French - English technical dictionary

premier
prime
natural and applied sciences - techdico
Premier vice-premier ministre de la Crimée.

So called First Deputy Prime Minister of Crimea.

general - eur-lex.europa.eu
premier
prime
science - techdico
premier
first
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un négociant de marchandise spécialisé dans le commerce de la marchandise accepte de mener des transactions avec le promoteur pour convertir une première quantité du stock en une seconde quantité de la marchandise.

A commodity dealer specializing in trading the commodity agrees to conduct trades with the sponsor to convert a first quantity of the supply for a second quantity of the commodity.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier onglet expose un premier matériau électroconducteur du premier côté du premier onglet.

The first tab exposes a first electrically conductive material on the first side of the first tab.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier système comprend le premier UE et le premier RNN qui dessert le premier UE.

The first system comprises the first UE and the first RNN serving the first UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier bras comprend: un premier actionneur; un premier bras de support influencé par le premier actionneur et pouvant pivoter autour d'un premier axe; et une première tringlerie.

The first arm comprises a first actuator, a first supporting arm influenced by the first actuator and being rotatable around a first axis, and a first linkage.

mechanical engineering - wipo.int
Les processeurs de premier domaine comprennent un premier processeur de commande de premier domaine pour commander le premier traitement du premier domaine.

The first domain processors include a first domain control processor for controlling the first processing of the first domain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
refus
rank patches
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
refus
refusal
communications / communications / general / research and intellectual property / european union law - iate.europa.eu techdico acta.es
Un refus de visa antérieur nentraîne pas a priori le refus dune nouvelle demande.

A previous visa refusal shall not lead to an automatic refusal of a new application.

international law - eur-lex.europa.eu
les refus d'entrée conformément à l'article 13 (motifs du refus et nationalités

persons refused entry in accordance with Article 13 (grounds for refusal and nationalities

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Toute notification de refus indique tous les motifs sur lesquels le refus est fondé.

Any notification of refusal shall state all the grounds on which the refusal is based.

general - eur-lex.europa.eu
refus d'admission à concourir

refusal to admit to a competition

general - iate.europa.eu
Formulaire uniforme de refus d'entrée

Standard form for refusal of entry at the

general - eur-lex.europa.eu
refus
refuse
general - iate.europa.eu
Le refus dagrément est motivé.

Reasons shall be given where an authorisation is refused.

general - eur-lex.europa.eu
décision portant refus de réception

any decision taken...to refuse type-approval

general - iate.europa.eu
décision portant refus de réception

"any decision taken ... to refuse type-approval"

european union law - iate.europa.eu
décision portant refus de réception

decision taken to refuse type-approval

general - iate.europa.eu
En cas de refus total ou partiel à l'admission au bénéfice de lassistance judiciaire gratuite, lordonnance motive le refus.

Where the application for legal aid is refused in whole or in part, the order shall state the reasons for that refusal.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
refus
rejection
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Si la décision préliminaire indique un refus, le système émet des documents de refus.

If the preliminary decision indicates rejection, the system issues approval documents.

information technology and data processing - wipo.int
notification de refus aux frontières

border rejection notification

general - iate.europa.eu
notification de refus aux frontières

border rejection notification

politics and public safety - iate.europa.eu
refus
weeding
documentation - acta.es
Refus
Refusal
general - eur-lex.europa.eu
Connaissance d'un motif de refus du transit

Knowledge of any reason for refusal of transit

international law - eur-lex.europa.eu
Refus, révocation ou suspension de ladmission

Refusal, revocation or suspension of admission

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Un tel refus est dûment justifié.

Such refusal shall be duly justified.

general - eur-lex.europa.eu
1 Manquante (ne sait pas, refus

1 missing (dont know, refusal

general - eur-lex.europa.eu
Refus de mise à jour d'opérateurs économiques

Refusal of update of economic operators

general - eur-lex.europa.eu
refus
set
general - iate.europa.eu
refus
blinding
communications - iate.europa.eu
refus
declinature
insurance - iate.europa.eu
refus
oversize
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
élimination du refus par criblage

scalping screen for removal of oversize material

coal and mining industries - iate.europa.eu
élimination du refus par criblage

scalping screen for removal of oversize material

general - iate.europa.eu
refus
retained fraction
building and public works - iate.europa.eu
refus
rank patch
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
marchandise
commodity
trade policy / management / general / transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Si la marchandise est une nouvelle marchandise, le dispositif inscrit les informations sur la marchandise dans le master de marchandise.

When the commodity is a new commodity, the device registers commodity information in the commodity master.

production - wipo.int
Sinon, le dispositif met à jour les informations de marchandise de la marchandise correspondante inscrites dans le master de marchandise.

Otherwise, the device updates the commodity information on the corresponding commodity registered in the commodity master.

production - wipo.int
Un serveur ESL (10) associe la marchandise à l'étiquette d'inventaire électronique (5) désignée avec le terminal de traitement d'informations (180), et acquiert des informations de marchandise relatives à la marchandise sur un maître de marchandise.

An ESL server (10) associates the commodity with the electronic inventory tag (5) designated with the information processing terminal (180) and acquires commodity information relating to the commodity from a commodity master.

information technology and data processing - wipo.int
Une étiquette de rayon électronique (5) est disposée en correspondance avec une marchandise et affiche des données de marchandise sur la marchandise correspondante.

An electronic shelf label (5) is disposed corresponding to a commodity and displays commodity data on the corresponding commodity.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsque l'utilisateur sélectionne une marchandise désirée, un écran d'achat de marchandise apparaît de telle sorte que l'utilisateur peut acheter la marchandise.

When the user selects a desired commodity, a commodity purchase screen appears so that the user can purchase the commodity.

information technology and data processing - wipo.int
marchandise
freight
land transport - techdico
marchandise
article
management - techdico
La présente invention concerne un dispositif de sécurité d'affichage de marchandise servant à afficher et protéger un article de marchandise.

A merchandise display security device for displaying and protecting an article of merchandise is provided.

organisation of transport - wipo.int
la composition de jeux de marchandise

making-up of sets of articles

general - iate.europa.eu
marchandise
ware
management - techdico
Marchandise
Commodity
general - eur-lex.europa.eu
commerce par marchandise et par activité.

trade by commodity and activity.

trade - eur-lex.europa.eu
Case I.28: Nature de la marchandise.

Box reference I.28: Nature of commodity.

general - eur-lex.europa.eu
Code marchandise (code SH) 0301 10

Commodity code (HS code) 0301 10

general - eur-lex.europa.eu
marchandise
shit
general - iate.europa.eu
marchandise
cargo
general - iate.europa.eu
Le support de marchandise est en outre conçu, dans la position déployée, pour fixer de façon détachable une marchandise.

The cargo stand (24) is further configured for removably securing a cargo when in the unstowed position.

organisation of transport - wipo.int
marchandise
lading
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'authenticité de la marchandise est déterminée par un code de marchandise unique affecté à chaque marchandise.

The authenticity of the merchandise is determined by a unique merchandise code assign to each of merchandise.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un récipient de stockage de marchandise comprenant un élément de retenue de marchandise qui retient la marchandise par rapport à un corps de récipient.

A merchandise storage container includes a merchandise holder that holds the merchandise with respect to a container body.

information technology and data processing - wipo.int
statut douanier: le statut d'une marchandise comme marchandise de l'Union ou non Union

customs status means the status of goods as Union or non-Union goods

tariff policy - eur-lex.europa.eu
statut douanier: le statut dune marchandise comme marchandise communautaire ou non communautaire

customs status means the status of goods as Community or non-Community goods

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Le regroupement de la marchandise commence avant que la dernière marchandise d'une commande ait été sélectionnée.

The collection of goods is begun before the ordering of the last item is selected.

mechanical engineering - wipo.int
destination douanière d'une marchandise

customs-approved treatment or use of goods

general - iate.europa.eu
marchandise déchargée d'un bateau

goods unloaded from an inland waterways transport vessel

general - iate.europa.eu
marchandise individualisée d'une façon appropriée

goods duly appropriated to the contract

law - iate.europa.eu
valeur de la marchandise dédouanée

value of goods cleared by Customs

taxation - iate.europa.eu
marchandise chargée sur un bateau

goods loaded on an inland waterways transport vessel

general - iate.europa.eu
marchandise déchargée d'un véhicule ferroviaire

goods unloaded from a rail vehicle

general - iate.europa.eu
marchandise déchargée d'un véhicule routier

goods unloaded from a road vehicle

general - iate.europa.eu
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes

finance - iate.europa.eu
La mise en libre pratique confère le statut douanier de marchandise de l'Union à une marchandise non Union.

Release for free circulation shall confer on non-Union goods the customs status of Union goods.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La mise en libre pratique confère le statut douanier de marchandise communautaire à une marchandise non communautaire.

Release for free circulation shall confer on non-Community goods the customs status of Community goods.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Si le poids de la marchandise se révèle valable, le poids combiné des marchandise achetées est alors déterminé.

If the weight of the item is found to be valid, the combined weight of the purchased merchandise items is then determined.

miscellaneous industries - wipo.int
Des moyens d'affectation associent à l'identificateur du client un identificateur de marchandise correspondant à la marchandise sélectionnée.

A goods identifier associated with the selected good is allocated to the customer identifier pertaining to the customer via allocating means.

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, des codes électroniques sont attribués à chaque marchandise afin de surveiller l'inventaire et le mouvement de la marchandise.

Accordingly, electronic product codes are assigned to each good to monitor inventory and movement of the good.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une plaque d'adaptateur pour fixer un élément de marchandise sur un dispositif de sécurité de marchandise.

An adapter plate for securing an item of merchandise to a merchandise security device is provided.

miscellaneous industries - wipo.int
La structure présente une zone de marchandise de valeur élevée ainsi qu'une zone de marchandise de faible valeur.

The structure has a high value as well as a low value merchandise zone.

miscellaneous industries - wipo.int
Une description et des attributs d'une marchandise sont reçus et un indicateur pour la marchandise est déterminé.

A description and attributes of a good is received and an indicator for the good is determined.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention porte sur une étiquette de marchandise et sur un procédé de commande d'une étiquette de marchandise.

A merchandise tag and a method of controlling a merchandise tag are provided.

organisation of transport - wipo.int
Pour déterminer la position d'une marchandise à transporter, on détermine la position absolue d'un moyen de transport utilisé pour la marchandise à transporter, ainsi que la position de ladite marchandise par rapport au moyen de transport.

In order to determine the position of goods in transit the absolute position of the transport means for the goods in transit as well as the position of the goods in transit relative to the transport means is determined.

mechanical engineering - wipo.int
Cet appareil comprend un dispositif permettant de générer des signaux liés à la marchandise et un dispositif d'affichage permettant de représenter visuellement les données liées à la marchandise représentées par les signaux liés à la marchandise.

The device comprises a unit which can be operated to generate goods-related signals and a display unit which can be operated to visually represent the goods-related data represented by the goods-related signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données relatives à la marchandise sont obtenues par balayage d'un code à barres fixé à la marchandise, et comprennent au moins l'unité de gestion du stock (SKU) pour la marchandise.

The merchandise data is obtained by scanning a barcode attached to the merchandise, and will include at least the stock keeping unit (SKU) for the merchandise.

information technology and data processing - wipo.int
Le code de marchandise unique comporte un code de marchandise sécurisé affecté à chacune des marchandises d'un fabricant et une information de client FC (client final) fourni par un acheteur lors de l'achat de la marchandise.

The unique merchandise code comprises a merchandise code safe# assigned to each of merchandise by a manufacturer and purchaser information FC# (Final Customer) provided by a purchaser when purchasing the merchandise.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de détermination de l'authenticité de marchandise au moyen d'un code sécurisé unique de marchandise et une information de client sous la forme d'une authentification permettant d'authentifier la marchandise.

The present invention proposes a system for determining the authenticity of merchandise using the unique merchandise code safe#+FC# as new authentication information for authenticating the merchandise.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité alarme est conçue pour faire sonner une alarme lorsqu'un article de marchandise présenté sur le présentoir à marchandise est éloigné du présentoir jetable à marchandise ou lorsqu'une attache est coupée.

The alarm unit is configured to generate an alarm when a merchandise item displayed at the merchandise display is moved away from the disposable merchandise display or a tether is cut.

organisation of transport - wipo.int
commerce par marchandise et par activité.

trade by goods and activity.

general - eur-lex.europa.eu
le classement tarifaire de la marchandise; et

the good's tariff classification; and

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Marchandise autorisée pour le transportcontrôléinfraction relevéesans objet19.

Goods authorised for transportinspectedinfringement establishednot applicable19.

general - eur-lex.europa.eu
Elle ne s'étendra à aucune autre marchandise.

It shall not extend to any other goods.

general - eur-lex.europa.eu
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise

goods leaving the customs territory

general - iate.europa.eu
soustraction d'une marchandise à la surveillance douanière

unlawful removal of goods from customs supervision

general - iate.europa.eu
marchandise soustraite à la surveillance douanière

goods removed from customs supervision

taxation - iate.europa.eu
statut de marchandise en dépôt temporaire

status of goods in temporary storage

taxation - iate.europa.eu
marchandise nue, franco installations du distillateur

bulk merchandise ex distiller's premises

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
marchandise nue, départ exploitation du producteur

bulk merchandise ex producer's premises

general - iate.europa.eu
assimilation d'une marchandise à une autre

assimilation of one kind of goods to another

insurance - iate.europa.eu
marchandise dangereuse transportée par voies navigables intérieures

hazardous goods by inland waterways

general - iate.europa.eu
marchandise sortie du pays par rail

goods having left the country by rail

general - iate.europa.eu
marchandise dangereuse transportée par chemin de fer

hazardous goods by rail

general - iate.europa.eu
droit de l'armateur sur la marchandise

owner right over goods

general - iate.europa.eu
marchandise sortie du pays par la route

goods having left the country by road

general - iate.europa.eu
marchandise dangereuse transportée par la route

hazardous goods by road

general - iate.europa.eu
Le premier terminal transmet un premier paquet généré par le premier terminal à un second terminal via le premier réseau.

The first terminal transmits a first packet generated by the first terminal to a second terminal through the first network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble comprend un premier composant ayant un premier substrat (14) et un premier revêtement (18) disposé sur le premier substrat.

The assembly includes a first component having a first substrate (14) and a first coating (18) disposed on the first substrate.

mechanical engineering - wipo.int
Ce premier mandrin comprend un premier canal longitudinal le traversant et un premier élément coulissant positionné dans le premier canal.

The first yoke includes a first longitudinal channel extending therethrough and a first slide member is positioned in the first channel.

social affairs - wipo.int
Un premier mélangeur génère un premier signal de sortie en mélangeant un premier signal d'entrée et un premier signal d'horloge.

A first mixer generates a first output signal by mixing a first input signal and a first clock signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier point comprend un premier pigment nanoporeux qui contient un premier matériau nanoporeux et un premier colorant chimioréactif immobilisé.

The first spot includes a first nanoporous pigment that includes a first nanoporous material and a first immobilized, chemoresponsive colorant.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier mécanisme de déclenchement comporte un premier solénoïde, un premier capteur de surintensité et un premier bras.

A first trip mechanism has a first solenoid, a first overcurrent sensor, and a first arm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après un premier retard, le premier compteur règle le premier total retardé égal au premier total courant plus un incrément.

After a first delay, the first counter sets the first delayed count equal to the first current count plus an increment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier microconduit contient un premier fluide compressible, un premier fluide incompressible et au moins un premier ménisque.

The first microchannel includes a first compressible fluid, a first incompressible fluid and at least one first meniscus.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier entrelaceur comprend un premier module d'entrelacement LTE, un premier module d'entrelacement TD/W et un premier sélecteur.

The first interleaver includes a first LTE interleaving module, a first TD/W interleaving module and a first selector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier écoulement comprend un premier combustible et le second écoulement comprend un premier oxydant et un premier diluant.

The first flow includes a first fuel, and the second flow includes a first oxidant and a first diluent.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier écoulement comprend un premier écoulement et un premier diluant, et le second écoulement comprend un premier oxydant.

The first flow includes a first fuel and a first diluent, and the second flow includes a first oxidant.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier ensemble de séparation comprend un premier élément éclairé et un premier éclairage pour éclairer le premier élément éclairé.

The first divider assembly includes a first lighted member and first lighting for illuminating the first lighted member.

air and space transport - wipo.int
Le premier palier à rouleaux comprend un premier arbre et un premier rouleau accouplé rotatif au premier arbre.

The first roller bearing includes a first shaft and a first roller rotatably coupled to the first shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier connecteur latéral (16) reçoit un premier câble coaxial (20) comportant un premier potentiel de signal et un premier potentiel de terre, ce premier connecteur latéral comprenant une première fente qui comporte le premier potentiel de terre.

The first edge connector (16) receives a first coaxial cable (20) having a first signal potential and a first ground potential, and has a first slot formed therein having the first ground potential.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce premier contrôleur (222) reçoit du premier abonné un premier message de sélection de vidéo qui sélectionne le premier fichier vidéo en vue d'une première transmission vers un premier dispositif lecteur de vidéo (112) utilisé par ce premier abonné.

The first controller (222) receives from the first subscriber a first video selection message selecting the first video file for transmission to a first video player (112) device used by the first subscriber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier noeud comprend un premier lien d'accès connecté à un premier groupe de ports d'un premier client et un premier lien de réseau connecté à un premier routeur actif.

A first node is provided that has a first access link connected to a first port group of a first customer and a first network link connected to a first active router.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système comportant un premier site comprenant un premier fournisseur de services Internet (ISP), un premier serveur et un premier routeur interposé entre le premier ISP et le premier serveur.

A first site comprises a first ISP, a first server and a first router interposed between the first ISP and the first server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier compresseur, un premier condenseur et un premier dispositif de mesure fournissent un premier réfrigérant à un premier évaporateur pour abaisser la température dans le premier espace intérieur à la première température prédéterminée.

A first compressor, condenser and metering device supply a first refrigerant to a first evaporator for lowering the temperature in the first interior space to the first predetermined temperature.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier point de pivotement peut avoir un premier axe de rotation qui est non orthogonal à l'axe longitudinal du premier cadre, et le premier cadre peut être accouplé au premier élément par l'intermédiaire du premier ensemble liaison pivotant.

The first pivot point may have a first axis of rotation that is non-orthogonal to the longitudinal axis of the first frame, and the first frame may be coupled with the first member through the first pivot link assembly.

organisation of transport - wipo.int
Un premier ensemble de mesure (51) comporte un premier codeur (46) solidaire du rotor (32.2), un premier capteur pour lire le premier codeur (46) et générer un premier signal de comptage lorsque le premier codeur (46) tourne.

A first measurement assembly (51) comprises a first encoder (46) secured to the rotor (32.2), a first sensor for reading the first encoder (46) and generating a first counting signal when the first encoder (46) turns.

building and public works - wipo.int
Le premier appareil de stockage physique comprend un premier hôte pourvu d'un premier identifiant de stockage et d'un premier identifiant de volume pour le premier hôte afin d'accéder au premier volume réel.

The first physical storage apparatus provides a first host with a first storage identifier and a first volume identifier for the first host to access the first real volume.

information technology and data processing - wipo.int
principe du "premier venu, premier servi"

first come first served

general - iate.europa.eu
Le premier liquide (22) sort en premier.

Liquid (22) issues first.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un premier distributeur amène le premier matériau.

A first distributor supplies the first material.

wood industry - wipo.int
Le premier connecteur comporte un premier boîtier.

The first connector has a first housing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier message comprend un premier identifiant.

The first user is able to select a first instant message from the history of instant messages, wherein the first instant message comprises a first identifier.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier solide contient un premier composé.

The first solid contains a first compound.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le premier FCF produit un premier domaine.

The first FCF provides a first domain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier élément définit un premier passage.

A first member defines a first passageway.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier cylindre supporte un premier moule.

The first platen supports a first mold.

chemistry - wipo.int
Un premier compartiment contient un premier fluide.

A first compartment holds a first fluid.

production - wipo.int
Le premier dispositif optique détecte un premier paramètre et produit un premier signal d'une durée prédéterminée.

The first optical device detects a first parameter and produces a first signal of predetermined timed duration.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier guide d'onde comprenant un premier réseau de diffraction reçoit le premier signal de polarisation.

A first waveguide having a first grating receives the first polarization signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier démodulateur (50) permet de produire un premier signal démodulé correspondant au premier signal FI.

A first demodulator (50) is operative to generate a first demodulated signal corresponding to the first IF signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier poteau de clôture comprend un premier capteur de mouvement et un premier détecteur laser.

The first fence post comprises a first motion sensor and a first laser sensor.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier transducteur par gravité (23) comporte un premier cylindre (24) et un premier piston (25).

First gravity transducer (23) includes first cylinder (24), and first piston (25).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier circuit de rétroaction comprend en outre un premier régulateur et un premier capteur.

The first feedback circuit further comprises a first controller and a first sensor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier sous-système (12) comprend un premier cylindre (18) et un premier piston (20).

The first subsystem (12) includes a first cylinder (18) and a first piston (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un premier identificateur, tel qu'un cookie, correspondant au premier ordinateur, est transmis par le premier ordinateur.

A first identifier, such as a cookie, corresponding to the first computer is received from the first computer.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier participant présente ensuite le premier identificateur (1104) à un premier destinataire.

The first participant then discloses the first identifier (1104) to a first disclosee.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier bi-dispositif de production comprend un premier hôte et un premier dispositif en attente.

The first production bi-device includes a first host and a first standby device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce premier trajet optique comprend un premier prisme (115) et un premier filtre passe-bande (116).

The first optical path includes a first prism (115) and a first bandpass filter (116).

mechanical engineering - wipo.int
Un premier module (32) génère un premier signal modifié fondé sur le premier signal.

A first module (32) generates a first modified signal based on the first signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier moteur gérotor comprend un premier arbre de sortie aligné selon un premier axe.

The first gerotor motor includes a first output shaft aligned along a first axis.

organisation of transport - wipo.int
Le premier mécanisme comprend un premier module qui fonctionne sur le premier dispositif de communications.

The first means includes a fist module running on the first communications device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une mémoire de type premier entré/premier sorti (FIFO) stocke le premier signal logique 1 bit.

A first-in first-out (FIFO) memory stores the first 1-bit logic signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier emplacement du premier dispositif fixe est déterminé sur la base du premier signal.

A first stationary device location of the first stationary device is determined based on the first signal.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'annulation d'écho comporte un premier atténuateur, un premier filtre et un premier soustracteur d'écho.

The echo cancellation unit comprises a first attenuator, a first filter and a first subtractor.

health - wipo.int
Le premier atténuateur comporte un premier facteur de conversion descendante pour atténuer un premier signal.

The first attenuator has a first down-scaling factor for attenuating a first signal.

health - wipo.int
Un premier anneau d'un premier matériau de liaison est déposé sur la surface d'un premier composant.

A first ring of first bonding material is deposited onto the surface of a first component.

technology and technical regulations - wipo.int
Le premier convertisseur analogique-numérique convertit le premier signal IF en un premier signal IF numérique.

The first analog-to-digital converter converts the first IF signal to a first digital IF signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit premier ensemble transducteur comprend un premier actionneur magnétostrictif doté d'un premier alliage magnétostrictif.

The first transducer assembly includes a magnetostrictive first actuator having a first magnetostrictive alloy.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier adhésif colle le premier substrat flexible au premier côté du substrat porteur.

The first adhesive bonds the first flexible substrate to the first side of the carrier substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier passage fluidique s'étend entre le premier orifice d'amenée et le premier orifice de sortie.

A first fluid path extends between the first input port and the first output port.

mechanical engineering - wipo.int
L'étiquette comprend un premier circuit comprenant un premier inducteur et un premier condensateur.

The tag includes a first circuit including a first inductor and a first capacitor, wherein the first circuit is tuned to a frequency above the carrier frequency to compensate for detuning in the presence of a plurality of tags.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier arbre traverse le premier carter et possède un premier organe de transmission de puissance.

The first shaft extends through the first casing and has a first power transmission member.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le premier numéro IMSI et le premier MDN sont associés à un premier pays.

The first IMSI number and the first MDN are associated with a first country.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier quadrant comporte au moins un premier aimant agencé parallèlement à un premier axe.

The first quadrant has at least one first magnet arranged parallel to a first axis, and the second quadrant has at least one second magnet arranged parallel to a second axis.

communications - wipo.int
Le premier collecteur de déchets comprend un premier corps de collecteur qui possède un premier accès.

The first waste receiver includes a first receiver body having a first body access.

production - wipo.int
Le premier mécanisme d'enveloppage comprend un premier distributeur conçu pour distribuer un premier film.

The finishing apparatus includes an operation platform for selectively supporting the ductwork and a first wrapping mechanism integrated with the operation platform, the first wrapping mechanism including a first dispenser for dispensing a first film.

production - wipo.int
Le premier contenant comprend un premier liquide et un premier système de chauffage électrique.

The first container includes a first liquid and a first electric heating system.

miscellaneous industries - wipo.int
Le premier isolant est prévu entre le premier conducteur central et le premier conducteur externe.

The first insulator is provided between the first center conductor and the first outer conductor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier piston comporte un premier loquet à ressort à l'extrémité distale du premier piston.

The first plunger has a first spring latch at the distal first plunger end.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier système (93) convertit le premier signal décodé en premier signal observable par un utilisateur.

The first system (93) converts the first decoded signal to a first user observable signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier dispositif hygiénique peut inclure un premier tampon logé dans un premier applicateur.

The first hygiene device can include a first tampon housed in a first applicator.

health - wipo.int
Le premier groupe adjacent comprend un premier élément adjacent qui est adjacent au premier groupe supérieur.

The first adjacent group includes a first adjacent element which is adjacent to the first high group.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans le premier état, le premier filtre partiel est électriquement connecté à un premier port.

In the first state, the first partial filter is electrically connected to a first port.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier amplificateur (54) amplifie un premier signal intermédiaire pour produire un premier signal amplifié.

A first amplifier (54) amplifies a first intermediate signal to provide a first amplified signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier filtre numérique reçoit le premier signal d'erreur et forme un premier signal d'erreur filtré.

A first digital filter receives the first error signal and forms a filtered first error signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
motif de refus d'une marque

ground for refusing a mark

law - iate.europa.eu
L'invention convient particulièrement à l'égouttage mécanique de refus de crible fins dérivés des refus de crible des sables bitumineux.

The invention is particularly suited to dewatering of mature fine tailings derived from oil sands tailings.

mechanical engineering - wipo.int
Si les motifs de refus visés aux paragraphes 1 ou 2 cessent dêtre valables, lÉtat membre annule son refus et informe les destinataires visés au paragraphe 3 de ce refus.

Where the grounds for denial referred to in paragraph 1 or 2 no longer apply, the Member State shall withdraw its denial and notify the addressees referred to in paragraph 3 of that withdrawal.

general - eur-lex.europa.eu
Motifs de refus de reconnaissance et dexécution

Grounds for refusing recognition and enforcement

organisation of the legal system - eur-lex.europa.eu
Procédure d'octroi et de refus d'agrément

Procedure for granting and refusing authorisation

health - eur-lex.europa.eu
Modalités du refus d'entrée à la frontière

Procedures for refusing entry at the border

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Connaissance dun motif de refus du transit

Knowledge of any reason for a refusal of transit

international law - eur-lex.europa.eu
Refus dexpéditions de volailles par le Danemark

Refusal of consignments of poultry by Denmark

Europe - eur-lex.europa.eu
Date du refus du lot par ladjudicataire

Date of refusal of the lot by the successful tenderer

trade policy - eur-lex.europa.eu
RECEVABILITÉ ET REFUS DES DEMANDES D'ASSISTANCE

ELIGIBILITY AND REFUSAL OF REQUESTS FOR ASSISTANCE

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
le refus de la réception CE [5]

refusal of EC type-approval [5]

european union law - eur-lex.europa.eu
le refus de la réception CE [8]

refusal of EC type-approval [8]

european union law - eur-lex.europa.eu
Mesures de refus d'accès concernant certains navires

Access refusal measures concerning certain ships

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le refus est dûment motivé et justifié.

Duly substantiated reasons shall be given for such refusal.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Tout refus est dûment motivé et justifié.

Duly substantiated reasons shall be given for any such a refusal.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Examen relatif aux motifs absolus de refus

Examination as to absolute grounds for refusal

general - eur-lex.europa.eu
le refus daccès à des informations

refusal to provide access to information

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les motifs de refus sont facultatifs.

The grounds for non-recognition are optional.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le refus de pièces et la régularisation

Non-acceptance of documents and regularisation

general - eur-lex.europa.eu
Ce refus est motivé par écrit.

The reasons for refusal shall be given in writing.

general - eur-lex.europa.eu
Mesures entraînant un refus ou une restriction

Measures entailing refusal or restriction

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages