French - English technical dictionary

préventif
preventive
information technology and data processing - acta.es
Une section de sortie de signal préventif (14) sort le signal préventif de fuite généré par la section de génération de signal préventif (13).

A preventive signal output section (14) outputs the leakage preventive signal generated by the preventive signal generating section (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
dassurer les opérations courantes dentretien préventif.

perform any routine preventive maintenance operations.

general - eur-lex.europa.eu
A. Disponibilité dun cadre de restructuration préventif

A. Availability of a preventive restructuring framework

general - eur-lex.europa.eu
consultation "anticipée" à titre préventif et facultatif

preventive or optional advance consultation

monetary relations - iate.europa.eu
contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité

judicial or administrative preventive supervision of the legality

business organisation - iate.europa.eu
préventif
eradicant
general - iate.europa.eu
préventif
protectant
general - iate.europa.eu
un
one
natural and applied sciences - techdico
traitement vétérinaire, tout traitement curatif ou préventif entrepris contre une pathologie spécifique

veterinary treatment means all courses of a curative or preventive treatment against one occurrence of a specific disease

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne également un agent préventif ou thérapeutique agissant sur un métabolisme osseux anormal.

A drug composition comprising an OCIF substance and anti-human Fas antibody capable of inducing apotosis; and a preventive or therapeutic agent for abnormal bone metabolism.

health - wipo.int
un
one
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette façon de procéder, simple et rapide, a un bon effet préventif.

The head pressure is more easily made one's habit than finger pressing or massaging, and is simple and easy for a positive prevention.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système d'entretien préventif d'un élément de manège ou d'attraction sur un site.

A system for preventative maintenance of a ride (10) or an attraction component (13) at a venue (12).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne également un schéma d'ordonnancement préventif.

A pre-emptive scheduling scheme is also disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'autorisation peut également être demandée à titre préventif.

Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.

general - eur-lex.europa.eu
Cette autorisation peut également être demandée à titre préventif.

Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.

general - eur-lex.europa.eu
Ces raccords conviennent particulièrement aux opérations d'entretien préventif et correcteur.

As a result, excellent effect is realized in maintenance and repair.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention comprend également le traitement préventif du trouble bipolaire.

The invention further includes the preventative treatment of bipolar disorder.

health - wipo.int
système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers

Computer-Assisted Passenger Prescreening System

general - iate.europa.eu
système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers

Computer-Assisted Passenger Prescreening System

transport policy - iate.europa.eu
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance

preventive part of the Stability and Growth Pact

european construction - iate.europa.eu
L'invention concerne, en particulier, un agent préventif ou thérapeutique contre le diabète comprenant un composé activant PPARΩ et inhibant PTP comme ingrédient actif, ainsi qu'une méthode de criblage d'un agent préventif ou thérapeutique de ce type.

In particular, a diabetic preventive or therapeutic agent comprising a compound having PPARϜ activating activity and PTP inhibiting activity as an active ingredient; and a method of screening such a preventive or therapeutic agent.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un agent thérapeutique et/ou préventif pour une maladie qui s'accompagne d'une croissance cellulaire exagérée, en particulier un agent thérapeutique et/ou préventif pour ladite maladie ayant des effets secondaires réduits.

The invention provides a therapeutic and/or preventive agent for a disease accompanied by cell overgrowth, particularly a therapeutic and/or preventive agent for the disease with reduced side effects.

health - wipo.int
L'agent préventif présente une faible toxicité, peut être administré par voie orale et a un excellent effet préventif sur l'ovulation prématurée pendant la fécondation in vitro ou la transplantation d'embryon.

The preventive agent shows a low toxicity, can be administered through an oral route, and has an excellent preventive effect on the premature ovulation during in vitro fertilization or embryo transplantation.

health - wipo.int
De plus, chacune des parties de mécanisme de maintien (13a, 13b) est pourvu d'une partie de mécanisme d'entretien préventif et de réparation (16) pour l'entretien préventif et la réparation de la structure cylindrique (19).

Furthermore, each of the holding mechanism parts (13a, 13b) is provided with a preventive maintenance and repair mechanism part (16) for the preventive maintenance and repair of the cylindrical structure (19).

electrical and nuclear industries - wipo.int
exécuter les actions dentretien préventif recommandées par le fabricant de lhélicoptère ou du moteur

conduct the preventive maintenance actions recommended by the helicopter or engine manufacturer

general - eur-lex.europa.eu
Mise en place dun plan daction préventif et dun plan durgence

Establishment of a Preventive Action Plan and an Emergency Plan

health - eur-lex.europa.eu
SANCTIONS DANS LE CADRE DU VOLET PRÉVENTIF DU PACTE DE STABILITÉ ET DE CROISSANCE

SANCTIONS IN THE PREVENTIVE PART OF THE STABILITY AND GROWTH PACT

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Ces substances sont, à titre préventif, considérées comme des sensibilisants respiratoires.

For preventative measures, these substances are considered respiratory sensitisers.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
La Commission informe ensuite le Parlement européen des éléments essentiels de ce plan daction préventif.

The Commission shall subsequently inform the European Parliament of the key elements of the preventive action plan.

general - eur-lex.europa.eu
Il est impossible, à lheure actuelle, de connaître lissue du concordat préventif.

At this stage it is not possible to know what the outcome of the concordato preventivo will be.

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif destiné à l'entretien préventif et correctif de réservoirs de carburant.

The invention relates to a device that is used for the preventive and corrective maintenance of diesel tanks.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un agent thérapeutique et/ou préventif pour des maladies de peau chroniques.

A therapeutic and/or preventive agent for chronic skin diseases which contains as an active ingredient either 7-[2-(3,5-dichloro-4-pyridyl)-1-oxoethyl]-4-methoxyspiro[1,3-benzodioxole-2,1'-cyclopenane] or a pharmacologically acceptable salt thereof.

health - wipo.int
L'invention permet également d'identifier des candidats à un traitement préventif du cancer.

It also permits identification of candidates for cancer prophylactic treatment.

natural and applied sciences - wipo.int
On peut ensuite analyser ces caractéristiques pour déterminer si un entretien préventif est approprié.

These characteristics can then be analyzed to determine whether preventive maintenance is appropriate.

organisation of transport - wipo.int
Ce dispositif est particulièrement adapté pour un entretien préventif de la structure.

Said device is particularly adapted for preventive maintenance of the structure.

mechanical engineering - wipo.int
Ces composés sont notamment efficaces en tant que traitement préventif et curatif des dermatites atopiques.

They are particularly efficacious as preventives and remedies for atopic dermatitis.

health - wipo.int
Ces anticorps sont aptes à être utilisés dans un but diagnostique, préventif ou thérapeutique.

Said antibodies are suitable for diagnostic, preventive or therapeutic use.

chemistry - wipo.int
Un canal radio est également prévu à titre préventif, pour la retransmission des données demandées.

A radio channel is thus provided for preventive purposes, for the feedback of the requested data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce régulateur est utilisé comme agent thérapeutique ou préventif du syndrome de Down, etc.

It is useful as a preventive/therapeutic agent for Down's syndrome, etc.

health - wipo.int
Application du traitement préventif et/ou curatif des pathologies tendineuses du cheval.

The invention is used in the preventive and or curative treatment of tendinous pathologies in horses.

health - wipo.int
Cette composition est utilisable pour le traitement préventif et/ou curatif de la cellulite.

This composition is useful for the preventive and/or curative treatment of cellulitis.

health - wipo.int
Une fonction d'entretien préventif permet de régler certains problèmes avant leur apparition totale.

A preventive maintenance function allows problems to be fixed before they are fully manifested.

information technology and data processing - wipo.int
Cet agent est utilisé comme anticoagulant dans le traitement préventif et curatif de la thrombose.

The agent is useful as an anticoagulant in preventing and treating thrombosis.

health - wipo.int
La présente invention concerne un traitement curatif ou préventif de la métastase des cellules cancéreuses.

A method of treatment or prevention of metastasis of cancer cells comprises administration of an effective amount of an angiotensin to a patient.

health - wipo.int
On effectue ensuite un traitement préventif des maladies ainsi qu'une amélioration de l'état de l'organisme.

The method also involves applying a preventive treatment of diseases and improving the organism condition.

health - wipo.int
Ledit appareil trouve application notamment dans l'entretien préventif d'un système d'évacuation d'eaux usées.

The invention has particular application in the preventative maintenance of a drainage system (38).

environmental policy - wipo.int
L'invention porte sur un système amélioré visant à effectuer un remplacement préventif d'une machine à affranchir.

An improved system for providing early warning preemptive postal equipment replacement.

mechanical engineering - wipo.int
La composition décrite peut s'utiliser pour le traitement préventif de la douleur.

The composition of the invention may be used in the pre-emptive treatment of pain.

health - wipo.int
Egalement application en curatif ou préventif de renouvellement sur construction ancienne.

It can be further used in the form of curative or preventative renewed treatment in old constructions.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un composé utilisable comme agent préventif ou thérapeutique pour les troubles urinaires.

A compound usable as a preventive or therapeutic agent for urination disorders.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également le traitement préventif ou curatif de la maladie de Crohn.

The invention also concerns preventive or curative treatment of Crohn's disease.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un agent préventif et thérapeutique pour la dermite atopique ou similaires.

It is also intended to provide a preventive and therapeutic agent for atopic dermatitis or the like.

chemistry - wipo.int
Le dioxyde de chlore stabilisé est ajouté à titre préventif au système de fermentation.

The stabilized chlorine dioxide is added preventatively to the fermentation system, at concentrations in the fermentation system of acetic acid no greater than 0.30% (weight/volume) and lactic acid no greater than 0.60% (weight/volume).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
En prenant cet agent à titre préventif, il est également possible d'empêcher les contraintes psychosociales.

By taking this agent prior to the onset, it is also possible to prevent psychosocial stresses.

health - wipo.int
Ledit agent de prévention fait preuve d’un excellent effet préventif de l’artériosclérose.

The arterial sclerosis preventive agent has an excellent arterial sclerosis preventive effect.

health - wipo.int
Par conséquent, BCA est utile en tant que médicament préventif du cancer.

Thus, BCA is useful as a cancer preventive drug.

health - wipo.int
Agent préventif ou thérapeutique pour l'anémie rénale lequel contient de l'arginine comme ingrédient actif.

A preventive or therapeutic agent for renal anemia which contains arginine as an active ingredient.

health - wipo.int
Médicament utile comme agent préventif ou thérapeutique pour la miction fréquente ou l'incontinence urinaire.

A medicine useful as a preventive or therapeutic agent for frequent urination or urinary incontinence.

health - wipo.int
La présente invention concerne un vaccin préventif contre le SIDA, approprié à une personne VIH négative.

A preventive vaccine for AIDS, suitable for HIV negative person, is described.

health - wipo.int
On entend proposer un agent préventif/un remède contre l’hyperlipémie de plus grande efficacité.

It is intended to provide a preventive/remedy for hyperlipemia having an elevated efficacy.

health - wipo.int
Elle est applicable chez tous mammifères, en particulier chez l'homme, à titre préventif ou curatif.

The invention is suitable for preventive or curative use with all mammals, particularly humans.

health - wipo.int
L’invention concerne également un nouveau composé utile pour cet agent thérapeutique ou préventif pour le diabète.

Also disclosed is a novel compound which is useful as such a therapeutic or preventive agent for diabetes.

chemistry - wipo.int
Ensuite, un agent préventif antibactérien, antifongique ou antiproliférateur peut être appliqué.

Thereafter, an antibacterial, antifungal, or proliferation preventive may be applied.

wood industry - wipo.int
Ainsi, l'utilisation d'un système de commande permet l'entretien préventif de ce système et de ses composants.

Externally to the guide tube a magnetic field sensor (5) is placed which detects the change of the magnetic field due to suffered excitement (movement, acceleration, impact).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'exécution d'un entretien préventif dans un système de traitement de substrat.

A method for performing preventative maintenance in a substrate processing system is described.

miscellaneous industries - wipo.int
Le ou les traitements peuvent être exécutés comme remède ou à titre préventif.

The treatment or treatments may be performed remedially or prophylacticaly.

coal and mining industries - wipo.int
Le ou les traitement peuvent être exécutés comme remède ou à titre préventif.

The treatment or treatments may be performed remedially or prophylacticaly.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention propose des procédés permettant de déterminer l'efficacité d'un traitement préventif d'un AAA.

The invention provides methods for determining the efficacy of preventive treatment for AAA.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un remède préventif ou curatif innovant des kératoconjonctivites.

It is intended to provide a novel preventive or remedy for keratoconjunctival disorders.

health - wipo.int
On découvert qu’une composition comprenant le coenzyme Q a un effet préventif sur la carcinogenèse.

It is found that a composition comprising coenzyme Q has a carcinogenesis-preventive effect.

health - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le traitement est un traitement préventif.

In some embodiments, the treatment is a preventative treatment.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'innocuité, l'efficacité, la polyvalence et l'effet préventif ont été mis en évidence.

Safety, efficacy, polyvalence and preventive effect have been demonstrated.

health - wipo.int
Elle contribuerait également à l'effet préventif et dissuasif du contrôle public en vue de la protection des intérêts financiers.

This would also contribute to the preventive and deterrent effect of the public control in the protection of the financial interest.

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
le défaut dacte constitutif ou linobservation, soit des formalités de contrôle préventif, soit de la forme authentique

that no instrument of constitution was executed or that the rules of preventive control or the requisite legal formalities were not complied with

building and public works - eur-lex.europa.eu
Un procédé itératif informatisé est utilisé pour contrôler et éventuellement modifier un régime alimentaire préventif ou de traitement.

A reiterative computer controlled process is employed to monitor and control preventive or remedial nutrition.

health - wipo.int
La présente invention concerne le traitement symptomatique, curatif ou préventif, d'affections auto-immunes de la sphère orale.

A method for treating or preventing symptoms associated with oral autoimmune diseases comprises treating a patient with an oral topical formulation of azathioprine or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

health - wipo.int
Ces compositions conviennent bien pour le traitement curatif ou préventif de pathologies et de troubles induits par la cyclooxygénase-2.

The compositions are useful in treatment or prophylaxis of cyclooxygenase-2 mediated conditions and disorders.

health - wipo.int
L'invention concerne un agent préventif ou thérapeutique contre l'asthme comprenant HGF ou son sel comme ingrédient thérapeutique.

A preventive or therapeutic agent for asthma, comprising HGF or its salt as an active ingredient.

health - wipo.int
Le remède ou agent préventif précité renferme un inhibiteur de la caséine kinase 2 comme ingrédient actif.

The above-described remedy or preventive for a kidney disease contains a casein kinase 2 inhibitor as the active ingredient.

health - wipo.int
Pendant le rasage, au moins une partie dudit agent préventif est transférée du composite de rasage vers la peau.

During shaving, at least a portion of the preventive (21) is transferred from the shaving composite (20) to the skin.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, cet agent préventif est un agent photoprotecteur destiné à protéger la peau du rayonnement ultraviolet.

Preferably, preventive (21) is a photoprotective agent for protecting the skin from ultraviolet radiation.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages