French - English technical dictionary

première copie
first answer print
communications - acta.es

French - English translation in context

L'ordinateur peut alors mémoriser la première copie localement et établir un premier indicateur de validité afin d'indiquer que la première copie est valide.

The computer may then store the first copy locally and set a first validity flag to indicate that the first copy is valid.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau de qualité ou de résolution vidéo de la seconde copie est différent de celui de la première copie.

The video resolution or quality level of the second copy is distinct from that of the first copy.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, sur une puce particulière, une première copie de métadonnées est stockée et une seconde copie de métadonnées est stockée, la seconde copie étant une copie redondante des métadonnées stockées sur une puce différente.

For example, on a particular chip, a first copy of metadata is stored and a second copy of metadata is stored, with the second copy being a redundant copy of the metadata stored on a different chip.

information technology and data processing - wipo.int
Les étapes dudit procédé comprennent l'éclatement (18) du signal numérique en une première et en une seconde copie et le mélange de la première copie avec un signal d'horloge (28) afin de former une première composante de modulation.

The method includes the steps of splitting (18) the digital signal into a first and a second copy and mixing the first copy with a clock signal (28) to provide a first modulation component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est de couleur blanche pour loriginal, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.

The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

international trade - eur-lex.europa.eu
Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.

The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.

international trade - eur-lex.europa.eu
La première copie de la partie corps est suivie immédiatement par une partie tronquée qui est une copie d'une partie initiale de la partie corps.

The first copy of the body portion is immediately followed by a truncated portion, which is a copy of an initial portion of the body portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde copie du contenu est décalée dans le temps d'un temps, M, à partir de parties correspondantes de la première copie du contenu.

The second copy of the content is time-shifted by a time, M, from corresponding portions of the first copy of the content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde copie du contenu est décalée d'un temps M dans le temps par rapport à des parties correspondantes de la première copie du contenu.

The second copy of the content is time-shifted by a time, M, from corresponding portions of the first copy of the content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième copie du contenu est décalée dans le temps d'une durée M par rapport à des parties correspondantes de la première copie du contenu.

The second copy of the content is time-shifted by a time, M, from corresponding portions of the first copy of the content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde copie du contenu est décalée dans le temps d'un temps, M, par rapport à des parties correspondantes de la première copie du contenu.

The second copy of the content is time-shifted by a time, M, from corresponding portions of the first copy of the content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé consiste en outre à stocker une seconde copie du tableau de connexion du navigateur Web pendant qu'une connexion est ouverte et à comparer la première copie et la seconde copie d'un tableau de connexion.

The method further includes storing a second copy of the connection table from the Internet Web browser while a connection is open and comparing the first copy and the second copy of the connection table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première copie instantanée des données stockées dans le premier système de stockage est créée, et une seconde copie instantanée de la copie miroir dans le second système de stockage est créée.

A first snapshot of the data stored in the first storage system is created, and a second snapshot of the mirror copy in the second storage system is created.

information technology and data processing - wipo.int
N'importe laquelle des deux parties est sélectionnée avant la copie, ou l'effacement du bloc est interdit jusqu'à après la copie, ou une partie du bloc restée vierge par la première copie reste vierge jusqu'à après que l'accès d'hôte soit desservi.

Either both portions are selected before the copying, or erasing the block is forbidden until after the copying, or a portion of the block left unwritten by the first copying remains unwritten until after the host access is serviced.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque noeud de transit transmet une première copie d'un signal optique reçu à une unité multiplexeur/démultiplexeur du noeud de transit qui transmet de manière sélective ou arrête le trafic sur chaque longueur d'onde de cette première copie.

Each gateway node forwards a first copy of a received optical signal to a multiplexer/demultiplexer unit of the gateway node, which selectively forwards or terminates the traffic in each wavelength of the first copy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dernier module génère une première copie du paquet de message de groupe à l'intention du premier WCD de destination et communique la première copie du paquet de message de groupe au premier module Envoy.

The EPDM generates a first copy of the group message packet destined for the first destination WCD, and communicates the first copy of the group message packet to the first envoy module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système hôte stocke une première copie de la pluralité de blocs de données dans la première mémoire et stocke une deuxième copie de la pluralité de blocs de données dans la deuxième mémoire.

The host system stores a first copy of the plurality of data chunks in the first memory and stores a second copy of the plurality of data chunks in the second memory.

information technology and data processing - wipo.int
Une première copie de la partie reçue est stockée dans un premier tampon (220).

A first copy of the received portion is stored in a first buffer (220).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la première copie est modifiée, le deuxième indicateur de validité est établi invalide.

If the first copy is modified, then the second validity flag is set to invalid.

information technology and data processing - wipo.int
La première copie instantanée est envoyée à un dispositif de sauvegarde.

The first snapshot is transmitted to a backup device.

information technology and data processing - wipo.int
Si tel est le cas, on sort la première copie de la partie reçue du premier tampon.

If the check determines the bit-rate has changed, the first copy of the received portion from the first buffer is output.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages