French - English technical dictionary

pompe
creepsheet
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
pompe
pump
fisheries / health / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La pompe peut servir en tant que pompe, telle une pompe à membrane, une pompe à piston ou une pompe à soufflet.

The pump can be used as a pump such as a diaphragm pump, a plunger pump, or a bellows pump.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le mode pompe principale-pompe secondaire, une pompe secondaire est commandée selon la vitesse détectée de la pompe principale.

In the Master-Slave Mode, a slave pump is controlled based upon the sensed speed of the master pump.

health - wipo.int
Ensemble pompe submersible comprenant une pompe rotative et un moteur électrique fonctionnellement relié à la pompe pour entraîner la pompe.

A submersible pump assembly includes a rotary pump and an electrical motor operatively connected to the pump for driving the pump.

mechanical engineering - wipo.int
Cet ensemble pompe comprend en outre un conducteur de pompe, un corps de pompe renfermant la pompe aspirante et un blindage de protection, qui renferme longitudinalement le tuyau de pompe conjointement avec le conducteur de pompe.

Said pump assembly further comprises a pump conductor, a pump housing enclosing said suction pump and a protective shield longitudinally enclosing said pump hose together with said pump conductor.

building and public works - wipo.int
La pompe est une pompe volumétrique.

This pump is a displacement pump.

mechanical engineering - wipo.int
Pompe
Pump
general - eur-lex.europa.eu
L'ensemble pompe comprend un espace annulaire de pompe et un élément de pompe.

The pump assembly has a pump annulus and a pump element.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité d'énergie de pompe comprend au moins trois sources de pompe générant une puissance de pompe à différentes longueurs d'onde de pompe.

A pump energy unit is provided that includes at least three pump sources providing pump power at different pump wavelengths.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette unité de pompe jetable comprend un module pompe/moteur équipé d'une pompe et d'un moteur destiné à entraîner cette pompe.

The disposable pump unit includes a pump/motor module which includes a pump and a motor for driving the pump.

health - wipo.int
Le débit volumétrique de la deuxième pompe ou partie de pompe est inférieur au débit volumétrique de la première pompe ou partie de pompe.

The flow volume rate of the second pump or pump section is less than the flow volume rate of the first pump or pump section.

mechanical engineering - wipo.int
Une deuxième pompe est montée entre la source et la pompe doseuse, une chambre asservie étant située entre la pompe doseuse et la deuxième pompe.

A second pump is arranged between the source and the dosage pump, and a slave chamber is positioned between the dosage pump and the second pump.

health - wipo.int
Pompe
Flow control valve
general - eur-lex.europa.eu
Pompe
Pump Yes
general - eur-lex.europa.eu
pompe
impeller
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un groupe pompe centrifuge comportant au moins une roue mobile dans le carter de pompe, un arbre de pompe (3) traversant le carter de pompe (1) et un entraînement (2) adjacent au carter de pompe (1).

The invention relates to a centrifugal pump unit comprising at least one impeller mounted inside a pump case, a pump shaft (3) that passes through the pump housing (1), and comprising a drive (2) that adjoins the pump case (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une machine à fluide rotodynamique, telle qu'une pompe (10), comprend un carter de pompe (11) définissant une chambre de pompe (13) dans laquelle une hélice de pompe (15) est supportée rotatif sur un arbre de pompe (19).

A rotodynamic fluid machine such as a pump (10) comprises a pump casing (11) defining a pump chamber (13) in which a pump impeller (15) is rotatably supported on a pump shaft (19).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une unité de pompe (12) comprend un corps de pompe (14), un couvercle de pompe (16), et une roue (18) entre le corps de pompe et le couvercle de pompe.

A pump unit (12) includes a pump housing (14), a pump cover (16), and an impeller (18) between the pump housing and pump cover.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite pompe à sang est une pompe à rotor (3).

The blood pump is an impeller pump (3).

health - wipo.int
L'hélice de pompe a un corps de pompe.

The pump impeller has a pump shell.

mechanical engineering - wipo.int
pompe
fluid pump
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention porte sur une pompe à fluide qui comprend un moteur de pompe, un corps de pompe et un logement de joint de pompe.

A fluid pump having a pump motor, pump housing, and pump seal enclosure.

mechanical engineering - wipo.int
pompe
pumping appliance
executive power and public service - iate.europa.eu
pompe
circulator
mechanical engineering - iate.europa.eu
pompe
push-up
social affairs / general - iate.europa.eu
Pompe
Spray pump
marketing - iate.europa.eu
pour
for
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La séquence de gènes d'assistance possède une région d'assistance codant pour une protéine de virion de rétrovirus.

The helper gene sequence has a helper region coding for a retrovirus virion protein.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce circuit hydraulique de pression d'assistance (12) est doté d'une source de pression (50) qui génère la pression d'assistance et d'un accumulateur de pression (66) pour maintenir une pression d'assistance minimale dans le circuit (12).

This hydraulic servo pressure circuit (12) comprises a pressure source (50) for generating the servo pressure and a pressure accumulator (66) for maintaining a minimal servo pressure inside the servo pressure circuit (12).

organisation of transport - wipo.int
L'invention a également pour objet un système d'assistance au déshabillage (90) qui sert à retirer un vêtement de ce type et un ensemble comprenant un système d'assistance à l'habillage (10) et un système d'assistance au déshabillage (90).

The invention also relates to a dressing aid (90) for taking off an article of clothing of this type and to a set comprising a dressing aid (10) for putting on and an aid (90) for taking off said clothing.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une pompe à vide (110), telle qu'une pompe turbomoléculaire, une pompe de traînée moléculaire ou une pompe hybride qui est adaptée pour être utilisée avec une pompe de secours.

A vacuum pump (110), such as a turbomolecular pump, a molecular drag pump or a hybrid pump (110), is adapted for use with a backing pump.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pompe, notamment une pompe à huile pour moteurs à combustion interne, comprenant un carter de pompe.

The invention relates to a pump, particularly an oil pump for internal combustion engines, comprised of a pump case.

mechanical engineering - wipo.int
Pour
In the case of
general - eur-lex.europa.eu
direction
steering
transport / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
direction
management
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
direction
managerial control
finance - iate.europa.eu
direction
managing board
finance - iate.europa.eu
DIRECTION
STEERING
general - eur-lex.europa.eu
Direction
Force direction
general - eur-lex.europa.eu
direction
direction
management / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
direction
bearing
communications / air and space transport - acta.es
direction
heading
air and space transport - acta.es
Direction
Steering effort
general - eur-lex.europa.eu
Direction
Steering
general - eur-lex.europa.eu
direction
Steering
general - eur-lex.europa.eu
Direction
Steering system
general - eur-lex.europa.eu
direction
directorate
european organisations / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Direction
Management
general - eur-lex.europa.eu
Direction
Headmaster and Deputy Heads
education - iate.europa.eu
direction
division
general - iate.europa.eu
direction
steering system
transport - iate.europa.eu
direction
traversing
mechanical engineering - iate.europa.eu
Direction
Directorate
general / executive power and public service - iate.europa.eu
Direction
Direction
general / executive power and public service - iate.europa.eu
direction
executive
general - iate.europa.eu
direction
yaw
air and space transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un système d'assistance respiratoire qui contient un dispositif d'assistance d'intubation trachéale et un dispositif d'assistance respiratoire.

A respiratory assist system includes a tracheal intubation assist device and a respiratory assist device.

health - wipo.int
Les informations d'assistance, contenant les messages d'assistance et les données d'assistance multiplexées, sont fournies au dispositif mobile par l'intermédiaire d'un système mobile de communication.

Guidance information, in which the guidance announcements and the guidance data are multiplexed, is provided to the mobile device through a mobile communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Possibilité de transférer des ressources des programmes d'assistance spécifiques vers les ateliers d'assistance ad hoc

Possibility to transfer resources from the dedicated assistance programmes to the ad hoc assistance workshops

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Bénéficiaires des programmes d'assistance spécifiques et ateliers d'assistance ad hoc concernant le TCA

Beneficiaries of ATT dedicated assistance programmes and ad hoc assistance workshops

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Les redevances d'assistance en escale sont basées sur le contrat d'assistance en escale de 2010.

The handling charges are based on the 2010 handling agreement.

general - eur-lex.europa.eu
Les activités d'assistance autonome et les interactions entre utilisateurs sont surveillées ainsi que le module d'assistance.

Self directed help activities and interaction between users and the help module is monitored.

information technology and data processing - wipo.int
Système d'assistance de conducteur et procédé d'assistance d'un conducteur de véhicule.

The invention relates to a driver assistance system or a method for assisting a vehicle driver, wherein a prediction of the current situation of the vehicle environment is derived from information pertaining to the external environment of the vehicle.

mechanical engineering - wipo.int
Les informations reçues sont combinées à des données d'assistance afin de former des données d'assistance augmentées.

The received information is combined with assistance data to form augmented assistance data.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit procédé débute par la réception, par un centre d'assistance clientèle, d'une demande d'assistance clientèle.

The method begins by receiving, at a customer support servicer, a customer support request.

information technology and data processing - wipo.int
Une session d'assistance client est initiée entre une unité d'assistance client et un entrepôt de données.

A customer care session is initiated between a customer care unit and a data warehouse.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système d'assistance clinique et un procédé d'assistance clinique correspondant.

The present invention relates to a clinical support system and a corresponding clinical support method.

health - wipo.int
Dérogations à l'obligation d'assistance

Exceptions to the obligation to provide assistance

general - eur-lex.europa.eu
Services d'assistance technique informatique

IT technical support services

general - eur-lex.europa.eu
Comité d'assistance mutuelle douanière

Committee for mutual assistance on customs matters

general - iate.europa.eu
Comité d'assistance mutuelle douanière

Committee for mutual assistance on customs matters

executive power and public service - iate.europa.eu
mission d'assistance aux sanctions

assistance mission in connection with the sanctions

politics - iate.europa.eu
conférence ministérielle d'assistance économique

ministerial conference on economic assistance

economics - iate.europa.eu
accord-cadre d'assistance financière

Master Financial Assistance Facility Agreement

monetary economics - iate.europa.eu
Ateliers d'assistance ad hoc individuels

Ad hoc individual assistance workshops

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
dont programmes d'assistance de l'Union

of which Union assistance programmes

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Service d'assistance et structure d'appui …

Helpdesk and support structure …

general - eur-lex.europa.eu
Réponses aux demandes d'assistance mutuelle

Responses to requests for mutual assistance

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Demandes d'assistance mutuelle et réponses

Requests for mutual assistance and responses

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Dérogations à l'obligation d'assistance mutuelle

Exceptions to the obligation to provide mutual assistance

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Équipes d'assistance technique et d'appui

Technical Assistance and Support Teams

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Équipes d'assistance technique et d'appui

Technical Assistance and Support Team

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
mission d'assistance douanière à l'Albanie

Customs Assistance Mission in Albania

general - iate.europa.eu
mission d'assistance douanière à l'Albanie

Customs Assistance Mission in Albania

european construction - iate.europa.eu
mission d'assistance douanière au Kosovo

Customs Assistance Mission in Kosovo

general - iate.europa.eu
mission d'assistance douanière au Kosovo

Customs Assistance Mission in Kosovo

european construction - iate.europa.eu
technique avancée d'assistance à l'apprentissage

advanced technique to support learning

education - iate.europa.eu
technique avancée d'assistance à l'apprentissage

advanced technique to support learning

general - iate.europa.eu
appareil d'assistance de fonctions physiologiques

equipment for the support of body functions

health - iate.europa.eu
prestations d'assistance sociale en nature

social assistance benefits in kind

accounting - iate.europa.eu
bureau d'assistance fiscale et douanière

Customs and Fiscal Assistance Office

general - iate.europa.eu
bureau d'assistance fiscale et douanière

Customs and Fiscal Assistance Office

european construction - iate.europa.eu
Direction des opérations d'assistance technique

Bureau of Technical Assistance Operations

general - iate.europa.eu
Association néerlandaise d'Assistance au Développement

Netherlands Development Organization

general - iate.europa.eu
Association néerlandaise d'Assistance au Développement

Netherlands Development Organization

executive power and public service - iate.europa.eu
devoir d'assistance et de conseil

duty to assist and tender advice

european union - iate.europa.eu
Centre national d'assistance juridique internationale

National International Legal Assistance Centre

general - iate.europa.eu
Centre national d'assistance juridique internationale

National International Legal Assistance Centre

executive power and public service - iate.europa.eu
Fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole

Netherlands Women's Voluntary Services Federation

executive power and public service - iate.europa.eu
loi d'assistance judiciaire en télécommunications

Communications Assistance to Law Enforcement Act

law - iate.europa.eu
Centre d'assistance technique des Caraïbes

Caribbean Regional Technical Assistance Center

general - iate.europa.eu
Centre d'assistance technique des Caraïbes

Caribbean Regional Technical Assistance Center

executive power and public service - iate.europa.eu
Ces activités d'assistance ad hoc permettront à l'Union de répondre aux demandes d'assistance de manière souple et dynamique.

Those ad hoc assistance activities will enable the Union to address requests for assistance in a flexible and reactive manner.

general - eur-lex.europa.eu
Les États parties africains sont mieux placés pour faire des propositions d'assistance à l'OIAC en réponse à une demande d'assistance.

African States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.

general - eur-lex.europa.eu
Les États parties africains sont mieux placés pour faire des propositions d'assistance à l'OIAC en réponse à une demande d'assistance.

African States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance

general - eur-lex.europa.eu
Les États parties sont mieux placés pour faire des propositions d'assistance à l'OIAC en réponse à une demande d'assistance.

State Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention a principalement pour objet est servomoteur d'assistance au freinage muni d'un dispositif d'assistance au freinage d'urgence.

The invention mainly concerns a brake servo unit equipped with an emergency servo brake device.

organisation of transport - wipo.int
Les demandes peuvent être accompagnées par des informations d'assistance ou des liens de référence aux sources d'informations d'assistance.

The requests may be accompanied by supporting information or reference links to sources of such supporting information.

information technology and data processing - wipo.int
Le trafic préétabli peut être un trafic d'assistance de l'opératrice, un trafic d'assistance-annuaire et un trafic local.

The predetermined traffic can be operator assistance traffic, directory assistance traffic, and local traffic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'assistance utilisateur comprend une section de détermination d'état de perplexité (107) et une section d'assistance aux opérations (109).

The user support device comprises a perplexed state judging section (107) and an operation support section (109).

information technology and data processing - wipo.int
Les données d'assistance fournies peuvent provenir de l'unité GNSS de relais elle-même ou de l'unité GNSS d'assistance.

The supplied assistance data may originate in the relaying GNSS unit itself or the assisting GNSS unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système (1) d'assistance du conducteur comprenant des fonctions d'assistance pouvant être déterminées par des paramètres.

The invention relates to a driver assistance system 1 with assistance functions which can be determined by parameters.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'assistance ventriculaire, qui comprend un dispositif d'assistance ventriculaire («VAD ») (115) et une endoprothèse extensible (400).

A ventricular assist system includes a ventricular assist device ("VAD") (115) and an expandable stent (400).

health - wipo.int
Si la réponse du dispositif d'affichage d'opération à l'annonce sélective est que l'opération d'assistance est nécessaire, l'opération d'assistance est déclenchée.

If the response from the operation display device to the selective announcement is that the assist operation is required, the assist operation is initiated.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'équipement d'assistance tiers communique avec un outil de travail via un second port de l'équipement d'assistance tiers.

The third party support equipment communicates with a process tool via a second port on third party support equipment.

mechanical engineering - wipo.int
Le courant d'assistance est ainsi reduit, avant que la procedure de protection thermique du moteur d'assistance soit activee, de sorte que le conducteur West pas surpris par un manque soudain d'assistance.

In this way, the assist current is reduced before the assist motor thermal protection procedure is activated, such that the driver is not surprised by a sudden lack of power assistance.

organisation of transport - wipo.int
Le système comprend également une unité mobile pour recevoir les données d'assistance d'acquisition provenant du serveur d'assistance et pour acquérir, sur la base des données d'assistance d'acquisition, le signal à de code P provenant du satellite.

The system further comprises a mobile unit to receive the acquisition assistance data from the assist server, and to acquire the P-code signal from the satellite based on the acquisition assistance data.

mechanical engineering - wipo.int
Le produit de la multiplication entre la variable WOTAST d'instruction d'assistance WOT et la valeur KQBWOAST de la table des coefficients de quantité d'assistance WOT est utilisé comme nouvelle variable WOTAST d'instruction d'assistance WOT.

The product of the multiplication of the WOT assist command variable WOTAST by the WOT assist amount coefficient table value KQBWOAST is used as a new WOT assist command variable WOTAST.

organisation of transport - wipo.int
Ledit système de télévision interactive reçoit la demande d'assistance de l'utilisateur, identifie un centre d'assistance en relation avec le contenu et établit un canal de communication bilatérale entre le centre d'assistance et l'utilisateur.

The interactive television system receives the request for customer support, identifies a support center associated with the content, and establishes a two-way communication channel between the support center and the customer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Du personnel d'assistance client peut accéder, par un portail vendeur, à un site Web vendeur d'assistance automatique, pour visualiser l'état d'incident de défaut traité par le système d'assistance automatisé du vendeur.

Customer support personnel can access via a vendor's portal an automated support vendor website to view the status of a fault incident that is being handled by the vendor's automated support system.

information technology and data processing - wipo.int
Une session de communication avec une entité d'assistance est établie afin de fournir le service d'assistance à un système client du négociateur, cette session de communication permettant à l'entité d'assistance de communiquer avec le système client.

A communication session with a support entity is established in order to provide the support service to a client system of the trader, where the communication session allows the support entity to communicate with the client system.

information technology and data processing - wipo.int
La pompe (3) est de préférence une pompe péristaltique et comprend un arbre d’entraînement de pompe (13) destiné à entraîner la pompe (3).

The pump (3) is preferably a peristaltic pump and comprises a pump drive shaft (13) for driving the pump (3).

leather and textile industries - wipo.int
La pompe peut être utilisée en tant que pompe à eau d'un bon rendement, pompe multiphasique eau de mer-huile, pompe à vide, aube motrice, etc.

The pump can be used as an efficient water pump, a sea water-oil multiphase pump, a vacuum pump, a driving paddle, etc.

mechanical engineering - wipo.int
Une première chambre de pompe comprend un premier élément de pompe avec un premier rotor extérieur de pompe entourant un premier rotor intérieur de pompe.

A first pump chamber that includes a first pump element with a first pump outer rotor surrounding a first pump inner rotor.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe comprend un sous-système d'entraînement de pompe motorisé actionnant la pompe, et une batterie connectée électriquement au sous-système d'entraînement de pompe et l'alimentant.

The pump comprises a motorized pump drive sub- system operating the pump, and a battery electrically connected to and powering the pump drive sub- system.

health - wipo.int
La pompe comporte un cylindre de pompe (40) et un piston de pompe (28) qui est logé de manière coulissante dans le cylindre de pompe (40).

A piston fuel pump (18) for an internal combustion engine has a pump cylinder (40) and a pump piston (28) received in the pump cylinder (40) so as to be movable.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe à solides peut débiter entre la pompe à fluide et la pompe de surcompression, auquel cas les solides passent par la pompe triplex.

The solids pump can deliver between the fluid and boost pumps in which case the solids go through the triplex pump or alternatively the solids can be delivered into the higher pressure discharge line of the triplex pump.

coal and mining industries - wipo.int
La pompe peut être une pompe à engrenages intérieurs en forme de croissant, une pompe à rotors dentés ou une pompe à engrenages extérieurs.

The pump may be a crescent internal gear pump, a gerotor pump, or an external gear pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe centrifuge submersible comprend un corps de pompe ayant une entrée de pompe disposée de façon générale à l'opposé d'une sortie de pompe.

The submersible centrifugal pump includes a pump housing having a pump intake disposed generally opposite a pump outlet.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pompe comprenant une unité de pompe dotée d'une pompe centrifuge et d'une pompe à cylindrée variable fournissant un écoulement sous pression.

A pump assembly includes a pump unit having a centrifugal pump and a variable pump supplying pressurized flow.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de pompe auxiliaire (10) est relié au système de pompe principal (12, 14), le système de pompe auxiliaire (20) comportant une pompe éjectrice.

An auxiliary pump system (20) is connected to the main pump system (12, 14), wherein the auxiliary pump system (20) has an ejector pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe comprend un orifice d'entrée (111) de pompe, un orifice de sortie (119) de pompe et un arbre (107) de pompe.

The pump comprises a pump inlet (111), a pump outlet (119) and a pump shaft (107).

mechanical engineering - wipo.int
Une pompe comprend un carter de pompe qui définit une chambre de pompe, la chambre de pompe possédant une entrée et une sortie.

A pump includes a pump casing that defines a pump chamber, the pump casing having an inlet and an outlet.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de pompe comprend un moteur de pompe (20), une sortie de pompe (22) et un accouplement d'entrée de transmission (18) couplé au moteur de pompe (20).

The pump module comprises a pump engine (20), a pump outlet (22), and a transmission input coupling (18) coupled to the pump engine (20).

health - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier de pompe et un dispositif de pompe, et plus particulièrement un boîtier de pompe comprenant une pluralité d'éléments de type plaque, et un dispositif de pompe possédant ce boîtier de pompe.

The present invention relates to a pump casing and a pump apparatus, and more particularly to a pump casing comprising a plurality of plate-like members, and a pump apparatus having such a pump casing.

mechanical engineering - wipo.int
Mais la pompe peut également être réalisée en tant que pompe à engrenage intérieur, pompe à cellules semi-rotatives ou pompe à vis pour une réalisation correspondante de la tête de pompe.

Depending on the corresponding configuration of the pump head, the pump can also be configured as an internal gear pump, a vane pump or a propeller pump.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la pompe est en mode marche, l'agent est transporté dans le compartiment de pompe (5) tandis que lorsque la pompe est en mode de fonctionnement à vide, le compartiment de pompe (5) est sensiblement exempt d'agent de pompe.

In the pump operation, the pump medium in the pump room (5) is delivered and in the idle state, the pump room (5) is substantially void of pump medium.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe de gaz oxydant peut être une pompe à déplacement positif tel qu'une pompe à palettes, une pompe à galets ou une pompe à vis, ou peut être un ventilateur commandé.

The oxidizer gas pump may be a positive displacement pump such as a vane pump, a lobe pump, or a screw pump; or it may be a controlled blower.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module de pompe, un module de base de pompe et un système de pompe comportant un module de pompe et un module de base de pompe.

The invention relates to a pump module, a base pump module and a pump system comprising a pump module and a base pump module.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module de pompe, un module de base de pompe et un système de pompe comportant un module de pompe et un module de base de pompe.

The invention relates to a pump module, a base pump module and a pump system comprising a pump module and a base pump module.

health - wipo.int
Un dispositif de commande de moteur/pompe (17) commande la pompe hydraulique (3) de sorte que la puissance d’aspiration de pompe de la pompe hydraulique (3) ne dépasse pas une puissance d’aspiration de pompe calculée Wp.

An engine/pump controller (17) controls the hydraulic pump (3) so that the pump suction power of the hydraulic pump (3) does not exceed a calculated pump suction power Wp.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une pompe à liquide qui présente un rotor dans un carter de pompe présentant une chambre de pompe, un fond de pompe, une enveloppe de chambre de pompe ainsi qu'un couvercle.

A liquid pump has a rotor in a pump housing which has a pump chamber, a pump base, a pump-chamber wall and a cover.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est configurer pour garantir un déplacement de pompe réel, pour recevoir le déplacement de pompe cible provenant du dispositif de commande et pour modifier le déplacement de pompe réel en déplacement de pompe cible.

The hydraulic pump is configured to ascertain an actual pump displacement, receive the target pump displacement from the controller, and alter the actual pump displacement to the target pump displacement.

organisation of transport - wipo.int
Un corps de pompe comprend un couvercle inférieur de pompe (1), une base de pompe (5) et un élément de corps de pompe assemblés rigidement, tandis qu'une pièce formant transducteur céramique piézoélectrique (2) sert de noyau de pompe.

A pump body consists of a pump lower cover (1), a pump base (5), and a pump housing component fixedly connected together, while a piezoelectric ceramic transducer piece (2) serves as a pump core.

mechanical engineering - wipo.int
Avec pompe à GPL/Sans pompe à GPL (2

With/without LPG fuel pump (2

building and public works - eur-lex.europa.eu
Une seconde pompe (64) pompe l'échantillon dilué vers l'instrument d'analyse.

A second pump (64) pumps the diluted sample to the analysis instrument.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant qu'une pompe se recharge l'autre pompe peut pomper.

Whilst one pump is recharging the other pump can be pumping.

health - wipo.int
La pompe est une pompe flexible s'actionnant à la main.

The pump is a manually activatable hose pump.

health - wipo.int
La pompe est notamment une pompe à jet libre.

The pump is in particular a free jet pump.

food technology - wipo.int
La pompe peut comprendre une pompe submersible électrique de fond.

The pump may include a downhole electric submersible pump.

coal and mining industries - wipo.int
La pompe pneumatique est une pompe volumétrique à double membrane.

The pneumatic pump is a positive displacement, double diaphragm pump.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le logement de pompe comprend un palier de pompe (19).

The pump housing has a pump bearing (19).

organisation of transport - wipo.int
Le rotor de pompe porte un galet (300) de pompe.

The pump rotor carries a pump roller (300).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe de lavage (30) est une pompe volumétrique autoétanche.

The washing pump (30) is a self-sealing displacement pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est une pompe de régulation de pression.

The hydraulic pump is a pressure compensating pump.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La pompe pompe l'émission de vapeur vers la chaudière.

The pump pumps the vapor output to the boiler.

mechanical engineering - wipo.int
Unité de pompe (300) à pompe (214) et moteur (226).

A pump unit (300) includes a pump (214) and a motor (226).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe principale comprend une pompe de gavage mécanique.

  The main pump includes a mechanical booster pump.

mechanical engineering - wipo.int
La première pompe est une pompe hydraulique à déplacement variable.

The first pump is a variable displacement hydraulic pump.

organisation of transport - wipo.int
La pompe (1) peut être une pompe immergée.

The pump (1) may be a submersible pump.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième pompe est disposée parallèlement à la première pompe.

The second pump is arranged in parallel with the first pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe à lait comprend une pompe centrifuge.

The milk pump comprises a centrifugal pump.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une pompe (14) pompe du carburant à partir du réservoir.

A pump (14) pumps fuel from the tank.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est une pompe à débit volumétrique fixe.

The hydraulic pump is a fixed displacement pump.

organisation of transport - wipo.int
La pompe pompe un fluide selon un cycle de pompage.

The pump pumps fluid according to a pumping cycle.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe principale (1) est une pompe d'écoulement positif.

The main pump (1) is a positive flow pump.

building and public works - wipo.int
La pompe à huile est la pompe (15) à palettes.

The oil pump is the vane pump (15).

mechanical engineering - wipo.int
une pompe à vide poussé (par exemple, une pompe à diffusion ou une pompe turbomoléculaire) accompagnée d'une jauge à vide

a high vacuum pump (e.g. diffusion pump or turbomolecular pump) with vacuum gauge

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une pompe, telle qu'une pompe à ailettes, à rouleaux ou à engrenages, en particulier une pompe à vide.

The invention relates to a pump such as a vane-cell pump, a roller cell pump, or a gear pump, especially a vacuum pump.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une pompe sanguine hélicocentrifuge présentant les caractéristiques d'une pompe à flux axial et d'une pompe à flux radial.

A mixed-flow blood pump presents features of both axial-flow and radial-flow pumps.

health - wipo.int
La pompe peut comporter une cartouche de pompe à membrane (28), jetable, et actionnée par une pompe réutilisable (26).

The pump may include a disposable diaphragm pump cartridge (28) which is driven by a reusable pump (26).

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pompe-buse comprenant une pompe qui comporte un piston (11) et un compartiment pompe (13).

The invention relates to a pump-nozzle device comprising a pump having a plunger (11) and a pump chamber (13).

mechanical engineering - wipo.int
On peut également utiliser une pompe électrique (50) pour remplacer la pompe manuelle ou comme pompe auxiliaire.

Additionally, an electric pump (50) may be used either to replace the manual pump or as a back-up thereto.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages