French - English technical dictionary

prédéterminé
default
documentation - acta.es

French - English translation in context

Le second rapport prédéterminé est différent du premier rapport prédéterminé.

The second predetermined ratio is different from the first predetermined ratio.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif portatif qui produit un nombre prédéterminé d'impulsions lumineuses à spectre électromagnétique prédéterminé, à durée prédéterminé, à intervalle inter-impulsions prédéterminé et à énergie totale prédéterminée.

A hand held device generates a predetermined number of pulses of light having a predetermined electromagnetic spectrum, a predetermined duration, a predetermined interpulse interval, and a predetermined total energy.

health - wipo.int
Le flux test est transmis d’un terminal de test dans le réseau à un nœud prédéterminé dans le sous-jeu, une réaction est obtenue au nœud prédéterminé et la réaction est transmise du nœud prédéterminé vers un terminal prédéterminé.

The test flow is transmitted from a test terminal in the network to a predetermined node in the subset, a response is obtained at the predetermined node, and the response is transmitted from the predetermined node to a predetermined terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
du point prédéterminé lorsque la procédure du point prédéterminé (PDP) est appliquée

the pre-determined point when using the pre-determined point (PDP) procedure

general - eur-lex.europa.eu
Le débit prédéterminé de trames concorde numériquement avec le débit prédéterminé de symboles.

The predetermined frame rate numerically matches the predetermined symbol rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second motif prédéterminé est contenu à l'intérieur du premier motif prédéterminé.

The second predetermined pattern is within the first predetermined pattern.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau prédéterminé peut être une différence de pression correspondant à un niveau de bruit prédéterminé.

The predetermined level can be a pressure difference corresponding to a predetermined noise level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système est destiné à un groupe intéressant prédéterminé dans un type d'installation prédéterminé.

The system is for a predetermined group of interest in a predetermined facility type.

organisation of transport - wipo.int
Le premier temps prédéterminé (T1) est supérieur au second temps prédéterminé (T2).

The first predetermined time (T1) is longer than the second predetermined time (T2).

information technology and data processing - wipo.int
Un évènement prédéterminé est détecté.

A predetermined event is detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
du point prédéterminé lorsque la procédure du point prédéterminé est appliquée (voir l'appendice 1 à l'OPS 1.255

the pre-determined point when using the pre-determined point procedure (see Appendix 1 to OPS 1.255

general - eur-lex.europa.eu
NNBG sera tenue de maintenir un niveau de performance minimal prédéterminé mais pas d'assurer un niveau de production prédéterminé.

NNBG will be obliged to maintain a predetermined minimum level of performance but is not committed to produce a predetermined output level.

general - eur-lex.europa.eu
Le pointeur est déplacé en un emplacement prédéterminé, et une valeur d'état représentative de l'état de l'emplacement prédéterminé, est acquise.

The pointer is moved to a predetermined position and a value in the state of the predetermined position is acquired.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque tenon constitue alors un groupe renfermant un nombre prédéterminé d'articles, un espacement prédéterminé séparant les groupes adjacents.

Each lug is caused to form a grouping containing a predetermined number of articles with a predetermined spacing between adjacent groupings.

production - wipo.int
Le bord extérieur du cylindre est muni d'un nombre prédéterminé de cames montées selon un ordre prédéterminé.

The outer rim of the roller has a predetermined quantity of cams mounted in predetermined order.

mechanical engineering - wipo.int
Un indicateur ou un message de guidage sonore associé à l'emplacement prédéterminé est alors généré lorsque l'emplacement prédéterminé est localisé.

An audible indicator or prompt associated with the predetermined location is then generated when a predetermined location is encountered.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque paquet comprend un premier nombre prédéterminé de mots subséquents, chacun d'eux comprenant un second nombre prédéterminé de bits.

Each packet comprises a first predetermined number of subsequent words each having a second predetermined number of bits.

information technology and data processing - wipo.int
Cette deuxième électrode de courant possède un deuxième matériau semi-conducteur prédéterminé différent du premier matériau semi-conducteur prédéterminé.

The second current electrode has a second predetermined semiconductor material that is different from the first predetermined semiconductor material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi ceux-ci, un byte prédéterminé (symbole) est remplacé par un byte prédéterminé (symbole de la colonne de données BMID).

Of these, a predetermined 1 byte (symbol) is replaced by a predetermined 1 byte (symbol) of the BMID data column.

information technology and data processing - wipo.int
En utilisant les données sonores (14), à un moment prédéterminé du règlement, un son prédéterminé est émis.

Using the sound data (14), at a predetermined timing of settlement, a predetermined sound is outputted.

information technology and data processing - wipo.int
Le profil prédéterminé est destiné à déterminer une opération d'excavation sur la base du profil prédéterminé identifié.

The predertermined profile is adapted to determine a digging procedure based upon the identified predetermined profile.

building and public works - wipo.int
L'identificateur prédéterminé peut être un fichier possédant un nom prédéterminé ou un fichier composé d'une séquence de données prédéterminée.

The predetermined identifier may be a file with a predetermined name, or a file comprising a predetermined data sequence.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, le second espacement prédéterminé (L2) fait 1,2 fois à 4,5 fois le premier espacement prédéterminé (L1).

Moreover, the second predetermined spacing (L2) is 1.2 times to 4.5 times as large as the first predetermined spacing (L1).

chemistry - wipo.int
Le faisceau laser peut pointer vers une position fixe dans l'espace pendant une durée prédéterminé ou balayer un trajet prédéterminé.

It can be arranged that the laser beam points to a stationary position in space for a predetermined dwell time or for the laser beam to scan over a predetermined path.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier temps prédéterminé est commandé pour maintenir un courant moyen prédéterminé à travers la charge composée de DEL.

The first predetermined time is controlled to maintain a predetermined average current through the LED load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le critère prédéterminé est modifié si un nombre seuil de sorties ne satisfont pas le critère prédéterminé.

The predetermined criteria is changed if a threshold number of outputs fail to meet the predetermined criteria.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de sortie (701) commence à émettre un son avec un timbre prédéterminé à un instant de tâche prédéterminé.

The output unit (701) starts outputting sound with a predetermined timbre at a predetermined task time.

social affairs - wipo.int
Lorsqu'un appareil électronique est dans un état prédéterminé, des informations indiquant l'état prédéterminé s'affichent sur l'écran d'affichage.

When an electronic apparatus is in a predetermined state, information indicating being in the predetermined state is displayed on the display screen.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages