French - English technical dictionary

prime
extra pay
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
prime
premium
general / executive power and public service / eu finance - iate.europa.eu
L'unité d'accrochage de prime accroche une prime, et l'unité de traction tire une plaque avant incluse dans l'unité d'accrochage de prime pour permettre à la prime de tomber dans une partie d'évacuation de prime.

The premium hooking unit hooks premium, and the puller unit pulls a front plate included in the premium hooking unit to allow the premium to drop down into a premium discharge part.

mechanical engineering - wipo.int
Demande de prime supplémentaire et de prime à la chèvre

Application for supplementary premium and for the goat premium

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

Suckler cow premium: additional national premium

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Pour la prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

Suckler cow premium: additional national premium

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

Suckler cow premium : additional national premium

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
prime
discretionary bonus
general - iate.europa.eu
Prime
premium
general - eur-lex.europa.eu
La carte prime prévalidée doit être activée avant que l'acheteur puisse toucher la prime.

The pre-approved incentive card must be activated before a purchaser may redeem the premium.

communications - wipo.int
obligation d'arrachage sans prime

obligation to grub without payment of a premium

agricultural activity - iate.europa.eu
prime aux féculeries

premium granted to starch-producing undertakings

agricultural policy - iate.europa.eu
Jusqu'à 75 % de prime spéciale

Up to 75 % Special premium

general - eur-lex.europa.eu
dont avec prime complémentaire [3]

of which with premium supplement [4]

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Prime
Premium
general - eur-lex.europa.eu
Une prime supplémentaire est calculée en se basant sur le coût de liaison, et une prime périodique composée est calculée.

An additional premium is calculated based on the cost of the linking, and a composite periodic premium is calculated.

information technology and data processing - wipo.int
La prime de 400 points de base par an sur une tranche deuxième perte dun montant de 10 milliards deuros (ci-après la prime de base) doit être assortie dune prime complémentaire de 385 points de base.

The premium of 400 bps p.a. on a second-loss tranche of EUR 10 billion (the basic premium) will be supplemented by an additional premium amounting to 385 bps.

general - eur-lex.europa.eu
La prime de risque pour l'investissement de capitaux propres s'obtient en multipliant la prime de risque du marché par le facteur bêta (prime de risque du marché x bêta).

The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market-risk premium × beta).

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
le droit à la délivrance, pour la quantité pour laquelle la prime de dénaturation est attribuée, d'un titre de prime de dénaturation, mentionnant notamment la prime indiquée dans l'offre

confer the right to the issue of a certificate for the quantity for which the denaturing premium is awarded, showing in particular the denaturing premium specified in the tender

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

general - eur-lex.europa.eu
Prime
Premiums
general - eur-lex.europa.eu
prime
prime
social affairs - iate.europa.eu
S'il est jugé comme étant une prime, le candidat de prime calculé N est émis comme une prime.

If it is judged to be a prime, the calculated prime candidate N is outputted as a prime.

communications - wipo.int
Si on détermine que c'est une prime, la prime candidate N calculée est produite en tant que prime.

If it is judged to be a prime, the calculated prime candidate N is outputted as a prime.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de calcul de prime permettant de calculer une prime sans duplication grâce à une simple gestion du calcul de la prime.

There is provided a prime calculation device for calculating a prime without duplication by a simple management of the calculation of the prime.

communications - wipo.int
Le dispositif de calcul de prime comprend une prime connue q et des informations de gestions uniques dans la gamme où la prime est utilisée.

The prime calculation device contains a known prime q and unique management information in the range where the prime is used.

communications - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de calcul de prime conçu pour calculer une prime et pour vérifier si la prime produite de manière valable.

There is provided a prime calculation device for calculating a prime and capable of checking whether the prime is generated validly.

communications - wipo.int
transporteur
conveyor
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le présent transporteur vertical peut être utilisé dans un système transporteur comportant un transporteur d'alimentation et un transporteur d'évacuation disposé verticalement sous ce transporteur d'alimentation.

The vertical conveyor may be used in a conveyor system having a supply conveyor and a discharge conveyor that is located vertically below the supply conveyor as well as in a multi-floor conveyor system.

production - wipo.int
Le transporteur comprend généralement des sections de transporteur et des dispositifs de translation de transporteur.

The conveyor generally includes conveyor sections and conveyor translation devices.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention porte sur un système de transporteur, qui a un premier transporteur croisant un second transporteur.

A conveyor system having a first conveyor intersecting a second conveyor is provided.

production - wipo.int
Le second transporteur est espacé du premier transporteur.

The second conveyor (24) is spaced from the first conveyor (22).

production - wipo.int
L'extrémité d'évacuation d'un transporteur alimente l'entrée du transporteur inférieur suivant.

The discharge end of one conveyor feeds the input end of the next lower conveyor.

mechanical engineering - wipo.int
transporteur
carrier
communications / management / law / land transport / transport - techdico iate.europa.eu acta.es
COURRIER DE TRANSPORTEUR AÉRIEN ET MATÉRIEL DE TRANSPORTEUR AÉRIEN

AIR CARRIER MAIL AND AIR CARRIER MATERIALS

air and space transport - eur-lex.europa.eu
L'interface de transporteur communique avec un serveur de transporteur.

The shipping carrier interface communicates with a shipping carrier server.

information technology and data processing - wipo.int
transporteur receptionnaire

receiving carrier (a carrier accepting equipment from another carrier)

insurance - iate.europa.eu
transporteur remettant

delivering carrier (a carrier offering equipment to another carrier)

insurance - iate.europa.eu
Dans le cadre de ce contrat, toutes les dispositions de la présente Convention relatives à l'expéditeur s'appliquent au transporteur et celles relatives au transporteur au transporteur substitué.

For the purpose of such contract, all the provisions of this Convention concerning the shipper shall apply to the carrier and those concerning the carrier to the actual carrier.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
transporteur
manual conveyor
industrial structures and policy - iate.europa.eu
transporteur
haulier
management / transport / land transport - techdico iate.europa.eu
Le cas échéant, le transporteur concerné signe-t-il la déclaration du transporteur?

If applicable, does the respective haulier sign the haulier declaration?

general - eur-lex.europa.eu
Transporteur
Carrier
general - eur-lex.europa.eu
transporteur
hauler
management - techdico
transporteur
minivan
land transport - techdico
transporteur
transfer
mechanical engineering - techdico
La présente invention concerne un dispositif de transfert qui comprend un transporteur d'alimentation (12), un transporteur à profil de cale (14), et un transporteur à débit massique (16).

A transfer apparatus includes an infeed conveyor (12), a wedge profile conveyor (14), and a mass flow conveyor (16).

production - wipo.int
L'appareil comprend un premier transporteur (16) se déplaçant dans une première direction, et un seconde transporteur (18) sur lequel les articles doivent être transférés depuis le premier transporteur.

An apparatus (10) for regulating and controlling the flow of articles between conveyors includes a first conveyor (16) moving in a first direction and a second conveyor (18) onto which the articles from the first conveyor are to be transferred.

production - wipo.int
Transporteur
Transporter
general - eur-lex.europa.eu
Le transporteur peut être un transporteur en tube de gaine ou un transporteur en grillage.

The transporter can be a sheath-tube transporter or bind-thread transporter.

health - wipo.int
Les transporteurs de monoamine préférés pour les besoins de l'invention sont le transporteur de dopamine, le transporteur de sérotonine et le transporteur de norépinéphrine.

Preferred monoamine transporters for the practice of the present invention include the dopamine transporter, the serotonin transporter and the norepinephrine transporter.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un sac qui comprend un compartiment de transporteur d'organe pour contenir un transporteur d'organe disposé dans le compartiment de transporteur.

A bag (10) includes an organ transporter compartment (60) to contain an organ transporter (20) therein.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
un transporteur ayant sous-traité à au moins un autre transporteur une partie du voyage, ou

a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey; or

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ces peptides inhibent la fonction du transporteur d'ATP, probablement en rompant la structure dudit transporteur.

The peptides inhibit ABC transporter function, presumably by disrupting the structure of the ABC transporter.

health - wipo.int
transporteur
Carrier means
general - eur-lex.europa.eu
transporteur
Third carrier
general - eur-lex.europa.eu
transporteur
Second carrier
general - eur-lex.europa.eu
transporteur
carrier means
general - eur-lex.europa.eu
Transporteur
Transporteur
general - iate.europa.eu
transporteur
mechanical conveyor unit
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
transporteur
main conveyor
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Des chariots porteurs de rouleaux de transporteur font partie du transporteur principal.

Cars (10) carrying conveyor rollers (24) are part of a main conveyor.

production - wipo.int
transporteur
belt conveyor
general - iate.europa.eu
L'invention porte sur un transporteur à courroie télescopique comprenant une unité de base (4) du transporteur, une unité externe (10) du transporteur et, éventuellement, une ou plusieurs unités intermédiaires (6, 8) du transporteur.

A telescopic belt conveyor includes a base conveyor unit (4), an outer conveyor unit (10) and optionally one or more intermediate conveyor units (6, 8).

production - wipo.int
L'invention concerne un transporteur de nettoyage (1) pour un transporteur à courroie (2).

The invention relates to a cleaning conveyor (1) for a belt conveyor (2).

production - wipo.int
Le système de transporteur comprend une unité de transporteur d'arrivée à bande sans fin.

The conveyor system includes an incoming endless-belt conveyor unit.

production - wipo.int
transporteur
traverser
land transport - iate.europa.eu
transporteur
vehicle
health - iate.europa.eu
transporteur
transport operator
transport - iate.europa.eu
profession de transporteur par route, la profession de transporteur de voyageurs par route ou la profession de transporteur de marchandises par route

the occupation of road transport operator means the occupation of road passenger transport operator or the occupation of road haulage operator

land transport - eur-lex.europa.eu
produits
products
accounting / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
produits
goods
research and intellectual property - acta.es
produits
revenues
communications - techdico
Produits
Products
general - eur-lex.europa.eu
Produits
Product(s
general - eur-lex.europa.eu
Produits
Intended use(s
general - eur-lex.europa.eu
Produits
Income
general - eur-lex.europa.eu
Produits
Revenue
general - eur-lex.europa.eu
PRODUITS
PRODUCTS
general - eur-lex.europa.eu
Produits
Product
general - eur-lex.europa.eu
PRODUITS
PRODUCT
general - eur-lex.europa.eu
produits
revenue.
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Ce contrôleur détecte un événement déclenchant une prime, détecte la position de l'indicateur mobile, détermine une prime, et fait transporter la prime par une figurine de prime à proximité de l'indicateur mobile.

The controller detects a bonus activating event, detects the position of the moveable indicator (44), determines a bonus prize, and causes a bonus prize display proximate the moveable indicator to convey the bonus prize.

mechanical engineering - wipo.int
Le nombre de symboles dans le jeu à prime dépend du nombre de symboles de déclenchement de prime dans l'événement de déclenchement de prime.

The number of symbols in the bonus game is dependant on the number of bonus triggering symbols in the bonus triggering event.

mechanical engineering - wipo.int
La prime de base de chaque partie est additionnée pour donner une prime cumulée.

The base award of each game is added to obtain a cumulative award.

mechanical engineering - wipo.int
Des enregistrements de prime préliminaires subséquents sont ajoutés à l'enregistrement de prime associé à un client.

Subsequent preliminary award records are added to the award record associated with a customer.

information technology and data processing - wipo.int
prime de sortie de portefeuille

reinsurance to close

finance - iate.europa.eu
prime de transport domicile-travail

allowance for transport to or from work

general - iate.europa.eu
prime de mise en jachère

compensation for set-aside

general - iate.europa.eu
marché en régie avec prime

Cost Plus Award Fee contract

executive power and public service - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de jeu offrant un jeu en prime comprenant une récompense préliminaire générée en tant que résultat de ce jeu en prime et une pluralité de différentes séquences de terminaison variables, pour ce jeu en prime.

A gaming device having a bonus game including a preliminary award generated as an outcome of the bonus game and a plurality of different alternative ending sequences for the bonus game.

mechanical engineering - wipo.int
Prime à l'abattage: 1 à 7 mois

Slaughter premium: 1 to 7 months

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Prime à l'abattage: 8 mois et plus

Slaughter premium: 8 months and over

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
i = Taux sans risque + prime de risque.

i = Risk-free rate + risk premium

general - eur-lex.europa.eu
Prime à labattage: 1 à 7 mois

Slaughter premium: 1 to 7 months

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Prime à labattage: 8 mois et plus

Slaughter premium: 8 months and over

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Rendement du capital compris dans la prime

Return on capital included in premium

business organisation - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à 100 % Prime à la vache allaitante

Up to 100 % Suckler cow premium

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Nombre de producteurs bénéficiant de la prime

Number of producers granted premium

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à 100 % Prime à l'abattage (veaux

Up to 100 % Slaughter premium (calves

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Allocation de naissance et prime d'adoption.

Childbirth allowance and adoption grant

accounting - eur-lex.europa.eu
Aucune prime de risque n'a été convenue.

No risk premium was agreed.

general - eur-lex.europa.eu
PRIME AUX PRODUITS LAITIERS ET PAIEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

DAIRY PREMIUM AND ADDITIONAL PAYMENT

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
PRIME EXEMPTE DU FACTEUR DE DENSITÉ

PREMIUM EXEMPT THE DENSITY FACTOR

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à 100 % de prime à l'abattage (veaux

Up to 100 % Slaughter premium (calves

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
ou des droits à la prime transférés

or premium rights transferred

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Prime à la vache allaitante pour génisses

Suckler cow premium for heifers

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Prime aux produits laitiers et paiement supplémentaire

Dairy premium and additional payment

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Intensités de base (sans prime) (35

Basic intensities (without bonuses) (35

general - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de transporteur fractionné est disposé dans le transporteur.

A segmental conveying device is disposed in the carriage.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne une pièce de transporteur, ayant une partie chaîne de transporteur (1), la partie chaîne de transporteur comportant au moins une structure de chaîne de transporteur moulée rotative.

The invention relates to a conveyor part, having a conveyor track portion (1), wherein the conveyor track portion comprises at least one rotary moulded conveyor track structure.

production - wipo.int
Un appareil de déchargement de marchandises en vrac comprend un transporteur vertical (10) et un transporteur horizontal relié audit transporteur vertical.

A bulk material unloading apparatus comprises a vertical conveyor (10) and a horizontal conveyor connected thereto.

production - wipo.int
Le vêtement est positionné soit sur un transporteur sous vide soit entre un transporteur sous vide supérieur et un transporteur sous vide inférieur.

The garment is positioned either on one vacuum conveyor or between an upper vacuum conveyor and a lower vacuum conveyor.

health - wipo.int
Le transporteur (12) comprend une surface de transporteur (18) et permet de transporter des articles sur la surface de transporteur (18).

The conveyor (12) includes a conveyor surface (18) and is provided for transporting items on the conveyor surface (18).

production - wipo.int
Le premier transporteur (46) est verticalement aligné sur le troisième transporteur (48) et le deuxième transporteur (38) comporte une extrémité libre (74) et une extrémité couplée (70).

The first conveyor (46) is vertically aligned with the third (48) conveyor and the second (38) conveyor includes a free end (74) and a coupled end (70).

production - wipo.int
On règle la largeur d'au moins une raclette de transporteur dans un sens perpendiculaire à la chaîne du transporteur et ce, indépendamment des autres raclettes du transporteur.

The width of at least one conveyor flight in a direction perpendicular to the conveyor chain is adjustable independently of the other conveyor flights.

wood industry - wipo.int
Ledit appareil peut également comprendre un deuxième transporteur (40) doté de pinces séparées (45) pour chaque journal, ledit deuxième transporteur (40) s'étendant à travers le premier transporteur (10).

The apparatus may also include a second conveyor (40) with separate grippers (45) for each newspaper.

production - wipo.int
Ledit appareil peut également comprendre un deuxième transporteur (40) doté de pinces séparées (45) pour chaque journal, ledit deuxième transporteur (40) s'étendant à travers le premier transporteur (10).

The conveyor (40) extends through the conveyor (10).

production - wipo.int
La présente invention concerne un système de transporteurs comprenant un transporteur d'alimentation, un transporteur à pente descendante, et un transporteur à pente montante.

A conveyor system can include a feed conveyor, a declined conveyor, and an inclined conveyor.

production - wipo.int
Les rouleaux (13) du premier transporteur et l'axe (2) de la roue en étoile sont parallèles, et le premier transporteur est perpendiculaire au second transporteur.

The rollers (13) of first conveyor and the axis (2) of the star wheel are parallel and the first conveyor is perpendicular to the second conveyor.

production - wipo.int
L'ensemble transporteur d'alimentation comprend au moins un transporteur d'alimentation, chaque transporteur d'alimentation étant configuré pour distribuer un produit à des premier et second emplacements.

The in-feed conveyor assembly includes at least one in-feed conveyor, each in-feed conveyor configured to deliver product to first and second locations.

production - wipo.int
L'invention porte sur un système de transporteur, lequel système comprend un transporteur et une pluralité de plateaux fonctionnels qui peuvent être attachés de façon amovible au transporteur.

A conveyor system is provided including a conveyor and a plurality of functional trays that are removably attachable to the conveyor.

production - wipo.int
Le transporteur de tri comprend une piste de transporteur, un train de chariots de transporteur reliés bout à bout et un ensemble moteur de rouleaux opposés.

The sorting conveyor includes a conveyor track, a train of conveyor carts connected end-to-end, and an opposed roller motor assembly.

production - wipo.int
Ce même transporteur ou un autre transporteur achemine le produit jusqu'à un emplacement situé en aval.

This same conveyor or another conveyor delivers product to a downstream location.

production - wipo.int
Ce transporteur (1) possède une première extrémité connectée au premier transporteur (2).

A conveyor for selectively connecting a first conveyor (2) with a number of second conveyors (11- 10 16; 21-26) and comprising an endless conveyor belt (43), said conveyor (1) having a first end arranged in connection with the first conveyor (2).

production - wipo.int
Le dispositif (10) est équipé d'un premier transporteur (22) et d'un second transporteur (24).

The apparatus (10) has a first conveyor (22) and a second conveyor (24) .

production - wipo.int
De l'air chaud est amené sous le transporteur du haut (14) puis sous chaque transporteur.

Warm air is conveyed beneath the top conveyor (14) and each conveyor thereafter.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'entraînement (60), couplé au dispositif transporteur (40), déplace au moins un élément transporteur.

The drive apparatus (60) is coupled to the conveying apparatus (40) for effecting movement of the at least one conveyor element.

chemistry - wipo.int
Cet appareil comporte un ensemble transporteur constitué d'une courroie de transporteur et d'un agitateur.

The apparatus includes a conveyor assembly having a conveyor belt and an agitator.

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble d'encliquetage est prévu sur le transporteur (40) pour empêcher le déroulement du transporteur (40).

A pawl and ratchet assembly can be provided on the conveyor (40) to prevent unwinding of the conveyor (40).

health - wipo.int
Des paquets sont amenés avec précision vers les mandrins du transporteur par un transporteur de conditionnement.

Packages are precisely fed to the mandrels of the box mandrel conveyor by a conditioning conveyor.

production - wipo.int
L'engrenage des roues permet de tirer le transporteur à courroie (30) sur le transporteur (18).

The meshing of the gears allows the conveyor belt (30) to be pulled about the conveyor (18).

production - wipo.int
Au moins un entraînement (26) est relié au transporteur (10) pour le déplacement du transporteur (10).

At least one drive (26) is connected with the conveyor (10) to move the conveyor (10).

production - wipo.int
L'invention concerne un système de transporteur, ainsi qu'un procédé d'entraînement d'un transporteur (1).

The invention relates to a conveyor system and also to a method for driving a conveyor (1).

production - wipo.int
Le système transporteur comprend un transporteur doté d'une surface de transport extérieure.

The conveyor system includes a conveyor with an outer conveying surface.

production - wipo.int
Un transporteur effectue le comptage des projectiles, ce transporteur étant en communication avec le dispositif d'acheminement.

There is a conveyor for metering the projectiles, and that conveyor is in communication with the feeder.

production - wipo.int
Le transporteur est commandé par un actionneur de transporteur appelé servomoteur.

The conveyor is driven by a conveyor actuator said as a servo actuator.

mechanical engineering - wipo.int
Un transporteur inférieur d’une station d’espacement de pli est actionné à une vitesse de transporteur sélectionnée.

A lower conveyor of a pleat spacing station is operated at a selected conveyor rate.

technology and technical regulations - wipo.int
Chaque transporteur peut comprendre chaque arbre rotatif de transporteur entraîné par son propre moteur séparé.

Each conveyor may include each conveyor's rotatable shaft driven by its own separate motor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le deuxième transporteur (18) est apposé avec faculté de rotation au-dessus du troisième transporteur (20).

The second conveyor (18) is rotatably affixed above the third conveyor (20).

food technology - wipo.int
De préférence, le fond comprend un transporteur, et/ou chaque paroi latérale comprend un transporteur.

Desirably the bottom comprises a conveyor; and/or each of the two side walls comprises a conveyor.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le système transporteur comprend un transporteur d'introduction acheminant des objets jusqu'à une bande transporteuse.

The conveyor system includes an infeed conveyor feeding articles to a conveyor belt.

production - wipo.int
Lieus noirs (Pollachius virens), à lexclusion des lieus noirs fumés

Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish

general - eur-lex.europa.eu
Lesdites électrodes contiennent des noirs de carbone spécifiques, tels que des noirs de carbone thermiques.

More particularly, the present invention relates to improved electrodes in lithium-ion batteries, the improved electrodes containing specific carbon blacks, such as specific thermal carbon blacks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les noirs thermiques présentant cette granulométrie sont préférés aux noirs de fourneau.

Thermal carbon blacks having this primary particle size are preferred over Furnace carbon blacks.

chemistry - wipo.int
Les trames ou secteurs de trame PWM alternés peuvent être noirs ou non noirs.

Alternate PWM frames or sub-frames can be black or non-black.

communications - wipo.int
Chat à pieds noirs

Leopardus jacobitus (I) Andean mountain cat Leopardus pardalis (I) Ocelot Leopardus tigrinus (I) Oncilla Leopardus wiedii (I) Margay

general - eur-lex.europa.eu
Chat à pieds noirs

Leopardus tigrinus (I) Little spotted cat Leopardus wiedii (I) Margay

general - eur-lex.europa.eu
Description: rose à caractères noirs.

Description: Pink with black characters.

marketing - eur-lex.europa.eu
Lieus noirs [pollachius virens], congelés

Frozen coalfish Pollachius virens

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur des noirs de carbone activé et sur les procédés améliorés de préparation de noirs de carbone activé.

Activated carbon blacks and the enhanced methods of preparing activated carbon blacks have been discovered.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des noirs de carbone, tels que des noirs de caoutchouc, ayant une faible concentration en PAH.

Carbon blacks, such as rubber blacks, having a low PAH concentration are described.

chemistry - wipo.int
Noirs de carbone modifiés, tels que des noirs de caoutchouc, ayant une faible concentration en PAH sont décrits.

Modified carbon blacks, such as rubber blacks, having a low PAH concentration are described.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne de nouveaux noirs de carbone qui confèrent des propriétés intéressantes à des compositions de caoutchouc ou de plastique et qui peuvent remplacer des noirs de lampe, des suies inactives et des mélanges de noirs de carbone.

Novel carbon blacks that impart advantageous properties to rubber and plastic compositions and may be utilized in place of lamp blacks, thermal carbon blacks and blends of carbon blacks.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux noirs de carbone au four qui confèrent des propriétés intéressantes à des composés de caoutchouc ou de plastique, et qui peuvent remplacer des noirs de carbone thermiques et des mélanges de noirs de carbone.

Novel furnace carbon blacks that impart advantageous properties to rubber and plastic compositions and may be utilized in place of thermal carbon blacks and blends of carbon blacks.

chemistry - wipo.int
L'adaptation des points blancs et noirs est réalisée de façon que les points blancs et noirs de la gamme de couleurs source soient adaptés aux points blancs et noirs de la gamme de couleurs de destination, respectivement.

White and black point adaptation is performed to adapt the white and black points of the source color gamut to the white and black points of the destination color gamut, respectively.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mediterranean horse mackerel Chinchards noirs n.c.a. JAX (*

Jack and horse mackerels n.e.i.

general - eur-lex.europa.eu
Description: rose et jaune à caractères noirs.

This licence consists of eight pages and concerns only the category A.

general - eur-lex.europa.eu
Description: bleu et jaune à caractères noirs.

Description: Blue and yellow with black characters.

marketing - eur-lex.europa.eu
Pinèdes (sub)méditerranéennes de pins noirs endémiques

Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines

general - eur-lex.europa.eu
Liquides ou solides brun foncé à noirs

Dark brown to black liquids or solids

general - eur-lex.europa.eu
Lieus noirs [pollachius virens], frais ou réfrigérés

Fresh or chilled coalfish Pollachius virens

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Filets congelés de lieus noirs (Pollachius virens

Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Chair congelée de lieus noirs (Pollachius virens

Frozen meat of coalfish (Pollachius virens

animal product - eur-lex.europa.eu
Anneaux noirs de la tomate (TBRV

Tomato black ring nepovirus (TBRV

general - eur-lex.europa.eu
virus des anneaux noirs de la tomate

tomato black ring virus

health - iate.europa.eu
virus des anneaux noirs de la tomate

tomato black ring virus

general - iate.europa.eu
pinèdes méditerranéennes de pins noirs endémiques

Mediterranean pine forest of native black pines

environment - iate.europa.eu
Atlas des "points noirs" du déboisement tropical

Atlas of tropical deforestation hot spots

environment - iate.europa.eu
Cela permet de réaliser l'affichage des noirs.

  In this way, black display is implemented.

natural and applied sciences - wipo.int
Pendant ce temps, les cercles noirs relatifs à la phrase de requête d'informations clignotent pour qu'on puisse les dstinguer des autres cercles noirs.

Here, black circles related to the question sentence are displayed being blinked such that they can be dintinguished from other black circles.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre des conducteurs électriques contenant une ou plusieurs couches contenant lesdits noirs de carbone ainsi que des propriétés améliorées utilisant lesdits noirs de carbone.

Electrical conductors containing one or more layers which contain the carbon blacks of the present invention are further described as well as improved properties using the carbon blacks of the present invention.

chemistry - wipo.int
Puisqu'il est produit des noirs plus sombres présentant une tonalité chromatique inférieure, il est en outre possible d'obtenir un meilleur contraste entre les blancs et les noirs.

Additionally, there may be better contrast between whites and blacks, as darker blacks with less hue are produced.

natural and applied sciences - wipo.int
Une seconde région du nombre de régions comprend uniquement des modules noirs et blancs, ou comprend des modules noirs et blancs et un ou plusieurs seconds modules colorés.

A second region of the number of regions comprises black and white modules only or comprises black and white modules and one or more second colored modules.

information technology and data processing - wipo.int
Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), salés ou en saumure

Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine

America - eur-lex.europa.eu
Matières minérales naturelles activées et noirs dorigine animale

Activated natural mineral products; animal black

general - eur-lex.europa.eu
Carbone (noirs de carbone et autres formes de carbone n.c.a.

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.

general - eur-lex.europa.eu
Matières minérales naturelles activées et noirs d'origine animale

Activated natural mineral products; animal black

general - eur-lex.europa.eu
de flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), salés ou en saumure

Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine

America - eur-lex.europa.eu
9530 * Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques

9530 * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines

general - eur-lex.europa.eu
Description: rose à caractères noirs. Ce permis comporte six pages.

Description: Pink with black characters This licence consists of six pages.

marketing - eur-lex.europa.eu
Ces derniers sont alors filés en fils noirs.

Those filaments are then spun into black yarns.

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Vin produit à partir de raisins noirs sans macération.

Wine produced from the black grapes without fermentation on skins.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Le nom des régions figure toujours en caractères noirs.

The names of the regions are always set in black types.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Le nom des régions figure toujours en caractères noirs.

The names of the regions are always set in black types

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Carbone [noirs de carbone et autres formes de carbone, n.d.a.]

Carbon carbon blacks and other forms of carbon, n.e.s.

general - eur-lex.europa.eu
Préparations et conserves de lieus noirs (Pollachius virens

Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens

general - eur-lex.europa.eu
Filets de lieus noirs (Pollachius virens), frais ou réfrigérés

Fillets of coalfish (Pollachius virens), fresh or chilled

foodstuff - eur-lex.europa.eu
imprimés en caractères gras Helvetica noirs sur fond blanc.

printed in black Helvetica bold type on a white background.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des articles moulés noirs et blancs.

White and black molded articles are also provided herein.

miscellaneous industries - wipo.int
Les formes de corps noirs sont recommandées dans des normes.

The shapes of blackbodies are recommended in standards.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des noirs de carbone possédant un I2 No. de 50-112 mg/g et une taille particulaire primaire qui n'est pas supérieure à 25 nm, lesdits noirs de carbone étant particulièrement appropriés à la production de compositions polymères.

Carbon blacks are described having an I2 No. of 50-112 mg/g, and a primary particle size of not greater than 25 nm and are particularly well suited for use in the production of polymer compositions.

chemistry - wipo.int
Les agents communiquent avec leurs tableaux noirs spécifiques par l'intermédiaire de liens protocole de contrôle de transmission/protocole Internet (TCP/IP) et un agent de tableau noir est chargé de déplacer des messages entre les tableaux noirs.

The agents communicate with their dedicated blackboards via a transmission control protocol/internet protocol (TCP/IPO) links (43a-43j) and messages are moved between the blackboards by a blackboard agent (38).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de soustraction des courants de signaux « noirs » qui permet de réutiliser une trame au noir dans la soustraction des courants de signaux « noirs » pour plusieurs trames d'image.

A method for dark current subtraction which enables a dark frame to be reused for dark current subtraction for multiple image frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De nouveaux noirs de carbone de fourneaux confèrent des caractéristiques avantageuses à des compositions de caoutchouc et de plastique et peuvent être utilisés à la place des noirs d'acétylène.

Novel furnace carbon blacks that impart advantageous properties to rubber and plastic compositions and may be utilized in the place of acetylene blacks.

chemistry - wipo.int
Pour chaque position de pixel, on remplit sélectivement des sections de la grille avec des pixels noirs proportionnellement au nombre de pixels noirs se trouvant dans chaque section, selon un ensemble de règles prédéterminées.

For each pixel position, sections of the kernel, are selectively filled with black pixels in proportion to the number of black pixels in each section, in accordance with a set of predetermined rules.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit special (32) est egalement prevu pour des fonds noirs ou blancs, de maniere telle que des effets speciaux avec des fonds noirs, ou des dessins animes de front ayant un fond blanc puissent etre facilement manipules.

Special circuitry (32) is also provided for accommodating black or white backgrounds, so that special effects involving black backgrounds, or foreground cartoon pictures having a white background may be easily handled.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La formulation rend noirs les cheveux blancs dès la racine, peut être utilisée pour rendre noirs les cheveux blancs avec une efficacité supérieure à 90%, et n'a pas d'effet secondaire toxique.

The formulation makes the white hair change into black from the hair roots, and may be used for turning white hair into black hair with effective rate of higher than 90% and has no toxic side effect.

health - wipo.int
La présente invention concerne des noirs de carbone qui peuvent être utilisés dans différents composés polymères comprenant des composés ABS, ainsi que des procédés pour produire des noirs de carbone et des composés polymères.

Carbon blacks which are useful in a variety of polymer compounds including ABS compounds are described, as well as methods of making the carbon blacks and polymer compounds.

chemistry - wipo.int
Dans les dispositifs électromécaniques possédant des masques noirs, les masques noirs peuvent comporter une ouverture partiellement transmissive alignée sur les supports, ce qui assure la formation de motifs sur l'arrière du support grâce au masque noir.

In electromechanical devices having black masks, the black masks may include a partially transmissive aperture aligned with the supports which enable backside patterning of the support through the black mask.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte également sur des associations de pigments noirs de carbone avec les pigments noirs organiques, modifiés en surface, sur des dispersions noires faiblement diélectriques, sur des films et sur des matrices noires les contenant.

Also disclosed are carbon black pigment combinations with the surface modified organic black pigments, low dielectric black dispersions, films, and black matrices containing them.

chemistry - wipo.int
Animal modèle pour le développement des cheveux blancs, lequel a un phénotype tel que des poils noirs ou presque noirs poussent après la naissance et des poils blancs se développent spontanément avec l'âge.

A model animal for the development of white hairs, which has such a phenotype that black or almost black hairs are grown after birth and white hairs are spontaneously developed with aging.

natural and applied sciences - wipo.int
Les noirs de carbone sont des noirs de carbone modifiés qui sont modifiés pour pouvoir être agités dans un véhicule aqueux sans broyage à haute énergie du noir de carbone.

The carbon blacks are modified carbon blacks that are engineered to be able to be stirred into an aqueous vehicle without high energy milling of the carbon black.

chemistry - wipo.int
Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque dallergie.

Temporary black henna tattoos may increase your risk of allergy.

general - eur-lex.europa.eu
Merlus blancs du Cap (Merluccius capensis) et merlus noirs du Cap (Merluccius paradoxus

Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus

general - eur-lex.europa.eu
Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

general - eur-lex.europa.eu
Carbone (noirs de carbone et autres formes de carbone non dénommées ni comprises ailleurs

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included

general - eur-lex.europa.eu
Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque dallergie.

Temporary black henna tattoos may increase the risk of allergy.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages