French - English technical dictionary

presse
baler
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, une presse continue comprend une presse enrouleuse et un convoyeur réglable pour acheminer la culture dans la presse enrouleuse.

In an example embodiment, a continuous baler (10) includes a round baler (12) and an adjustable conveyor (90) for providing crop (16) to the round baler (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, une presse continue comprend une presse enrouleuse et un convoyeur ramasseur pour amener la culture dans la presse enrouleuse.

In an example embodiment, a continuous baler (10) includes a round baler (12) and a pickup conveyor (14) for providing crop to the round baler (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
presse
press
construction and town planning / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque unité de détection d'angle de presse (27) détecte l'angle de presse de la presse correspondante et délivre en sortie une valeur détectée d'angle de presse.

Each press angle detecting unit (27) detects the press angle of the corresponding press machine and outputs a press angle detected value.

mechanical engineering - wipo.int
Des cylindres de presse actionnant la plaque de presse supérieure ou la plaque de presse inférieure s'appuient contre les cadres de presse.

Supported on the press frames are press cylinders which operate on the upper press plate or the lower press plate.

mechanical engineering - wipo.int
Cette presse à patin (10) comprend un ensemble presse à patin (12) qui présente au moins un patin de presse (24) ainsi qu'un ruban de presse (22) souple qui est guidé sur ledit patin de presse.

Said shoe press comprises a shoe press unit (12) having at least one press shoe (24) and a flexible press strip (22) which is guided over the same.

wood industry - wipo.int
Selon l'invention, la presse (10) comprend plusieurs plateaux de presse (12, 14) fixés à une table de presse entraînée par le piston de presse, ainsi que plusieurs matrices fixes (52, 54) attachées à la table de presse.

In accordance with the present invention, a press (10) has a plurality of press plates (12, 14) attached to a press platen which is driven by the ram of the press and a plurality of fixed plates (52, 54) attached to a fixed platen of the press.

chemistry - wipo.int
Presse à rouleau comprenant ce rouleau de presse.

A roll press comprising such a press roll.

wood industry - wipo.int
presse
pressing machine
mechanical engineering - techdico
presse
pressing
chemistry - iate.europa.eu
La présente invention concerne une presse manuelle qui sert notamment au pressage d'emmanchements à la presse et/ou de cosses de câbles, ladite presse présentant au moins deux éléments de presse (20) mobiles l'un par rapport à l'autre.

A handheld pressing tool, which is suitable in particular for crimping press fittings and/or cable lugs, has at least two pressing elements (20) which can move in relation to one another.

mechanical engineering - wipo.int
Dans la présente invention, la presse comprend une première unité (103) de pré-presse et au moins une deuxième unité (105) de presse finale.

The press comprises a first pre-pressing station (103) and at least a second final-pressing station (105).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une presse, ainsi qu'un procédé de pressage d'un matériau au moyen d'une presse.

The invention relates to a press and to a method for pressing a material by means of said press.

mechanical engineering - wipo.int
presse
testing machine
communications / general - iate.europa.eu
presse
press brake
information technology and data processing - iate.europa.eu
Presse
Press Relations
general / executive power and public service - iate.europa.eu
presse
Compressiontester
executive power and public service - iate.europa.eu
double
duplicate
communications / law - iate.europa.eu
double
dual
general / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu techdico
Le terminal à double réseau est un terminal à double réseau à double carte en attente.

The dual-network terminal is a dual-network dual-standby terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le terminal à double réseau est un terminal à double réseau/double veille.

The dual-network terminal is a dual-network-dual-standby terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de communication d'un terminal à double réseau, ledit terminal à double réseau est un terminal à double réseau/double veille.

The present invention discloses a device for dual-network terminal communications, wherein said dual-network terminal is a dual-network dual-standby terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La double fonctionnalité permet un double traitement de durcissement.

The dual functionality allows for dual cure processing.

chemistry - wipo.int
L'appareil peut produire une polarisation circulaire double ou linéaire double.

The apparatus may provide dual circular or dual linear polarization.

electronics and electrical engineering - wipo.int
double
replica
land transport - techdico
double
added copy
documentation - acta.es
double
double
health / general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ainsi, la presse d'emboutissage (10) peut être utilisée comme presse à simple ou à double effet.

The drawing press (10) can therefore be operated as a single-acting or double-acting press.

mechanical engineering - wipo.int
tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

double system double bed flat knitting machine

general - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

double system double bed flat knitting machine

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'appareil comprend une double gaine ou une fibre double gaine.

The apparatus comprises a double-clad or a multi-clad fibre.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de la fibre optique à double noyau, une fibre laser à double noyau et un amplificateur de fibre à double noyau qui comprend la fibre optique à double noyau de l'invention.

The invention also relates to a process for producing the double-cored fibre laser and a double-cored fibre amplifier making use of the double-cored optical fibre of the invention.

chemistry - wipo.int
double
twin
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
système à double colonne remplie

system with packed twin columns

chemistry - iate.europa.eu
convoyeur aérien à double voie

overhead twin rail chain conveyor

general - iate.europa.eu
double
carbon copy
general / executive power and public service - iate.europa.eu
double
multiple copy
culture and religion / general - iate.europa.eu
double
copy
humanities - iate.europa.eu
montant
stay
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Montant
Amount
general - eur-lex.europa.eu
montant
amount
communications / labour law and labour relations / general - techdico acta.es eur-lex.europa.eu
montant
pillar
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
montant
column
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
montant
pilliar
mechanical engineering - techdico
montant
brace
mechanical engineering - techdico
montant
upright
mechanical engineering - techdico
montant
post
mechanical engineering - techdico
montant
endpost
mechanical engineering - techdico
MONTANT
AMOUNT
general - eur-lex.europa.eu
Montant
Amount of debt
general - eur-lex.europa.eu
montant
Amount
general - eur-lex.europa.eu
montant
amount per
general - eur-lex.europa.eu
Montant
Amount per
general - eur-lex.europa.eu
montant
jamb
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ledit presse-étoupe s'emboîte dans un canal conique entre une tête de presse-étoupe et un écrou de presse-étoupe et quand l'unité de presse-étoupe est serrée le presse-étoupe est poussé contre la tige.

It fits into a conical channel between the packing head and packing nut and when the packing unit is tightened the packing gland is forced toward the shaft.

food technology - wipo.int
Broyeurs et mélangeurs pour aliments; presse-fruits et presse-légumes

Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors

foodstuff - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une presse radiale du type à arceau, laquelle comprend un outil de presse comprenant des mâchoires de presse et deux éléments de structure (1, 2) qui comprennent un arceau de presse (3, 4).

A radial press of yoke press type comprises a press tool, which comprises press jaws, and two structural elements (1, 2), which comprise in each case one press yoke (3, 4).

mechanical engineering - wipo.int
Presse-étoupes.

The invention further relates to the cable gland thus produced.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de presse inférieure est configurée pour se trouver en contact avec l'unité de presse supérieure lorsque la presse se trouve en position fermée.

The lower press unit is configured to contact the upper press unit when the press is in a closed position.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comporte une presse de découpage, qui peut être une presse de découpage à platine et une presse de découpage à rouleau.

Included in the system is a die press, which may be a platen die press or a roller die press.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un montage de tête de presse (1) approprié pour l'accouplement d'une tête de presse avec une presse à vêtements.

A press head mounting (1) suitable for coupling a press head to a garment press is described.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un outil dynamométrique (1) destiné à une presse à quatre mandrins (2), ladite presse (2) présentant une géométrie de presse prédéfinie par les mandrins (11).

The invention relates to a dynamometric tool (1) used as a four-mandrel press (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil dynamométrique (1) destiné à une presse à quatre mandrins (2), ladite presse (2) présentant une géométrie de presse prédéfinie par les mandrins (11).

Said press head (2) is provided with a specific press geometry which is predefined by the mandrels (11).

mechanical engineering - wipo.int
La section presse comporte deux pinces de presse distinctes (NP1, NP2), et une partie cadre (10R, 20R) propre à chacune des pinces de presse distinctes (NP1, NP2).

The press section comprises two separate press nips (NP1, NP2).

wood industry - wipo.int
La section presse comporte deux pinces de presse distinctes (NP1, NP2), et une partie cadre (10R, 20R) propre à chacune des pinces de presse distinctes (NP1, NP2).

In the press section there is a frame part (10R, 20R) of its own for each of the separate press nips (NP1, NP2).

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une section presse dans une machine à papier, et un procédé de remplacement des toiles de la presse dans cette section presse.

The invention concerns a press section in a paper machine and a method for replacement of the press fabrics in said press section.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une presse de type pont, un procédé d'assemblage de ladite presse (10), et un procédé de fabrication de pièce utilisant la presse (10) de type pont.

The invention comprises a bridge press (10), a method of assembling a bridge press (10), and a method of forming a work piece using a bridge press (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une presse, notamment une presse à découpage fin, comprenant un coulisseau (1) et une partie inférieure (3) de la presse associée au coulisseau (1).

The invention concerns a press, in particular a precision blanking press, with a slide (1) and a press lower part (3) associated with the slide, a tool (17) being located between the slide (1) and the press lower part (3).

mechanical engineering - wipo.int
Une erreur machine se produit entre ladite presse de simulation et une presse destinée à la production de masse ou similaire, utilisée comme presse cible de simulation.

Provided is a machine-error simulation press, in which a machine-error between the simulation press and a mass-production press or the like as a simulation target press.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne également une presse permettant de réaliser le procédé et un système comprenant une presse isostatique et une presse uniaxiale.

The invention also includes a press for performing the method and a system comprising a uniaxial and a isostatic press.

health - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la presse hydraulique peut se présenter comme une presse à action simple ou comme une presse horizontale.

In the other variant, the hydraulic press can be embodied in the form of a single-action press and in the form of a horizontal press.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de presse comportant un cadre et une boîte-presse intégrés pour un appareil de fonderie tel qu'une presse d'ébavurage.

A press system having an integrated frame and press box for a foundry apparatus such as a trim press.

mechanical engineering - wipo.int
Dispositif de presse capable de former un produit à la même vitesse qu'un dispositif de presse en tandem sans augmenter la taille globale du dispositif de presse.

A press device capable of forming a product at the same speed as that of a tandem press device without increasing the overall size of the press device.

mechanical engineering - wipo.int
La presse de cette invention comprend une presse mécanique, qui peut être une presse servocommandée, un châssis à commande hydraulique et un lit fixe.

The press of this invention includes a mechanical press, which may be servo-driven, a hydraulically controlled bolster and a stationary bed.

mechanical engineering - wipo.int
La presse comprend une matrice de formage positionnée à l'intérieur de la presse ainsi qu'un premier laser de coupe positionné à l'intérieur de la presse.

The press includes a forming die positioned within the press as well as a first cutting laser positioned within the press.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un presse-étoupe comportant une première partie de presse-étoupe et une seconde partie de presse-étoupe en coopération l'une avec l'autre.

A cable gland having a first cable gland portion and a second cable gland portion in engagement with each other is disclosed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Publicité dans la presse et dans les revues sur l'alimentation, la presse féminine, etc.

Advertising in the press and in food magazines, women's magazines etc.

general - eur-lex.europa.eu
La construction permet d'obtenir une presse plus légère sans couronne lourde au sommet de la presse.

The construction permits making a lighter weight press without a heavy crown at the top of the press.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une presse de scellage d'un document et en particulier une presse portable.

The invention concerns a press for laminating a document, in particular a portable press.

mechanical engineering - wipo.int
La presse chauffante (20) comprend un châssis (22) sur lequel est fixée une unité de presse.

The hot press (20) includes a frame (22) that has a press unit attached thereto.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à une presse isostatique et au procédé d'utilisation de cette presse.

An isostatic press and the process of using same is disclosed and claimed.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, la presse à rouleaux est une presse à agglomérer.

Preferably, the roller press is a briquetting press.

food technology - wipo.int
Une presse en entonnoir (50) comprend une partie entonnoir (51) et une partie presse (52).

A funnel press (50) is provided which has a funnel portion (51) and a press portion (52).

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un feutre de presse et un feutre de presse.

The invention relates to a method of making a press felt, and a press felt.

wood industry - wipo.int
Agencement de fixation d'une enveloppe de presse à une extrémité d'un rouleau de presse.

An arrangement for fastening a press jacket to a press roll end.

wood industry - wipo.int
Une presse (5) presse les balles contre la surface de l'enveloppe du rotor.

A press (5) presses the bales against the shell surface.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un patin de presse à utiliser dans une presse pour stratifiés.

A press pad is provided for use in a laminate press.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne le cadre externe d'une presse cubique et une presse cubique présentant un cadre externe.

An outer frame of a cubic press and a cubic press with the outer frame.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette invention concerne aussi un procédé et un élément de presse destiné à cette presse.

The invention also relates to a method in, and a press element for such a press.

wood industry - wipo.int
Une presse et un système comprenant une telle presse sont également décrits.

A press and system including a such press are also described.

mechanical engineering - wipo.int
Le précurseur imagé peut être traité hors presse ou sur presse.

The imaged precursor can be processed off-press or on-press.

communications - wipo.int
L'invention concerne un porte-matrice anti-vibrations (70) pour une presse, telle qu'une presse métallurgique.

The invention involves an anti-vibration die holder (70) for a press, such as a metal-fabricating press.

mechanical engineering - wipo.int
Les surfaces de presse de la presse (P1) constituent une longue ligne de contact.

The press surfaces of the press (P1) constitute a long nip.

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour imprimer avec une presse offset, et une presse offset.

This invention provides a method for printing with an offset printing machine, and an offset printing machine.

communications - wipo.int
La presse selon l'invention comprend également une plaque de presse supérieure.

The press includes an upper press plate, with the lower and upper press plates being moveable with respect to one another.

communications - wipo.int
L'invention concerne également une presse, une mâchoire de presse et le procédé de fabrication dudit tampon.

It also relates to a press, press jaw and process for its manufacture.

health - wipo.int
Un bloc (51) sur une presse est monté en position sur la presse.

A block (51) on a press is mounted in position on the press.

communications - wipo.int
Les éléments imagés peuvent être développés sous presse ou hors presse en utilisant des révélateurs alcalins.

The imaged elements can be developed either on-press or off-press using alkaline developers.

communications - wipo.int
L'invention concerne un tampon de presse destiné à être utilisé dans une presse à stratifier.

A press pad is provided for use in a laminate press.

mechanical engineering - wipo.int
L'autre presse qui n'est pas en alignement fonctionnel presse une porte assemblée reçue en son sein.

The other press that is out of operatively alignment presses an assembled door received therein.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne une presse (10) ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner cette presse (10).

The invention relates to a press (10) and a method for operating the press (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre une presse et une presse à plateau tournant.

The invention furthermore relates to a press and a rotary press.

mechanical engineering - wipo.int
Application: presse à balles.

Application: bale press

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Applications: presse de documents.

The invention is applicable to a press for documents.

mechanical engineering - wipo.int
téléphone double carte et double attente comprenant un hôte et un esclave.

A double-card and double-standby telephone includes a host and a slave.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'UE est un UE en veille double à double SIM (DSDS).

In one embodiment, the UE is a dual SIM dual standby (DSDS) UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première partie du double système alimente et charge la seconde partie du double système.

A system, apparatus and method for controlled provision of electricity through an integrated dual system, in which a first part of the dual system both provides electricity and charges the second part of the dual system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé d'alimentation d'un double magnétron avec une double alimentation électrique.

A system and method for powering a dual magnetron with a dual power supply is disclosed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le tube de chauffage est constitué d'un tuyau à double paroi et à double filetage.

The heating tube is comprised of double walled and double threaded pipe.

coal and mining industries - wipo.int
La mémoire partagée comprend une première mémoire tampon double et une seconde mémoire tampon double.

The shared memory includes a first double buffer and a second double buffer.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de double coulée et un procédé de double coulée.

The present invention relates to a double casting apparatus and a double casting method.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le premier tuyau double est raccordé au deuxième tuyau double de façon à pouvoir tourner.

The first double pipe is rotatably connected to the second double pipe.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication pour terminal double réseau/double veille.

A communication method and device for dual network dual standby terminal are disclosed in the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le connecteur inclut un premier ensemble à double contact et un second ensemble à double contact.

The connector includes a first dual-contact assembly and a second dual-contact assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Blister double coque

Balloon, non-protected

general - eur-lex.europa.eu
à double finalité

of which dual-purpose grapes

food technology - eur-lex.europa.eu
caisse à double monture

double-framed wood box

technology and technical regulations - iate.europa.eu
scierie à double ruban

double-band sawmill

wood industry - iate.europa.eu
double budgétisation des crédits

dual entry in the budget

budget - iate.europa.eu
cable à double résistance

dual tensile rope

general - iate.europa.eu
cable à double résistance

dual tensile rope

mechanical engineering - iate.europa.eu
coeur double assemblé rectiligne

built-up obtuse crossing with both rails straight

land transport - iate.europa.eu
coeur double assemblé curviligne

built-up obtuse crossing with both rails curved

land transport - iate.europa.eu
double imposition des successions

double taxation of estates and successions

civil law - iate.europa.eu
double imposition des successions

double taxation of estates and successions

general - iate.europa.eu
clé polygonale double inclinée

double head and fifteen degrees offset ring wrench

general - iate.europa.eu
clé polygonale double inclinée

double head and fifteen degrees offset ring wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé à béquille double

socket and double end tee wrench

general - iate.europa.eu
clé à béquille double

socket and double end tee wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé à pipe double

double end and ninety degrees offset one end socket wrench

general - iate.europa.eu
clé à pipe double

double end and ninety degrees offset one end socket wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé à fourche double

double head and open end engineers wrench

general - iate.europa.eu
clé à fourche double

double head and open end engineers wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé polygonale double droite

double head and flat ring wrench

general - iate.europa.eu
clé polygonale double droite

double head and flat ring wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Groupe Biens à double usage

Working Party on Dual-Use Goods

general - eur-lex.europa.eu
Vérin hydraulique à double effet

Figure 7.8 Example of apparatus for measuring elastic deflection

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Double tension sur un enroulement

Case of dual voltage on one winding

general - eur-lex.europa.eu
double dilution successive du réactif

successive twofold dilution of the reagent

health - iate.europa.eu
distributeur progressif double de freinage

dual emergency brake distribution valve

general - iate.europa.eu
broche double torsion d'un moulin

two for one spindle of an uptwister

general - iate.europa.eu
broche double torsion d'un moulin

two for one spindle of an uptwister

technology and technical regulations - iate.europa.eu
système de double instance judiciaire

two-tier system of judicial review

general - iate.europa.eu
Groupe "Biens à double usage"

Working Party on Dual-Use Goods

general - iate.europa.eu
lampe fluorescente à double culot

double capped fluorescent lamp

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
double vitrage en plastique rigide

rigid plastic double-glazed unit

general - iate.europa.eu
double vitrage en plastique rigide

rigid plastic double-glazed unit

organisation of transport - iate.europa.eu
groupe des conseillers "Double usage"

Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies

european construction - iate.europa.eu
distributeur double de rampe d'injection

double fuel manifold pressurizing valve

mechanical engineering - iate.europa.eu
contribuable à double capacité contributive

dual capacity taxpayer

finance - iate.europa.eu
ventricule droit à double issue

double outlet right ventricle

health - iate.europa.eu
enduit monocouche à double gravillonnage

single surface dressing with double chipping

building and public works - iate.europa.eu
clé polygonale double contre-coudée

double end and modified offset ring wrench

general - iate.europa.eu
clé polygonale double contre-coudée

double end and modified offset ring wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé à douille articulée double

double end and flex head socket wrench

general - iate.europa.eu
clé à douille articulée double

double end and flex head socket wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé en tube droite double

socket and tubular double end tee wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages