French - English technical dictionary

premier plan
foreground
information technology and data processing / social affairs / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Une section de traitement de premier plan (68) génère une image de premier plan étendu dans laquelle le premier plan est étendu après l'extraction du premier plan de l'image d'entrée (62) par l'utilisation d'une image d'arrière-plan (64).

  A foreground processing section (68) generates an expanded foreground image in which the foreground is expanded after the extraction of the foreground from the input image (62) by using a background image (64).

information technology and data processing - wipo.int
Une carte de premier plan qui comprend l'objet est également générée (carte de premier plan).

A foreground map that includes the object is also generated (foreground map).

information technology and data processing - wipo.int
Le premier plan initial obtenu est plus précis par comparaison à un premier plan réglé manuellement.

The obtained initial foreground is more accurate compared to a manually set foreground.

information technology and data processing - wipo.int
Les pixels limites contiennent uniquement l’arrière-plan d’origine ou l’arrière-plan d’origine et le premier plan.

Boundary pixels contain only the original background or the original background and the foreground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
premier plan
medium close up
social affairs / general - iate.europa.eu
premier plan
main section
general / executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le modèle comprend un premier plan et un second plan approximativement perpendiculaire au premier plan.

The model includes a first plane and a second plane approximately perpendicular to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier plan diffère du second plan.

The first plane is different than the second plane.

natural and applied sciences - wipo.int
Une première paire de microphones est disposée dans un premier plan et dans un deuxième plan perpendiculaire au premier plan.

A first pair of microphones is arranged in a first plane and in a second plane perpendicular to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
L'axe de cible coïncide avec l'intersection d'un premier plan et d'un second plan orthogonal au premier plan.

The target axis coincides with the intersection of a first plane and a second plane orthogonal to the first plane.

health - wipo.int
L'élément de localisation est aligné soit dans le premier plan, soit dans un second plan parallèle au premier plan.

The locating feature is aligned in either the first plane or a second plane parallel to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
La carte de circuits imprimés comprend un premier plan (203) et un deuxième plan (204) coupant perpendiculairement le premier plan, et la surface spécifique du deuxième plan est plus petite que la surface spécifique du premier plan.

The circuit board comprises a first plane (203) and a second plane (204) perpendicularly intersecting with the first plane, and the superficial area of the second plane is smaller than the superficial area of the first plane.

communications - wipo.int
Le premier plan horizontal possède un premier axe et le deuxième plan horizontal un deuxième axe.

The first horizontal plane includes a first axis therein and the second horizontal plane includes a second axis therein.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier plan (10) est converti en un premier plan de navigation (11).

The first plan (10) is converted into a first navigation plan (11).

health - wipo.int
Facultativement, le corps définit un second canal dans un second plan orthogonal au premier plan, et un troisième canal dans un troisième plan orthogonal au premier plan.

Optionally, the body defines a second channel in a second plane orthogonal to the first plane, wherein the body defines a third channel in a third plane orthogonal to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier plan et le second plan coupent chacun la plaque de base et le premier plan est disposé à un certain angle par rapport au second plan.

The first plane and the second plane each intersect the base plate and the first plane is disposed at an angle relative to the second plane.

building and public works - wipo.int
Une deuxième paire de microphones est disposée dans le premier plan et dans un troisième plan perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

A second pair of microphones is arranged in the first plane and in a third plane perpendicular to the first plane and the second plane.

mechanical engineering - wipo.int
Ce membre optique plat en plaque comprend un premier plan avec une trace de la carotte et un second plan, lequel est un plan opposé au premier plan.

This optical flat plate member comprises a first plane with a gate mark and a second plane which is a plane opposite to the first plane.

chemistry - wipo.int
Un deuxième plan est généralement perpendiculaire au premier plan.

A second plane is generally perpendicular to the first plane.

health - wipo.int
Le premier plan horizontal s'étend parallèlement au deuxième plan horizontal.

The first horizontal plane extends parallel to the second horizontal plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second plan est différent du premier plan.

The second plane is different from the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième plan est placé parallèlement au premier plan.

The second plane is disposed parallel to the first plane.

wood industry - wipo.int
Le premier plan est pratiquement perpendiculaire au second plan.

The first plane is substantially perpendicular to the second plane.

health - wipo.int
Le premier plan est orthogonal au second plan.

The first plane is orthogonal to the second plane.

health - wipo.int
Ce second plan peut être sensiblement parallèle au premier plan.

This second plane may be substantially parallel to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second plan est coplanaire et parallèle au premier plan.

The second plane is one of coplanar with and parallel to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième plan est opposé au premier plan.

The third plane is opposite to the first plane.

communications - wipo.int
Le second plan est différent du premier plan.

The second plane is different than the first plane.

information technology and data processing - wipo.int
Le troisième plan est disposé sensiblement perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

The third plane is arranged substantially perpendicular to the first plane and the second plane.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages