French - English technical dictionary

pression
pressure
social affairs / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Initialement, des lectures sont effectuées sur le moteur GT pendant un étalonnage de référence, ou au cours de la mise en service, et celles-ci sont utilisées pour calculer une valeur de référence de chute de pression initiale.

Initially, readings are taken from the GT engine during a reference calibration, or commissioning, and utilized to calculate an initial -pressure - drop reference value.

mechanical engineering - wipo.int
La pression de référence est détectée par un détecteur de pression de référence qui produit un signal de référence représentant la pression de référence.

The reference pressure is sensed by a reference pressure sensor (26) which provides a reference signal representative of the reference pressure.

mechanical engineering - wipo.int
L'amplificateur de pression de carburant augmente la pression de la première pression jusqu'à une deuxième pression.

The fuel pressure amplifier increases the pressure from the first pressure to a second pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Le transducteur de pression (24) mesure la pression dans le système sous pression et le circuit (26) de commande du régulateur règle la pression dans le système sous pression en fonction de la pression relevée par le transducteur de pression.

The pressure transducer (24) measures the pressure of the pressure system, and the regulator control circuit (26) controls the pressure in the pressure system in response to the pressure reading of the pressure transducer.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsque la pression dans la chambre de pression est inférieure à la pression prédéterminée, l'élément récepteur de pression est élastiquement déformé vers l'intérieur de la chambre de pression.

When the pressure in the pressure chamber is lower than the predetermined pressure, the pressure-receiving member is elastically deformed toward the inside the pressure chamber.

communications - wipo.int
pression
pressing
social affairs / general - iate.europa.eu
Le moyen de pression de la plaque presse la plaque de pression, la plaque de pression presse la broche de pression de disque, et la broche de pression de disque presse un disque de freinage à pression (35C).

  The plate pressing means presses the pressing plate, the pressing plate presses the disc pressing pin, and the disc pressing pin presses a pressing brake disc (35C).

mechanical engineering - wipo.int
pression
forcing
social affairs / general - iate.europa.eu
Pression
Pressure
general - eur-lex.europa.eu
pression inférieure à la pression atmosphérique

air pressure negative to atmosphere

general - iate.europa.eu
Par basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.

Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
NB 1:Par basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.

1:Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.

pressure means less than ambient atmospheric pressure.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
pression statique (psf), la pression totale moins la pression dynamique du ventilateur

static pressure (psf) means the total pressure minus the fan dynamic pressure

general - eur-lex.europa.eu
pression
pressure
science - techdico
La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue.

The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale.

health - wipo.int
Le récipient sous pression comprend une chambre de pression conçue pour loger un milieu sous pression.

The pressure vessel comprises a pressure chamber arranged for accommodating a pressure medium is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Un signal de pression (22) de la pression régnant dans l'accumulateur haute pression (13) est déterminé.

A pressure signal (22) of a pressure in the high pressure accumulator (13) is detected.

mechanical engineering - wipo.int
La pression peut être la pression trachéale ou la pression alvéolaire.

The pressure may be a tracheal pressure or an alveolar pressure.

health - wipo.int
L'invention concerne un capteur de pression relative pour mesurer la différence de pression entre une pression de mesure et la pression atmosphérique dans l'environnement du capteur.

The invention relates to a relative pressure sensor for measuring the pressure difference between a measuring pressure and the atmospheric pressure in the surrounding area of the pressure sensor.

mechanical engineering - wipo.int
pression
Pressure
general - eur-lex.europa.eu
Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Un transducteur de pression mesure la pression du gaz dans le manchon gonflable et produit un signal de pression du manchon indiquant le niveau de pression estimé.

A pressure transducer measures the pressure of gas in the inflatable sleeve and produces a sleeve pressure signal indicative of the estimated level of pressure.

health - wipo.int
p pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

p Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

general - eur-lex.europa.eu
Un capteur de pression (32) est conçu pour mesurer la pression dans le conduit d'échappement (22) et générer un signal de pression lié à la pression.

A pressure sensor (32) is configured to measure the pressure in the exhaust conduit (22) and generate a pressure signal related to the pressure.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un échangeur de pression permettant de transférer l'énergie de pression d'un flux fluide à pression relativement haute à un autre flux fluide à pression relativement basse.

A pressure exchanger for transferring pressure energy from a relatively high-pressure fluid stream to another relatively low-pressure fluid stream is provided.

mechanical engineering - wipo.int
pression
rendering
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
pression
load
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
pression
compressive load
natural and applied sciences - iate.europa.eu
service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité fonctionnelle d'exécution de service reçoit ensuite l'instruction, sur la base de la description de service, d'exécuter le service en utilisant la logique de service.

The service execution functional unit is then controlled based on the service description to execute the service by using the service logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque service doté d'un numéro d'utilisateur de service, l'unité de service garde en mémoire des numéros virtuels correspondant à la totalité des utilisateurs abonnés à ce service.

Virtual numbers for all users that include the service are stored in the service unit for each service that has a service user number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service comprend : une interface de composant de service ; une unité de stockage de données de service ; et une unité logique de service.

The service component includes: service component interface; service data storage unit; service logic unit.

information technology and data processing - wipo.int
Une machine de service (5), une unité de service comprenant le module de service décrit précédemment, et l'utilisation de ladite unité de service.

The invention also relates to a service machine (5), to a service unit including the above-described service module, and to the use of said service unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Les services fournis comprennent un service méga-affaires, un service méga-commerce, un service méga-bourse, un service méga-expo, un service méga-plaza, un service méga-stadium et un service méga-événement.

The provided services comprise a mega-biz service, a mega-star service, a mega-stock service, a mega-expo service, a mega-plaza service, a mega-stadium service and a mega-vent service.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un contrôle de service est réalisé, le système d'identification de service détermine la politique de contrôle de service d'un service selon des informations de politique de service.

When service control is performed, service identification system determines service control policy of a service according to service policy information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de service répète les données de service des applications de service et surveille l'application de service.

The service appliance replicates the service data of service applications and monitors the service application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service peut être un service mécanique, un service d'alimentation ou un service de transmission de données.

The service can comprise mechanical, power, or data communication.

mechanical engineering - wipo.int
Les réponses de contrôle d'admission peuvent comprendre l'admission d'un nouveau service, le refus du nouveau service, la modification du nouveau service ou d'un service existant, le report du nouveau service et la suspension d'un service existant.

The admission control responses can include admitting a new service, denying the new service, modifying the new or an existing service, delaying the new service, and suspending an existing service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsque la valeur de service de commande dépasse la valeur de service max. la sortie de service est limitée à la valeur de service max. (S9).

When the control Duty value exceeds the Max.Duty value, the output Duty is limited to the Max.Duty value (S9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
Un équipement utilisateur (UE) est disposé dans une région de service particulière correspondante, la région de service particulière fournissant un service par un serveur de service correspondant.

A User Equipment (UE) is set a corresponding particular service region, the particular service region provides a service by a corresponding service server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le service NRT peut comprendre un service NRT fixe et/ou un service NRT mobile.

The NRT service may include at least one of a fixed NRT service and a mobile NRT service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un profil de service basé sur la définition de service peut être généré pour le service.

A service profile may be generated for the service based upon the service definition.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque service enregistré, une déclaration de service peut être associée au service enregistré.

For each registered service, a service declaration can be associated with the registered service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un analyseur (14) permet d'analyser des informations de service provenant d'un service reçu (11) afin de déterminer le niveau de service associé au service reçu (11).

A parser (14) is provided for parsing service information from a received service (11) to enable determination of the service tier associated with the received service (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le réseau active un service de diffusion demandé, par zone de service, et il désactive le service par zone de service également.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque domaine de service contrôle une ou plusieurs zones de service, et chaque zone de service peut englober plusieurs domaines de service affiliés.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce pont représente chaque service de réseau UPnP disponible (US) sous forme de service Jini (JS) et, inversement, chaque service Jini (JS) sous forme de service UPnP (US).

Said bridge presents each available UPnP network service (US) as a Jini service (JS) and vice versa each Jini service (JS) as a UPnP service (US).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette adresse de service indique au moins un type de service demandé, un détail de service de réseau et un nom de fournisseur de service désiré.

The service address indicates at least one of a type of service being requested, a network service detail, and a name of a desired service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système offre également une variété de services supplémentaires, tels qu'un service de messagerie interne, un service d'aide-mémoire, un service d'informations, ainsi qu'un service de commentaires.

The system also provides a variety of additional features such as an internal message service, a reminder service, a news service, and a notes service.

communications - wipo.int
Le service de messagerie peut être un service de messages courts (SMS), un SMS vocal, un service de messagerie multimédia, ainsi qu'un service de messagerie multimodal.

The messaging service may be a short messaging service (SMS), a voice SMS, a multimedia messaging service, and a multimodal messaging service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service déterminé pour le changement de service ou la reprise de service est ensuite indiqué (6) au composant fonctionnel de commutation de service.

The determined service for service change or service fallback is then indicated (6) to the service switching functional component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'identification du service SRB comprend : l'obtention d'une information d'indication qui indique le support de service transmettant un service SRB, l'identification du service SRB selon l'information d'indication.

The method for identifying the SRB service includes: obtaining an indication information which indicates the service bearer transmitting SRB service, identifying the SRB service according to the indication information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième demande de service concernant le service particulier est ensuite reçue de l'entité demandeuse, et l'entité fournissant le service autorise alors la demande concernant le service.

A second service request for the particular service is then received from the requesting entity and the serving entity now allows the request for the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service comprend au moins l'un d'un service de lecture en mode d'enrichissement, d'un service d'agrandissement de région d'intérêt et d'un service de réglage d'objet.

The service includes at least one of a trick play service, an interested region enlargement service, and an object adjusting service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après réception de l'identificateur de service, ladite entité de contrôle de service (112) effectue une procédure de détermination de service sur la base de l'identificateur de service afin de déterminer le service à fournir à la station mobile (20).

Subsequent to receiving the service identifier, said service control entity (112) conducts a service determination procedure on the basis of the service identifier, for determining the service to be provided to the mobile station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première partie enregistre son adresse et son service au moyen d'un service de noms (NS), et la deuxième partie informe le service de noms qu'elle désire utiliser un service et précise la nature de ce service.

The first party registers its address and its service with a name service (NS), and the second party notifies the name service that it desires to utilize a service, and the character of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service modifié est connecté (305) au composant de service associé au premier service de réseau, et le composant de service combiné est envoyé (306) à l"expéditeur de la requête de service.

The modified service component is connected (305) to the service component related to the said first network service, and the said combined service component is sent (306) to the sender of the said service request.

information technology and data processing - wipo.int
Si ce service primaire ne répond ni au service secondaire ni au service tertiaire dans un délai configurable, le service secondaire assume de façon dynamique le rôle de service maître d'octroi de licences afin de gérer la licence.

If the primary fails to respond within a configurable period of time to both the secondary and tertiary licensing services, then the secondary dynamically assumes a master licensing service role for purposes of managing the license.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, en combinant le service de diffusion unique et le service multidiffusion, le BCMCS peut fournir un service regroupé, réalisant ainsi la coopération du service regroupé du service normal.

According to present invention, by combing single-broadcast service and multi-broadcast service, BCMCS can provide cluster service, therefore realizing the co-operation of cluster service and normal service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce service ne peut pas être fourni localement, un fournisseur de service distant associé au service demandé est identifié et des données relatives au service sont demandées (618) au fournisseur de service distant.

In response to determining that the service cannot be provided locally, a remote service provider associated with the requested service is identified and data for the service from the remote service provider is requested (618).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit service de sécurité comprend au moins un service choisi dans le groupe constitué d’un service s’opposant à l’enregistrement de saisies au clavier, d’un service s’opposant à l’injection de code et d’un service s’opposant à la capture d’écrans.

The security service includes at least one service selected from the group consisting of a keylogger prevention service, a code injection prevention service, and a screen scraper protection service.

information technology and data processing - wipo.int
Un gestionnaire d'infrastructure de service (524, 702) détermine si un service (718a, 718b, 718c) est disponible à une qualité de service demandée en réponse à la réception (802) d'une demande pour le service qui spécifie la qualité de service.

A service infrastructure manager (524, 702) determines whether a service (718a, 718b, 718c) is available at a requested quality of service in response to receiving (802) a request for the service that specifies the quality of service.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs de mesure de surveillance de service et les valeurs de mesure de surveillance de sous-service reçues sont analysées en fonction de l'association entre le service et le sous-service pour assurer la gestion de surveillance de service.

The received service monitoring metric values and sub-service monitoring metric values are analysed with reference to the association between the service and the sub-service to perform service monitoring management.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir une demande de service en provenance d'un dispositif utilisateur de service (102) qui cherche à utiliser au moins un service, la demande de service indiquant ledit au moins un service.

The method comprises, receiving a service request from a service availing device (102) seeking to avail at least one service, wherein the service request indicates the at least one service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, le flux de service reçu peut être analysé dans le but d'obtenir un type de service du flux de service, et à exécuter une écriture en miroir sur le flux de service en fonction du type de service.

Further, the received service flow can be parsed to obtain a service type of the service flow, so as to perform mirroring on the service flow based on the service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La PCRF reçoit la notification de la condition de service détectée et commande la fourniture de service en réponse à la condition de service détectée, par exemple par le contrôle de la qualité de service appliquée au service.

The PCRF receives the notification of the detected service condition, and controls the service provision in response to the detected service condition, for example by controlling the Quality of Service applied to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Axe de référence et centre de référence: …

Axis of reference and centre of reference: …

general - eur-lex.europa.eu
Les deux cellules de référence délivrent en sortie une référence programmée et une référence effacée.

The two reference cells produce a programmed reference output and an erased reference output which are averaged to provide a reference value to be compared with the read output of the target cell.

information technology and data processing - wipo.int
La référence d'unité d'élément optique présente une position de référence relativement à la référence externe.

The optical element unit reference has a reference position with respect to the external reference.

communications - wipo.int
Un diviseur de référence divise une fréquence de référence par un diviseur de référence M de façon à produire un train d'impulsions de référence.

A reference divider divides a reference frequency by a reference divisor M to produce a reference pulse train.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité logique de commande est configurée pour corréler la fréquence de référence reçue du capteur de référence à la température de référence reçue du module de référence.

The control logic unit is configured to correlate the reference frequency received from the reference sensor with the reference temperature received from the reference unit.

mechanical engineering - wipo.int
La partie transparente peut également présenter des caractéristiques de référence intégrées telles que des surfaces de référence, des marquages de référence et/ou des structures de référence.

The transparent portion may also include built-in reference features such as reference surfaces, reference markings, and/or reference structures.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier plan de référence (K1), un plan de référence intermédiaire (K3) et un second plan de référence (K2) sont utilisés en tant que référence.

A first reference plane (K1), an intermediate reference plane (K3), and a second reference plane (K2) are used as a reference.

organisation of transport - wipo.int
Le gestionnaire de mémoire de référence peut commander les mémoires de référence internes pour stocker une image de référence de composant de luminance et une image de référence de différence de couleurs en tant qu'images de référence.

  The reference memory manager can control the internal reference memories to store a luminance component reference picture and a color difference reference picture as the reference pictures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La duplication d'une image de référence est utile lorsqu'une version modifiée de l'image de référence sert d'image de référence conjointement avec l'image de référence originale, comme dans une prédiction pondérée et un filtrage de référence adaptatif.

Duplication of a reference picture is valuable when a modified version of the reference picture is used as a reference picture along with the original reference picture, such as in weighted prediction and adaptive reference filtering.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second module de référence comprend une seconde ligne de colonne de référence reliée électriquement à la première ligne de colonne de référence pour générer un signal de référence à partir du premier et du second module de référence.

The second reference subarray includes a second reference column line that is electrically coupled to the first reference column line to generate a common reference signal from the first and second reference subarrays.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la première image de référence et la seconde image de référence appartiennent à des types différents d'image de référence, un codeur vidéo règle un indice de référence d'un candidat de fusion temporelle à une seconde valeur d'indice de référence.

When the first reference picture and the second reference picture belong to different reference picture types, a video coder sets a reference index of a temporal merging candidate to a second reference index value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Distance verticale entre une référence basse et une référence haute.

Vertical distance between a low and a high reference.

general - eur-lex.europa.eu
Année de référence (première année de référence 2004

Reference year (first reference year 2004

general - eur-lex.europa.eu
Année de référence (première année de référence 2004

Reference Year (first reference year 2004

general - eur-lex.europa.eu
Année de référence (première année de référence = 2004

Reference year (first reference year 2004

general - eur-lex.europa.eu
date de référence et période de référence de la déclaration

reporting reference date and reference period

general - eur-lex.europa.eu
20 % of Lmaxc Lmaxc Axe de référence Plan de référence

Measuring direction C as defined on sheet DxR/7.

general - eur-lex.europa.eu
L'échantillon de référence contient des nucléotides de référence.

The reference sample comprising reference nucleotides.

natural and applied sciences - wipo.int
Une cuvette de référence (4) contient un gaz de référence.

A beam of light is passed through the absorption cell (3) as well as through a reference cell (4) containing a reference gas.

mechanical engineering - wipo.int
Un sphygmogramme de référence d’un pouls de référence est tracé.

A reference pulse curve of a reference pulse is drawn.

health - wipo.int
La référence extérieure contient une référence à la page Web.

The external reference contains a reference to the Web Page.

information technology and data processing - wipo.int
Un oscillateur de référence (920) fournit une fréquence de référence.

A reference oscillator (920) provides a reference frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le miroir de référence réfléchit la lumière de référence.

The reference mirror reflects the reference light.

mechanical engineering - wipo.int
Deux condensateurs de référence (301, 309) fournissent une tension de référence de moyenne à une ligne binaire de référence.

Two reference capacitors (301, 309) provide an averaging reference voltage to a reference bit-line.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un condensateur de référence fournit une tension de référence à une ligne de bit de référence.

At least one reference capacitor provides a reference voltage to a reference bit-line..

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de référence CMOS achemine une référence vers une entrée de référence dudit amplificateur différentiel CMOS.

A CMOS reference circuit supplies a reference 5 to a reference input of the CMOS differential amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La référence d'objets comprend une partie de référence d'objets spécifiée et une partie de référence d'objets non spécifiée.

The object reference includes a specified object reference portion and an unspecified object reference portion.

information technology and data processing - wipo.int
La cellule de référence contient une électrode de référence servant d'électrode de référence commune pour chaque cellule de test.

The reference cell (120) holds a reference electrode (124) that serves as a common reference electrode for each of the testing cells (100).

mechanical engineering - wipo.int
Un élément d'adresse de référence (11) mémorise une adresse de référence, l'adresse de référence étant une séquence de N bits.

A reference address element (11) stores a reference address, the reference address being a sequence of N bits.

information technology and data processing - wipo.int
Ce circuit de référence inclut une section reliée à la cellule de référence pour modifier le niveau de référence.

The reference circuit includes a circuit section connected with the reference cell for shifting the reference level.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble de MMI comprend au moins une référence, et chaque référence comprend au moins une variable de référence.

The set of MMIs includes at least one reference, and each reference includes at least one reference variable.

information technology and data processing - wipo.int
Un signal de référence généré par un générateur de signal de référence est ramifié en N signaux de référence.

A reference signal generated by a reference signal generator is branched into N reference signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le faisceau de référence interagit avec une substance de référence et est détecté par un détecteur de référence.

The reference beam interacts with a reference substance and is detected by a reference detector.

mechanical engineering - wipo.int
Un type de référence (référence directe, indirecte, standard, suivie, faible, par exemple) est également déterminé pour chaque référence détectée.

A reference type (e.g., direct, indirect, standard, tracked, weakened, etc.) for any detected references is also determined.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque période de référence, on détermine si la période de référence est une période de référence historique ou actuelle.

For each reference period, it is determined whether the reference period is a historical reference period or a current reference period.

information technology and data processing - wipo.int
La pluralité de tensions de référence comprend au moins une première tension de référence et une seconde tension de référence.

The plurality of reference voltages include at least a first reference voltage and a second reference voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Référence:

Reference:

mechanical engineering - wipo.int
Le générateur de tension de référence élevée et le générateur de tension de référence basse sont capables de communiquer au récepteur le signal de tension de référence élevée et le signal de tension de référence basse.

The high reference voltage generator and the low reference generator are capable of communicating the high reference voltage signal and the low reference voltage signal to the receiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il consiste ensuite à réduire au minimum le nombre d'images de référence actives dans une seconde liste d'images de référence sur la base de l'utilisation de l'image de référence dans la première liste d'images de référence.

Minimizing the number of active reference pictures in a second reference picture list based upon the utilization of reference pictures in the first reference picture list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un exemple de ce circuit de référence programmable consiste en une source de référence de tension programmable (705), tandis qu'un deuxième exemple de circuit de référence programmable consiste en une source de courant de référence programmable (805).

One example of the programmable reference circuit is a programmable voltage reference source (705), while a second example of a programmable reference circuit is a programmable reference current source (805).

information technology and data processing - wipo.int
La cellule de référence comporte, de préférence, un capteur FET de référence (12) potentiométrique destiné à fournir un potentiel de référence qui est mesuré par rapport au pseudo-potentiel de référence d'une électrode de dérivation de potentiel.

In the preferred embodiment, said reference cell comprises a reference FET potentiometric sensor (12) for supplying the reference potential which is measured with respect to the reference pseudo-potential of a potential-deviating electrode.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit d'ajustement de tension de référence (255) ajuste la tension de référence appliquée audit comparateur de référence (230) en fonction du mode dudit dispositif tel que commandé par le signal de sortie de tension de référence.

The reference voltage adjustment circuit (255) adjusts the reference voltage applied to the reference comparator (230) in accordance with the mode of the device as controlled by the reference voltage output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un dispositif émetteur de référence (202) placé dans une position fixe et comprenant un dispositif de fourniture de temps de référence servant à fournir un signal de temps de référence indiquant une heure de référence.

Said reference transmitter device (202) is provided with a reference time supplying unit for supplying a reference time signal that indicates a reference time.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque motif de référence consiste en une séquence d'unités de référence, où chaque unité de référence est représentée par au moins un vecteur associé νa d'un ensemble {νa} de vecteurs de référence.

Each reference pattern consists of a sequence of reference units, where each reference unit is represented by at least one associated reference vector νa in a set {νa} of reference vectors.

natural and applied sciences - wipo.int
La couleur de référence peut être demi-gris ou peut plus généralement se situer sur une ligne de référence entre le noir de référence et le blanc de référence.

The reference colour may be mid-grey or may more generally lie on a reference line extending between reference black and reference white.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une marque de référence et une unité de balayage sont prévues sur le réflecteur de mesure et sur le réflecteur de référence, pour produire un signal d'impulsion de référence au niveau de la position du réflecteur de référence stationnaire.

A reference mark and a scanning unit are provided on the measuring reflector for producing a reference pulsed signal at the location of the stationary reference reflector.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de génération automatique de données de référence (16) génère les données de référence automatiquement à partir de l'image de motif de référence, en fonction des paramètres relatifs aux conditions de génération de données de référence.

The reference data automatic generating unit (16) generates the reference data automatically from the reference pattern image in accordance with reference data generating condition parameters.

mechanical engineering - wipo.int
La surface de travail définit un second plan de référence sensiblement parallèle à la surface de travail et perpendiculaire au premier plan de référence et un troisième plan de référence perpendiculaire au premier plan de référence.

The working surface defines a second reference plane substantially parallel to the working surface and perpendicular to the first reference plane and a third reference plane perpendicular to the first reference plane.

chemistry - wipo.int
Le vecteur de mouvement candidat définit une position relative d'un bloc virtuel (vb) renfermant une première partie de référence (rbp1) du bloc de référence par référence audit bloc de référence.

The motion vector candidate defines a relative position of a virtual block (vb) containing a first reference portion (rbp1) of the reference block with reference to said reference block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tension de sortie du convertisseur courant-tension est comparée à une tension de référence issue de la sortie d'un convertisseur de référence dont l'entrée est commandée par un courant de référence sur un canal bit de référence.

The output voltage of the current- to- voltage converter is compared to a reference voltage derived from the output of a reference current-to-voltage converter whose input is driven by a reference current on a reference bit line.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande de la tension de référence (13) augmente/réduit la tension de référence (Vref) en fonction d'une différence entre la fréquence de l'horloge de référence (CKref) et celle de l'horloge de référence (CKa).

A reference voltage control circuit (13) increases/reduces the reference voltage (Vref) corresponding to a difference between the frequency of the reference clock (CKref) and that of the reference clock (CKa).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie en creux et en relief est formée par référence à un premier plan de référence (K1), un plan de référence intermédiaire (K3) et un deuxième plan de référence (K2).

The recessed and projected portion is formed with reference to a first reference plane (K1), an intermediate reference plane (K3), and a second reference plane (K2).

organisation of transport - wipo.int
Le module de référence de précision est conçu pour produire en sortie un premier signal de référence, le module de référence basse puissance étant conçu pour produire en sortie un second signal de référence.

The precision reference module is configured to output a first reference signal while the low power reference module is configured to output a second reference signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un calculateur de lieu de flux magnétique de référence (32) calcule le lieu du flux magnétique de référence à l'aide de l'angle delta, et calcule le flux magnétique de référence maximal (ψmax*) et le flux magnétique de référence minimal (ψmin*).

A reference magnetic-flux locus calculator (32) calculates the locus of the reference magnetic flux using the Delta angle, and calculates the maximum reference magnetic flux (ψmax*) and the minimum reference magnetic flux (ψmin*).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une unité de maintien de valeur de référence montante (703) et une unité de maintien de valeur de référence descendante (704) produisent une valeur de référence montante et une valeur de référence descendante, respectivement.

A rising reference value holding unit (703) and a trailing reference value holding unit (704) output a rising reference value and a trailing reference value, respectively.

information technology and data processing - wipo.int
Au niveau 3, la position de l'objet de référence dans l'image de référence et sa relation à un ensemble de repères de référence dans l'image de référence sont déterminés dans l'opération 6.

At stage 3 the position of the reference object in the reference image and its relation to a set of reference landmarks in the reference image is established at step 6.

information technology and data processing - wipo.int
Une région correspondante est recherchée à l'aide des informations d'image sur la région objet de vecteur de référence sur la trame objet de vecteur de référence indiquée par le vecteur de référence et la trame de référence.

A corresponding region is searched by using the image information on the reference vector object region on the reference vector object frame indicated by the reference vector and the reference frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des informations de référence de région de référence sont générées à partir d'au moins une information de référence utilisée lors du traitement de la région de référence indiquée par les données de prédiction.

Reference region reference information is generated from at least one reference information used when processing the reference region indicated by the prediction data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, des TCC de référence potentielles observées dans les balayages d'image sont comparées à des TCC de référence modélisées pour déterminer si les TCC de référence potentielles sont des TCC de référence plausibles.

Then, observed potential reference TCCs in the image scans are compared to modeled reference TCCs to determine if the potential reference TCCs are plausible reference TCCs.

information technology and data processing - wipo.int
La première séquence de signaux de référence occupe un premier fragment spectral du signal de référence, et la seconde séquence de signaux de référence occupe un second fragment spectral du signal de référence.

The first reference signal sequence occupies a first spectral fragment of the reference signal, and the second reference signal sequence occupies a second spectral fragment of the reference signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des premières régions de référence (213) ayant une forme spécifique et des secondes régions de référence (223) qui sont des régions autres que les premières régions de référence (213) sont agencées dans la surface de référence intermédiaire (K3).

First reference regions (213) having a specific shape and second reference regions (223) which are the regions other than the first reference regions (213) are arranged in the intermediate reference surface (K3).

organisation of transport - wipo.int
Ledit microcanal interne s'étend entre une première position de référence le long de la ligne de référence et une deuxième position de référence le long de cette ligne de référence.

The internal micro-channel extends between a first reference position along the reference line and a second reference position along the reference line.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la vue de référence du DV dérivé est différente de la vue de référence sélectionnée, le système met à l'échelle le DV dérivé ou modifie le DV converti pour faire référence à la vue de référence sélectionnée.

When the reference view of the derived DV is different from the selected reference view, the system scales the derived DV or changes the converted DV to refer to the selected reference view.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Référence: Figure

Reference: Figure

organisation of transport - wipo.int
Référence: figure

Reference: figure.

mechanical engineering - wipo.int
Référence : Figure

Reference: Figure

organisation of transport - wipo.int
pression la pression par rapport à la pression atmosphérique, cest-à-dire la pression au manomètre. Par conséquent, le vide est exprimé par une valeur négative

As a consequence, vacuum is designated by a negative value

general - eur-lex.europa.eu
Un capteur de pression est fourni en communication avec la source de pression pour mesurer la pression de la source de pression.

A pressure sensor is provided in communication with the pressure source to measure the pressure of the pressure source.

coal and mining industries - wipo.int
La phase de pression positive est sensiblement plus longue que la phase de pression négative et la phase de pression négative suit immédiatement la phase de pression positive.

The positive pressure phase is substantially longer than the negative pressure phase and the negative pressure phase follows immediately the positive pressure phase.

health - wipo.int
L'étage de surpression comprend un dispositif d'augmentation de pression qui augmente la pression du gaz enrichi en oxygène de la première pression à une deuxième pression contrôlée.

The boost stage includes a pressure increasing device that increases the pressure of the oxygen enriched gas from the first pressure to a second, controlled pressure.

health - wipo.int
Le premier type de pression tactile présente une première pression inférieure à une seconde pression du second type de pression tactile.

The first type of touch has a first pressure that is lesser than a second pressure of the second type of touch.

information technology and data processing - wipo.int
Le mécanisme de pression (60) comprend un dispositif de pression (62) et un élément de pression (61) qui applique une pression à l'embrayage (2).

The pressure mechanism (60) has a pressure device (62) and a pressure member (61) that applies pressure to the clutch (2).

mechanical engineering - wipo.int
Un premier capteur de pression mesure la pression d'interface du patient, qui peut être raccordée au premier capteur de pression sur un conduit de capteur de pression.

A first pressure sensor measures a patient interface pressure, which is connectible to the first pressure sensor over a pressure sensor line.

environmental policy - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif d'intensification de pression, qui accroît la pression d'un fluide d'une première pression à une seconde pression plus élevée.

The presently-disclosed subject matter includes a pressure intensification device that increases the pressure of a fluid at a first pressure to a second higher pressure.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages