French - English technical dictionary

principe actif
active principle
health / technology and technical regulations - iate.europa.eu acta.es
L' invention couvre aussi le principe actif obtenu et les compositions cosmétiques intégrant ledit principe actif.

The invention also concerns the resulting active principle and cosmetic compositions incorporating said active principle.

health - wipo.int
Outre au moins un principe actif, la préparation comprend également un excipient pour véhiculer ledit principe actif dans la peau.

Described is a pharmaceutical and/or cosmetic preparation for topical application, the preparation containing, in addition to at least one active principle, a carrier material designed to convey the active principle into the skin.

health - wipo.int
principe actif
active ingredient
chemistry - iate.europa.eu
Idéalement, le principe actif est au moins l'un des élément appropriés suivants: principe actif pharmaceutique, principe actif cosmétologique, principe actif de toilette et/ou n'importe lequel de leurs mélanges.

More preferably the active ingredient comprises at least one suitable pharmaceutical active ingredient, cosmetic active ingredient, toiletries active ingredient and/or any compatible mixture thereof.

health - wipo.int
La forme d'administration est constituée d'une partie interne renfermant le principe actif, enrobée d'une partie sans principe actif permettant une libération rapide du principe actif.

The form of administration consists of an inner section containing the active ingredient and surrounded by a coating, free of the active ingredient, in such a manner that the active ingredient is released rapidly.

health - wipo.int
Ces pastilles s'obtiennent par pulvérisation de granules contenant le principe actif avec un solvant pour le principe actif ou avec un liquide contenant le principe actif.

The pellets can be obtained by spraying active-ingredient-containing granules with a solvent for the active ingredient or with an active-ingredient-containing liquid.

health - wipo.int
C'est un principe actif pur.

When Ca is used in the PAM delivery product, it is present in a 9:1 ratio to the PAM There are no fixing agents needed in the PAM delivery product; it is pure active ingredient.

chemistry - wipo.int
Un principe actif est ajouté.

An active ingredient is added.

health - wipo.int

French - English translation in context

Les stratifiés selon l'invention, contenant un principe actif, présentent une teneur élevée en principe actif et créent un flux élevé de principe actif à travers la peau.

The inventive laminates containing an active substance have a high content of active substances and effect a high active substance flux throughout the skin.

health - wipo.int
La formulation de principe actif comprend un principe actif et un composant liquide aqueux.

The active agent formulation includes an active agent and an aqueous liquid component.

health - wipo.int
Les croquettes à principe actif peuvent être mélangées avec des croquettes sans principe actif.

The active kibbles can be mixed with non-active kibbles.

food technology - wipo.int
Le principe actif est un principe actif hydrophobe, généralement à dose forte.

The active is a hydrophobic active, typically a high-dose active.

health - wipo.int
L'invention concerne également des compositions contenant l'huile de ricin traitée et un principe actif, tel qu'un principe actif pharmaceutique.

Also disclosed are compositions containing the treated castor oil and an active agent such as a pharmaceutical agent.

health - wipo.int
La présente invention concerne un principe actif encapsulé comprenant un composant de principe actif et un composant de revêtement.

An encapsulated ingredient is disclosed comprising an ingredient component and a coating component.

food technology - wipo.int
La barrière fait écran entre le composant à principe actif et le composant s'opposant au principe actif.

The barrier is interposed between the active agent component and the adverse agent component.

health - wipo.int
Ce produit est un produit intermédiaire dans la synthèse du principe actif antitussif dextrométhorphanne et du principe actif analgésique levorphanol.

This product is an intermediate product in the synthesis of cough-relieving dextromethorphanne and analgesic levorphanol.

technology and technical regulations - wipo.int
La composition comprend un principe actif ou le principe actif est ajouté au cours de l'administration de la composition.

The composition includes an active agent or the active agent is added during administration of the composition.

health - wipo.int
Les compositions utilisées associent un principe actif anti-infectieux et/ou un principe actif antimicrobien dans un excipient.

The compositions combine an anti-infective and/or antimicrobial active agent in a carrier.

health - wipo.int
Ce ou ces médicament(s) contiennent au moins un principe actif et au moins un antagoniste de ce principe actif.

Said medicament or combination of medicaments contains at least one active agent and at least one antagonist of said active agent.

health - wipo.int
On crée alors une matrice solide polymère/principe actif en retirant la phase continue de la solution polymère/principe actif.

The continuous phase is then removed from the polymer/active agent solution, thereby forming a solid polymer/active agent matrix.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages