French - English technical dictionary

principe de fonctionnement
working principle
mechanical engineering - techdico
Principe de fonctionnement du moteur: quatre temps/deux temps [3] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.

Engine working principle: four-stroke/two-stroke [3] Strike out what does not apply.

general - eur-lex.europa.eu
Le principe de fonctionnement du DRP est basé sur un fonctionnement commun de deux (et plus) rotors reliés par une liaison cinématique dans deux (ou plusieurs) cavités regroupées en un huit constitué de tores.

The working principle of the rotary piston device is based on the combined operation of two (or more) rotors interconnected by a kinematic link and situated in the chambers of two (or more) tori connected in the shape of a figure of eight.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le principe de fonctionnement du système consiste en l'utilisation d'un réseau de Bragg à fibre optique comme capteur de température.

The operating principle of the system involves the use of a fibre-optic Bragg grating as temperature sensor.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un capteur de pression dont le principe de fonctionnement repose sur l'effet piézorésistif.

The present invention pertains to a pressure sensor, the operating mode of which is based on the piezoresistive effect.

mechanical engineering - wipo.int
De façon générale, le principe de fonctionnement d'un palan réside dans l'entrainement du câble par adhérence au tambour du palan.

Generally, the principle of operation of a hoist is based on the cable being driven by adherence of the cable to the drum of the hoist.

production - wipo.int
Son principe de fonctionnement repose sur l'exploitation du temps de propagation des ondes sur un guide d'ondes non linéaire.

The operating principle thereof rests on using the wave propagation time on a nonlinear waveguide.

information technology and data processing - wipo.int
Le principe de fonctionnement de ce houlomoteur est une poulie géante à rotation (10) monodirectionnelle (à sens unique).

The operating principle of said wave energy converter is a giant pulley (10) with monodirectional rotation (one-way).

mechanical engineering - wipo.int
Le principe de fonctionnement du système de dispositif de flottaison de base (100), (100.1) est basé sur l'interaction de deux ensembles de flottaison.

The operating principle of the. basic buoyancy device system (100) (100.1) is based on the interaction of two buoyancy assemblies.

mechanical engineering - wipo.int
Dans de tels modes de réalisation et selon les procédés associés, on utilise le principe de fonctionnement du système d'absorption pour le milieu de transfert de chaleur.

Such embodiments and related methods use the working solution of the absorption system for the heat transfer medium.

mechanical engineering - wipo.int
Le principe de fonctionnement permet l'injection de porteurs de charges négatifs et positifs, ainsi que l'injection simultanée des deux types de porteurs de charges.

The functional principle enables the injection of negative and positive charge carriers, as well as the simultaneous injection of both types of charge carriers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Expliquer le principe de fonctionnement de différents types de vannes dexpansion (détendeurs thermostatiques, tubes capillaires) et les risques de fuite qui y sont liés

Explain the basic functioning of different kinds of expansion regulators (thermostatic expansion valves, capillary tubes) and risks of leakage associated to it

general - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, l'invention concerne le principe de fonctionnement de l'invention et les schémas possibles découlant de ce dernier dans tous ces modes de réalisation possibles.

The invention relates to the operating principle and possible schemes based upon said principle in any possible variants thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de détection de la profondeur d'un liquide mettant en oeuvre le principe de fonctionnement du tube barboteur ou de la purge.

The present invention is a liquid depth sensing system utilizing the bubble tube or purge operating principle.

food technology - wipo.int
La figure illustre au mieux, de façon schématique, les éléments de construction essentiels et le principe de fonctionnement de l'objet volant conforme à l'invention.

The figure best illustrates the most important structural elements and functional principle in a schematic manner.

air and space transport - wipo.int
Le principe de fonctionnement de l'élément chauffant est de conduire la chaleur vers les sacs grâce à la partie arrière et les ailettes de l'élément thermoconducteur.

Operation of the heating element conducts heat through the back portion and the fins of the heat-conducting member to the bags.

chemistry - wipo.int
Expliquer le principe de fonctionnement de différents types de vannes d'expansion (détendeurs thermostatiques, tubes capillaires) et les risques de fuite qui y sont liés

Explain the basic functioning of different kinds of expansion regulators (thermostatic expansion valves, capillary tubes) and risks of leakage associated to it

general - eur-lex.europa.eu
Le principe de fonctionnement est basé sur le fait qu'un rayonnement de longueurs d'onde différentes excite des ensembles distincts de modes plasmatiques dans la couche porteuse de charge.

The operation principle is based on the fact that radiation of different wavelengths excites distinct sets of plasma modes in the charge carrier layer.

mechanical engineering - wipo.int
Expliquer le principe de fonctionnement dun évaporateur (y compris le système de dégivrage) et les risques de fuite qui y sont associés

Explain the basic functioning of an evaporator (including defrosting system) and risks of leakage associated to it

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Ainsi, il est possible de fabriquer une mémoire non volatile hautement intégrée de haute performance en utilisant le principe de fonctionnement décrit plus haut.

Thus, a high-performance high-degree of integration nonvolatile memory composed of MISFETs operating on the above operating principle can be fabricated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le principe de fonctionnement de l'invention est fondé sur la modulation de deux disques magnétiques et d'une sécurité supplémentaire d'ouverture assurée par le dispositif d'inviolabilité.

If the pressure inside the tank increases further and finally exceeds a certain maximum pressure level, element (3) is ejected from disc (4) and the tank is vented.

mechanical engineering - wipo.int
Le principe de fonctionnement est qu'un groupe de systèmes de radiocommunication est sélectionné dans la liste d'itinérance préférée en fonction d'une procédure définie d'acquisition système.

In operation, a group of wireless communications systems is selected from the preferred roaming list in accordance with a predetermined system acquisition procedure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le principe de fonctionnement de cette brosse est un mouvement d'avance en spirale, ce qui produit un effet de brossage des dents notable.

The operating principle of this invention is spiral advance and brush tooth effect is notable.

health - wipo.int
Expliquer le principe de fonctionnement d'un évaporateur (y compris le système de dégivrage) et les risques de fuite qui y sont associés

Explain the basic functioning of an evaporator (including defrosting system) and risks of leakage associated to it

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Transducteur de puissance (Fig. 2) du type utilisant une multiplication par partage de temps et agence selon le principe de fonctionnement comprenant un etage integrateur (51).

A power transducer (Fig. 2) of a variety utilizing time division multiplication and configured under a principle of operation incorporating an integrator stage (51).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention permet de changer l'orientation d'un article à inspecter (10) en utilisant une simple configuration, et le principe de fonctionnement de cette invention est expliqué ici.

The orientation of an article to be inspected (10) is changed by a simple configuration.

production - wipo.int
L'invention permet de changer l'orientation d'un article à inspecter (10) en utilisant une simple configuration, et le principe de fonctionnement de cette invention est expliqué ici.

The behavior of this invention is explained.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages