French - English technical dictionary

précipiter
to settle
mechanical engineering - techdico
précipiter
to precipitate
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Du PEG est ajouté pour précipiter les protéines α-2.

PEG is added to precipitate α-2 proteins.

chemistry - wipo.int
L'acide est ajouté à une liqueur noire afin de précipiter la lignine qui est ensuite retirée.

Acid is added to the black liquor to precipitate the lignin which is then removed.

wood industry - wipo.int
Un non solvant supplémentaire est additionné au mélange concentré afin de faire précipiter la gomme polysaccharide.

Additional non-solvent is added to the concentrated mixture to precipitate the polysaccharide gum.

chemistry - wipo.int
Le plomb est séparé de la solution par refroidissement pour précipiter le chlorure de plomb.

Lead is separated from the solution by cooling to precipitate lead chloride.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé consiste également à ajouter du sulfate d'ammonium à l'acide pour précipiter le platine.

The method also adds ammonium sulfate to the acid to precipitate the platinum.

technology and technical regulations - wipo.int
précipiter
precipitate
health / general - iate.europa.eu
Ceci permet de faire précipiter les composants insolubles.

Insolubles are thereby precipitated.

chemistry - wipo.int
Ceci consiste à précipiter un premier isotope et à l'extraire de la solution.

A first isotope is precipitated and is collected from the solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On fait précipiter le soufre que l'on récupère sous forme de gypse.

Sulphur is precipitated out and recovered as gypsum.

mechanical engineering - wipo.int
Les électrodes opposées sont excitées et sollicitées pour dissoudre et précipiter l’argent.

The opposed electrodes are driven and operated so that silver is dissolved and precipitated.

natural and applied sciences - wipo.int
Les électrodes opposées sont commandées de telle sorte que l'argent est dissous et amené à précipiter.

The opposed electrodes are driven so that silver is dissolved and precipitated.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Le procédé de purification consiste à précipiter des protéines non-immunoglobulines avec de l'acide caprylique, puis à précipiter des immunoglobulines d'euglobulines (par exemple, IgM) par dessalage.

The purification process involves the precipitation of non-immunoglobulin proteins with caprylic acid, followed by the precipitation of euglobulin immunoglobulins (e.g., IgM) by desalting.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de précipiter un fluide sur une surface mobile.

A method and apparatus for impingement of fluid onto a moving surface.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de précipiter par voie électrochimique, notamment plusieurs métaux M1 et M2.

The invention relates to a method for electrochemically depositing, in particular, a number of metals M1 and M2.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce procédé se caractérise par une étape particulière consistant à précipiter du sulfate de titane.

The process is characterized by a particular step of precipitating titanyl sulfate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le fer trivalent est réduit en fer bivalent avant de précipiter (C) ledit fer bivalent.

The trivalent iron is reduced to divalent iron before a percipitation (C) of said divalent iron.

environmental policy - wipo.int
On fait précipiter les radicaux polymères pour former des matières particulaires micro- ou nanométriques.

The admixture is cooled to stop the polymerization.

chemistry - wipo.int
Un procédé de fractionnement des protéines consiste à les précipiter au moyen d'un acide gras tel que l'acide caprylique.

A process for fractionating proteins comprises the precipitation of said proteins by means of a fatty acid such as caprylic acid.

food technology - wipo.int
L'agent régénérant est alors traité pour précipiter les cations divalents et les remplacer par des cations monovalents.

The regenerant is treated with alkaline solution (3) and carbon dioxide (4).

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages