French - English technical dictionary

porte-gicleur
jet carrier
mechanical engineering - techdico
porte-gicleur
jet tube
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un porte-gicleur (2) destiné à un gicleur (6) d'un lave-glace est monté pivotant dans un évidement (3) d'une tôle de carrosserie (4).

A nozzle holder (2) for a washer nozzle (6) in a washer system is pivotally arranged in a recess (3) in the body sheet metal (4).

organisation of transport - wipo.int
En revanche, lorsque le porte-gicleur (2) est en position déployée, le capuchon (3) et le porte-gicleur (2) sont assemblés par liaison de forme pour empêcher tout battement du capuchon (3) dû à l'écoulement du vent relatif.

When the nozzle support (2) is in its withdrawn position however, the cap cover (3) and the nozzle support (2) are interconnected with a positive fit to prevent the cap cover (3) from fluttering as a result of the currents caused by the driving wind.

organisation of transport - wipo.int
La liaison de forme est réalisée, par exemple, par des zones d'engrenage (11, 12) en vis-à-vis, notamment une zone sur le capuchon (3) et une autre zone sur un élément de serrage (8) relié au porte-gicleur (2).

The positive fit is produced for example, with toothed areas (11, 12) on the cap cover (3) and a clamping part (8) connected to the nozzle support (2).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages