French - English technical dictionary

porte louvoyante
sliding door
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne par ailleurs un véhicule ferroviaire équipé d'un module de porte louvoyante-coulissante de ce type.

Furthermore, the invention relates to a rail vehicle with such a swinging-sliding door module.

land transport - wipo.int
La porte louvoyante coulissante est composée de deux unités de montage (M1, M2) qui sont insérées et fixées l'une après l'autre dans le cadre de la porte (2).

The swinging-sliding door is made up of two assembly units (M1, M2) which are installed and fixed in the door frame (2) one after the other.

land transport - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de commande de marchepied pour un marchepied (1, 1') monté mobile en dessous d'une porte louvoyante-coulissante, comme une marche pliante ou une marche coulissante.

The invention relates to a step actuator, for a moving step (1, 1'), arranged below a swinging-sliding door, such as a folding step or sliding step.

land transport - wipo.int
La porte louvoyante-coulissante présente, dans la zone inférieure de l'arête de fermeture latérale, un mécanisme de projection (17) qui est relié au mécanisme de commande de porte et peut être actionné par ledit mécanisme de commande de porte.

The swinging-sliding door has an opening mechanism (17) in the lower region of the closure edge, connected to the door actuator and operated by the same.

land transport - wipo.int

French - English translation in context

porte louvoyante à deux vantaux égaux

reciprocating and rotating door with two leaves of the same size

transport - iate.europa.eu
La largeur de la carrosserie du véhicule est supérieure de 140 mm à celle du véhicule qui est équipé d'une porte louvoyante latérale intégrée pivotant vers l'extérieur.

The width of the vehicle body is 140mm more than that of the vehicle which is provided with the swing-outward plug-pull door.

land transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages