French - English technical dictionary

pression de suralimentation
supercharged engine
land transport - iate.europa.eu
pression de suralimentation
boost pressure
general / technology and technical regulations / land transport - iate.europa.eu techdico
La pression de suralimentation réelle est ensuite comparée à la pression de suralimentation désirée après correction pour obtenir un signal d'erreur de pression de suralimentation.

The actual boost pressure is then compared to the desired boost pressure after correction to obtain a boost pressure error signal.

mechanical engineering - wipo.int
en présence d'un régulateur de suralimentation, indiquer le débit de carburant caractéristique et la pression de suralimentation par rapport au régime moteur

When boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de suralimentation, le système VGT est commandé au moyen d'une boucle fermée en fonction de la pression de suralimentation.

In a boost mode, the VGT system is controlled with a closed loop based on boost pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Sil existe une gestion de la pression de suralimentation, indiquer les valeurs caractéristiques de débit de carburant et de pression de suralimentation en fonction du régime moteur

If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de suralimentation fournissant un niveau de pression de suralimentation absolue de 1,7 bar ou plus est relié au collecteur d'admission.

A boosting device providing a 1.7 bar absolute or greater boost pressure level is connected to the intake manifold.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une pression de suralimentation de commande (Psu*) est définie, la pression de suralimentation cible (Psutag) étant limitée à la pression de suralimentation de limite supérieure (Psulim) (S180).

A control supercharge pressure (Psu*) is set with the target supercharge pressure (Psutag) limited with the upper bound supercharge pressure (Psulim) (S180).

organisation of transport - wipo.int
Une ECU (70) commande le mécanisme de buse variable (14c) de façon qu'une pression de suralimentation ponctuelle détectée par un capteur de pression de suralimentation (74) corresponde à une pression de suralimentation cible.

An ECU (70) controls the variable nozzle mechanism (14c) so that an actual supercharging pressure detected by a supercharging pressure sensor (74) matches a target supercharging pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit dispositif de gestion actionne un papillon sur la base de la pression d'admission théorique et de la pression de suralimentation effective, et actionne une soupape de décharge sur la base de la pression de suralimentation théorique.

This control device operates a throttle on the basis of the target intake pressure and the actual supercharge pressure, and operates a wastegate valve on the basis of the target supercharge pressure.

mechanical engineering - wipo.int
La soupape de limiteur de pression de suralimentation (7) comporte un dispositif moteur (9) qui applique au limiteur de pression de suralimentation (7) une force spécifiée du côté aval au côté amont du passage de communication (6).

The Waste gate valve (7) comprises a drive device (9) applying, to the Waste gate (7), a specified force from the downstream side to the upstream side of the communication passage (6).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un turbocompresseur avec un canal (12) de limitation de pression de suralimentation, sachant que le canal de limitation de pression de suralimentation peut être ouvert et fermé au moyen d’un dispositif d’actionnement (22).

The invention relates to a turbocharger comprising a wastegate duct (12) that can be opened and closed by means of an actuator.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages