French - English technical dictionary

pont arrière
rear drive axle
land transport - techdico
pont arrière
rear axle
mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une direction assistée pour automobiles comprenant au moins un pont arrière (1) rigide dirigeable.

The invention concerns a servo-assisted steering system for vehicles, the system having at least one steerable, rigid rear axle (1) steered by at least two cylinder-piston units (5, 6) which can be acted on hydraulically.

organisation of transport - wipo.int
Un support de moteur (42) est relié entre un pivot (44) et un pont arrière (46).

A motor mount 42 is connected between a swivel 44 and a live rear axle 46.

organisation of transport - wipo.int
Les unités cylindre-piston (5, 6) sont montées chacune sur chacun des côtés du pont arrière (1) et sont reliées de manière articulée à une de leur extrémité au châssis (4) de l'automobile et à l'autre extrémité, au pont arrière (1).

Each of the cylinder-piston units (5, 6) is disposed on one side of the rear axle (1) and is connected in hinged manner at one end to a frame (4) of the vehicle and, at the other, to the rear axle (1).

organisation of transport - wipo.int
Le châssis est relié au pont arrière par au moins un levier (20) monté par charnière et muni d'un entraînement (19).

The bearing frame is connected to the rear axle by means of at least one lever (20) which is pivotally arranged and provided with a drive gear (19).

health - wipo.int
Le véhicule de transport personnel modulable comprend une chaise (2), montée sur la structure d'appui à leviers qui comprend un châssis et un pont arrière.

The inventive transformable personal transport means is provided with a chair (2) mounted on an abutting-lever structure which comprises a bearing frame and a rear axle.

health - wipo.int
pont arrière
rear-axle
general / land transport - iate.europa.eu
pont arrière
afterdeck
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un pont principal (103), un pont arrière (104) et un pont avant (105) sont positionnés sur la coque et des bielles (117) permettent sur le côté avant et arrière de la coque de raccorder deux bateaux ou plus.

A main deck (103), a stern deck (104) and a bow deck (105) are positioned on the hull and connecting rods (117) are provided on front and rear side of the hull for connecting two or more boats.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le véhicule peut fonctionner dans le premier ou le second mode, dans lesquels les rapports pont avant et pont arrière prenant en compte le rapport de boîte (32) sont respectivement supérieur et inférieur à 1:1.

The vehicle is operable in first and second modes in which the ratios of the front and back differentials (including effect of the gearbox) (32) are respective greater than and less than 1:1.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de transfert d'énergie permet une architecture intéressante de l'arbre de transmission (18) dans le cas de véhicule à pont arrière.

The power transfer means enables advantageous packaging of a drive shaft (18) for driving a rear-positioned drive.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages