French - English technical dictionary

pompe
creepsheet
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
pompe
pump
fisheries / health / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La pompe à palettes est également dotée d'une ouverture d'admission (70) de pompe à palettes et d'une ouverture d'échappement (80) de pompe à palettes.

The vane pump is also provided with a vane pump intake opening (70) and a vane pump discharge opening (80).

mechanical engineering - wipo.int
L'ouverture d'admission (70) de pompe à palettes et/ou l'ouverture d'échappement (80) de pompe à palettes sont agencées sur le chapeau d'extrémité de la pompe à palettes.

The vane pump intake opening (70) and/or the vane pump discharge opening (80) are arranged on the end cap of the vane pump.

mechanical engineering - wipo.int
0– – – Pompes à palettes entraînées

0– – – Vane pumps

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une pompe à palettes et un procédé utilisant la pompe à palettes pour acheminer un fluide.

A vane pump and a method utilizing the vane pump for conveying a fluid.

mechanical engineering - wipo.int
Une autre pompe à palettes, comprenant de multiples carters (25) de pompe cylindriques, comprenant également une ouverture d'admission (270) de pompe à palettes et une ouverture d'échappement (280) de pompe à palettes.

Another vane pump, comprising multiple cylindrical pump housings (25), also comprising a vane pump intake opening (270) and a vane pump discharge opening (280).

mechanical engineering - wipo.int
Pompe
Pump
general - eur-lex.europa.eu
L'arbre de pompe et l'organe de pompe peuvent être des pièces d'une pompe désamorcée.

The pump shaft and pump member may be parts of a dry pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe peut comprendre une entrée de pompe et une sortie de pompe.

The pump may include a pump inlet and a pump outlet.

building and public works - wipo.int
La pompe (101, 401) comprend une partie pompe à liquide et une partie pompe à air.

The pump (101, 401) has a liquid pump portion and an air pump portion.

mechanical engineering - wipo.int
Une première pompe, une deuxième pompe et une troisième pompe sont positionnées à l'intérieur du boîtier.

A first pump, a second pump, and a third pump are positioned within the housing.

building and public works - wipo.int
La pompe (10) comprend un logement de pompe (15) qui définit une chambre (16) de pompe.

The pump (10) comprises a pump housing (15) defining a pump chamber (16).

mechanical engineering - wipo.int
Pompe
Flow control valve
general - eur-lex.europa.eu
Pompe
Pump Yes
general - eur-lex.europa.eu
pompe
impeller
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un groupe pompe centrifuge comportant au moins une roue mobile dans le carter de pompe, un arbre de pompe (3) traversant le carter de pompe (1) et un entraînement (2) adjacent au carter de pompe (1).

The invention relates to a centrifugal pump unit comprising at least one impeller mounted inside a pump case, a pump shaft (3) that passes through the pump housing (1), and comprising a drive (2) that adjoins the pump case (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une machine à fluide rotodynamique, telle qu'une pompe (10), comprend un carter de pompe (11) définissant une chambre de pompe (13) dans laquelle une hélice de pompe (15) est supportée rotatif sur un arbre de pompe (19).

A rotodynamic fluid machine such as a pump (10) comprises a pump casing (11) defining a pump chamber (13) in which a pump impeller (15) is rotatably supported on a pump shaft (19).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une unité de pompe (12) comprend un corps de pompe (14), un couvercle de pompe (16), et une roue (18) entre le corps de pompe et le couvercle de pompe.

A pump unit (12) includes a pump housing (14), a pump cover (16), and an impeller (18) between the pump housing and pump cover.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite pompe à sang est une pompe à rotor (3).

The blood pump is an impeller pump (3).

health - wipo.int
L'hélice de pompe a un corps de pompe.

The pump impeller has a pump shell.

mechanical engineering - wipo.int
pompe
fluid pump
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
La présente invention a pour objet une pompe à fluide comprenant un moteur de pompe, un arbre d'entraînement de pompe et un ensemble pompe à palettes.

The present disclosure provides a fluid pump having a pump motor, a pump drive shaft and a vane pump assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une pompe à fluide qui comprend un moteur de pompe, un corps de pompe et un logement de joint de pompe.

A fluid pump having a pump motor, pump housing, and pump seal enclosure.

mechanical engineering - wipo.int
pompe
pumping appliance
executive power and public service - iate.europa.eu
pompe
circulator
mechanical engineering - iate.europa.eu
pompe
push-up
social affairs / general - iate.europa.eu
Pompe
Spray pump
marketing - iate.europa.eu
un
one
natural and applied sciences - techdico
Dans ces conditions, l'appareil peut être utilisé pour empiler les palettes en insérant une ou plusieurs palettes dans un empilement de palettes depuis le bas.

Hereby, the apparatus may be used to stack pallets by inserting one or more pallets in a stack of pallets from below.

production - wipo.int
Cet appareil peut être utilisé pour désempiler des palettes en enlevant une ou plusieurs palettes du bas de l'empilement.

Thereby, the apparatus may also be used to de-stack pallets by removing one or more pallets from the stack from below.

production - wipo.int
Un dispositif unitaire d'amenée (39) de palettes transporte rapidement des palettes (91), à raison d'une à la fois, jusqu'au châssis.

A unitized pallet feeder (39) quickly moves pallets (91) one at a time to the mold box.

building and public works - wipo.int
Les palettes sur lesquelles sont chargés plusieurs plateaux de stockage multi-auge sont acheminées jusqu'à l'unité de stockage pour palettes, laquelle charge et décharge les palettes une à la fois à l'intérieur ou hors de la sous-unité à élévateur.

Pallets containing a plurality of multi-troughed storage trays are provided to the pallet storage assembly which is effective to load and unload pallets one at a time into or out of the elevator subassembly.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant qu'une pompe se recharge l'autre pompe peut pomper.

Whilst one pump is recharging the other pump can be pumping.

health - wipo.int
un
one
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un corps de pompe comprend un couvercle inférieur de pompe (1), une base de pompe (5) et un élément de corps de pompe assemblés rigidement, tandis qu'une pièce formant transducteur céramique piézoélectrique (2) sert de noyau de pompe.

A pump body consists of a pump lower cover (1), a pump base (5), and a pump housing component fixedly connected together, while a piezoelectric ceramic transducer piece (2) serves as a pump core.

mechanical engineering - wipo.int
étage
5ème étage
general - eur-lex.europa.eu
étage
floor
construction and town planning - acta.es
L'appareil et le procédé de la présente invention ont recours à un système classique qui a été amélioré, dans lequel sont prévues des palettes qui désservent chaque étage ainsi que chaque place de stationnement.

The apparatus and method of the present invention outgrow a conventional system in which pallets are designated to and provide for each floor, as well as each parking position.

building and public works - wipo.int
Parc de stationnement automatisé à plusieurs étages, chaque étage ayant plusieurs plateaux d'entreposage de véhicule pour l'entreposage de palettes chargées ou non chargées.

An automated parking garage comprising multiple floors, each floor having a plurality of vehicle storage racks for storing loaded or unloaded pallets.

production - wipo.int
étage
stage
general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
De préférence, le moteur comprend une paire d'engrenages elliptiques de deuxième ordre qui permettent de commander le mouvement des palettes afin de définir un étage d'admission, un étage de compression, un étage d'expansion et un étage d'échappement.

Preferably the motor uses a pair of second order elliptical gears for controlling movement of the vanes to define an intake stage, a compression stage, an expansion stage, and an exhaust stage.

mechanical engineering - wipo.int
En prévoyant un dispositif à plusieurs étages de soulèvement (46, 47) des palettes et un transélévateur (41) à même d"emmagasiner des palettes on peut épargner du temps pour placer les palettes (21) dans leur position de prélèvement.

By providing a multi-stage device (46, 47) to lift the pallets and a transelevator (41) capable of storing the pallets, it is possible to save time to place the pallets (21) in their seizing position.

production - wipo.int
étage
story
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
étage
storey
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

Palettes simples, en bois, rehausses de palettes

Flat pallets and pallet collars of wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
Palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de chargement; rehausses de palettes

Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars

wood industry - eur-lex.europa.eu
Palettes simples et rehausses de palettes en bois

Flat pallets and pallet collars of wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
palettes, caisses-palettes ou autres plateaux de chargement

pallets, box pallets or other load boards

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Palettes (y compris accessoires et équipements pour palettes

Pallets (including pallet accessories and equipment

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Lorsque les premières palettes ont reçu les p liasses, on se connecte à un second circuit (B) contenant n palettes vides et on échange les palettes vides avec les palettes pleines.

When the first pallets have received p bundles, connecting to a second circuit (B) containing n empty pallets and exchanging empty pallets with filled pallets.

production - wipo.int
Le chariot élévateur pour palettes comprend une plateforme à palettes, un cadre élévateur qui soutient la plateforme à palettes et un mécanisme de mouvement qui fait monter et descendre la plateforme à palettes.

The pallet lifter includes a pallet platform, a lifting frame that supports the pallet platform, and a movement mechanism that controllably causes the pallet platform to raise and lower.

production - wipo.int
Un échangeur de palettes associé au poste de palettes en vue du transfert régulé de ces dernières entre le poste de palettes et la machine est également prévu.

A pallet exchanger associated with the pallet station for transferring pallets in a controlled manner between the pallet station and the machine is further provided.

mechanical engineering - wipo.int
Ce distributeur de palettes comprend un magasin de palettes qui contient la pile verticale de palettes et une plate-forme disposée sous le magasin.

The pallet dispenser (200) includes a pallet magazine for containing the vertical stack of pallets (152) and a platform disposed below the pallet magazine.

production - wipo.int
L'invention porte sur un transporteur à palettes alternatif qui comprend une pluralité de palettes agencées dans une pluralité d'ensembles de palettes, chaque palette ayant un élément de réception.

A reciprocating slat conveyor includes a plurality of slats arranged in a plurality of slat sets, with each slat having a receiving element.

production - wipo.int
Chaque ensemble de palettes comprend une pluralité de palettes qui peuvent se déplacer cycliquement pendant la rotation de l'ensemble de palettes.

Each vane assembly comprises a plurality of vanes (34) cyclically movable during rotation of the vane assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Palettes, caisses-palettes et autres plates-formes de manutention, en bois

Pallets, box pallets and other load boards of wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
Palettes-caisses et autres plateaux de chargement en bois (à lexclusion des palettes simples

Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets

wood industry - eur-lex.europa.eu
CPA 16.24.11: Palettes, caisses-palettes et autres plates-formes de manutention, en bois

CPA 16.24.11: Pallets, box pallets and other load boards of wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
Procédé mécanique de fabrication de palettes et palettes fabriquées selon ce procédé.

Method of manufacturing pallets by machine and a pallet manufactured according to the method, said pallets being provided with a load deck (2-6) carried by pallet feet (11) and/or battens (1, 3).

production - wipo.int
Palettes-caisses et autres plateaux de chargement en bois (à l'exclusion des palettes simples

Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets

wood industry - eur-lex.europa.eu
Les messages concernent soit des palettes contenant des boîtes, soit uniquement des boîtes (pas de palettes).

Messages relate to either pallets containing boxes or only boxes (no pallets

general - eur-lex.europa.eu
La fenêtre à palettes (36) comprend un champ palettes et un champ coefficients d'intégration.

The pallet window (36) includes a pallet field and an integration coefficient field.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un compresseur à palettes qui possède une pluralité de palettes.

Disclosed is a vane compressor that has a plurality of vanes.

mechanical engineering - wipo.int
Elle permet la construction d'un système de palettes avec un suivi individualisé des palettes.

It allows the creation of a pallet system with individual tracking of the pallets.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot élévateur pour palettes pour monter et descendre des palettes.

A pallet lifter for raising and lowering a pallet.

production - wipo.int
Les palettes (2) sont initialement situées sur la plate-forme (11) de stockage de palettes.

The pallets (2) are initially situated on the pallet storage platform (11).

building and public works - wipo.int
nombre de palettes × 52 caisses

number of pallets × 52 boxes

general - eur-lex.europa.eu
Plusieurs palettes sont disposées selon une configuration essentiellement radiale par rapport à l'axe central de rotation des palettes.

A plurality of vanes are arranged substantially radially about a central vane axis of rotation.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant d'empiler des palettes ou de les sortir d'un empilement de palettes superposées.

Pallet stacker for upstacking or downstacking of pallets, resting on each other in a stack.

production - wipo.int
Les palettes (18) du disque à palettes comportent des épaulements (40) côté rotor, lesquels portent l'anneau porteur (30).

The blades (18) of the blade disc have shoulders on the rotor side (40), which bear the support ring (30).

mechanical engineering - wipo.int
Palette pour roue à palettes conçue pour être utilisée pour une centrale électrique à roue à palettes.

Blade for an impeller wheel which is suitable for use for an impeller wheel power station.

mechanical engineering - wipo.int
Les palettes fixes (12) soutiennent les palettes mobiles (10), y compris dans la région de la fenêtre.

The fixed slats (12) support the movable slats (10), including in the region of the window.

production - wipo.int
Après emboîtement, le volume des palettes (10) est inférieur à la somme des volumes de deux palettes individuelles.

Once inter fitted, the volume of the pallets (10) is less than the sum of the volume of two independent pallets.

production - wipo.int
La section transversale des palettes du transporteur à palettes a, de préférence, la forme de la lettre L.

The cross- section of the slats of the slat conveyor is preferably in the shape of the letter L.

mechanical engineering - wipo.int
Cette aire de chargement des palettes peut être conçue pour assurer le chargement de palettes sur le véhicule de transport.

The pallet-loading location may be configured to load pallets onto the transportation vehicle.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un moteur pneumatique à palettes qui comporte un rotor, un stator et des palettes.

A rotary vane air motor comprises a rotor, stator and vanes.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur pneumatique du type à palettes constitué pour empêcher toute usure irrégulière des palettes.

Disclosed is a vane-type air motor constituted to prevent irregular wear of the vanes.

mechanical engineering - wipo.int
Les palettes peuvent également comprendre une RFID fixée avant le revêtement pour suivre les palettes et les marchandises qu'elles supportent.

The pallets may also have an RFID attached before coating for tracking the pallets and goods transported thereon.

production - wipo.int
Les modes de réalisation de l'invention portent sur différentes palettes et sur différents procédés pour construire de telles palettes.

The embodiments describe various pallets and methods for constructing such pallets.

production - wipo.int
Le dispositif de cette invention comprend des palettes disposées dans la soute à fret de l'aéronef et une unité permettant de fixer les cargaisons sur les palettes et de fixer les palettes devant les positions de largage.

The inventive device comprises pallets arranged in the cargo section of the aircraft, means for fixing cargo on the pallets and for fixing pallets prior to the jettison position thereof.

air and space transport - wipo.int
Cette réalisation peut consister à utiliser plusieurs palettes conçues pour recevoir un dispositif sous essai et l'appareillage d'essai, un cadre conçu pour recevoir plusieurs palettes, et plusieurs briques d'isolation associées avec les palettes.

This aspect may use a plurality of pallets adapted to receive a device under test and a testing apparatus, a framework adapted to receive a plurality of pallets, and a plurality of insulation bricks associated with the plurality of pallets.

mechanical engineering - wipo.int
Suivant le choix du matériau employé, cette construction peut être utilisée pour fabriquer des palettes d'une résistance donnée, des palettes de faible poids, ainsi que des palettes ayant une grande capacité de charge.

Depending on the choice of material the construction can be used for producing pallets having the required strength, light-weight pallets as well as pallets with a high loading capacity.

production - wipo.int
Le prolongement (17; 18) des palettes est plus mince que lesdites palettes (11; 12), de manière qu'un gradin (23; 24) est formé de chaque côté de l'ensemble palettes (11; 12) et prolongements (17; 18).

The vane extension (17; 18) is thinner than the vane (11; 12), so that a step (23, 24) is formed on each side of the vane (11; 12) and extension (17; 18) assembly.

wood industry - wipo.int
Une pluralité de palettes est stockée temporairement entre des palettes, et le module logistique présente son dispositif de transport individuel permettant de manipuler des palettes individuelles à l'intérieur du module logistique.

A plurality of palettes are temporarily stored between palettes and the logistic module has its own individual transport device for handling individual palettes inside the logistics module.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'on empile des palettes vides, une pile d'un mètre de haut comprend au moins 7,2 palettes, ce qui permet de réduire sensiblement le coût de transport des palettes vides.

When empty pallets are stacked, there are at least 7.2 pallets per meter of vertical height.

production - wipo.int
Lorsqu'on empile des palettes vides, une pile d'un mètre de haut comprend au moins 7,2 palettes, ce qui permet de réduire sensiblement le coût de transport des palettes vides.

That saves substantially on transport costs for empty pallets.

production - wipo.int
Un tube de renforcement cylindrique (18) est prévu entre les disques à palettes voisins (14) de couronnes à palettes voisines (17) ; il entoure extérieurement sans jeu les anneaux de rotor (12) des couronnes à palettes (17).

A cylindrical reinforcement pipe (18), which surrounds the rotor rings (12) of the blade disk rings (17) on the outside without clearance, is provided between the blade disks (14) of adjacent blade disk rings (17).

mechanical engineering - wipo.int
Les systèmes et procédés comprennent un module de création de palettes destiné à recevoir les commandes des clients et à générer des instructions de création de palettes afin de placer les produits sur les palettes, entre autres fonctions.

The systems and methods include a pallet building module for receiving customer orders and generating pallet building instructions for arranging the products on the pallets, among other functions.

information technology and data processing - wipo.int
Une paire de rainures (37) de montage de palettes s'étendant radialement est formée dans le rotor (3), et des palettes (4) sont montées de manière coulissante dans les rainures (37) de montage de palettes.

A pair of radially extending vane attachment grooves (37) is formed in the rotor (3), and vanes (4) are slidably attached in the vane attachment grooves (37).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une machine de palettisation améliorée (10) comprenant un cadre (12), une plaque à palettes (16) conçue pour maintenir les palettes (18), et un mécanisme de soulèvement et abaissement de palettes (20).

An improved palletizing machine (10) includes a frame (12), a pallet plate (16) for supporting pallets (18), and a pallet raising and lowering mechanism (20) .

production - wipo.int
Le rotor possède des fentes pour les palettes et les palettes peuvent se déplacer entre une position rétractée et une position de contact dans laquelle les palettes sont en contact avec le cylindre.

The rotor has slots for the vanes, and the vanes may move between a retracted position and a contact position in which the vanes contact the cylinder.

mechanical engineering - wipo.int
Les différentes palettes sont en contact avec les différentes chambres à mesure que le rotor interne applique la force de rotation aux différentes palettes, et les palettes en contact avec les chambres forment un rapport de contact supérieur à 1,0.

The plurality of vanes are in contact with the plurality of chambers as the inner rotor applies rotational force to the plurality of vanes, and the vanes in contact with the chambers forms a contact ratio greater than 1.0.

mechanical engineering - wipo.int
La plaque de commande et/ou la plaque frontale présentent un canal de palettes arrière (9) qui coopère avec des espaces de palettes arrière pour presser les palettes (5) sur l'anneau statorique (2).

The control plate and/or the end plate contain a rear vane channel (9) which cooperates with rear vane compartments to force the vanes (5) onto the cam ring (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de revêtement de palettes en bois à faible teneur en humidité avec un revêtement élastomère afin de leur conférer les qualités avantageuses combinées des palettes en bois et des palettes en plastique.

The intention provides a method of coating wooden pallets having a low moisture content with an elastomer coating, so as to provide pallets combining the advantageous qualities of wooden and plastic pallets.

production - wipo.int
La présente invention concerne un moteur de pompe, une cartouche de pompe jetable destiné au moteur de pompe, et un distributeur de boisson employant le moteur de pompe.

A pump driver, a disposable pump cartridge for use with the pump driver and a beverage dispenser employing the pump drive are disclosed.

food technology - wipo.int
La pompe peut être une pompe de type à stimulation électrique, une pompe de type hydraulique et/ou une pompe de type mécanique.

The pump may be an electrical stimulation type pump, a hydraulically acting type pump or/and a mechanically acting type pump.

health - wipo.int
La pompe est conçue comme pompe à vapeur (100) et la pompe à vapeur (100) présente un récipient d'entrée de pompe (26).

The pump is connected to the absorber (17, 19) at the intake end and to the generator (6) at the discharge end and is embodied as a steam pump (100) that is provided with a pump intake vessel (26).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe (12) peut comprendre deux paires d'ensembles de tête de pompe, et chaque ensemble de tête de pompe peut comprendre deux pistons de pompe (91, 95).

The pump (12) may include two pairs of pump head assemblies, and each head assembly may include two pump pistons (91, 95).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe (3) est de préférence une pompe péristaltique et comprend un arbre d’entraînement de pompe (13) destiné à entraîner la pompe (3).

The pump (3) is preferably a peristaltic pump and comprises a pump drive shaft (13) for driving the pump (3).

leather and textile industries - wipo.int
La pompe peut être utilisée en tant que pompe à eau d'un bon rendement, pompe multiphasique eau de mer-huile, pompe à vide, aube motrice, etc.

The pump can be used as an efficient water pump, a sea water-oil multiphase pump, a vacuum pump, a driving paddle, etc.

mechanical engineering - wipo.int
Une première chambre de pompe comprend un premier élément de pompe avec un premier rotor extérieur de pompe entourant un premier rotor intérieur de pompe.

A first pump chamber that includes a first pump element with a first pump outer rotor surrounding a first pump inner rotor.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe comprend un sous-système d'entraînement de pompe motorisé actionnant la pompe, et une batterie connectée électriquement au sous-système d'entraînement de pompe et l'alimentant.

The pump comprises a motorized pump drive sub- system operating the pump, and a battery electrically connected to and powering the pump drive sub- system.

health - wipo.int
La pompe comporte un cylindre de pompe (40) et un piston de pompe (28) qui est logé de manière coulissante dans le cylindre de pompe (40).

A piston fuel pump (18) for an internal combustion engine has a pump cylinder (40) and a pump piston (28) received in the pump cylinder (40) so as to be movable.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe à solides peut débiter entre la pompe à fluide et la pompe de surcompression, auquel cas les solides passent par la pompe triplex.

The solids pump can deliver between the fluid and boost pumps in which case the solids go through the triplex pump or alternatively the solids can be delivered into the higher pressure discharge line of the triplex pump.

coal and mining industries - wipo.int
La pompe peut être une pompe à engrenages intérieurs en forme de croissant, une pompe à rotors dentés ou une pompe à engrenages extérieurs.

The pump may be a crescent internal gear pump, a gerotor pump, or an external gear pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe centrifuge submersible comprend un corps de pompe ayant une entrée de pompe disposée de façon générale à l'opposé d'une sortie de pompe.

The submersible centrifugal pump includes a pump housing having a pump intake disposed generally opposite a pump outlet.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pompe comprenant une unité de pompe dotée d'une pompe centrifuge et d'une pompe à cylindrée variable fournissant un écoulement sous pression.

A pump assembly includes a pump unit having a centrifugal pump and a variable pump supplying pressurized flow.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de pompe auxiliaire (10) est relié au système de pompe principal (12, 14), le système de pompe auxiliaire (20) comportant une pompe éjectrice.

An auxiliary pump system (20) is connected to the main pump system (12, 14), wherein the auxiliary pump system (20) has an ejector pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe comprend un orifice d'entrée (111) de pompe, un orifice de sortie (119) de pompe et un arbre (107) de pompe.

The pump comprises a pump inlet (111), a pump outlet (119) and a pump shaft (107).

mechanical engineering - wipo.int
Une pompe comprend un carter de pompe qui définit une chambre de pompe, la chambre de pompe possédant une entrée et une sortie.

A pump includes a pump casing that defines a pump chamber, the pump casing having an inlet and an outlet.

mechanical engineering - wipo.int
Le module de pompe comprend un moteur de pompe (20), une sortie de pompe (22) et un accouplement d'entrée de transmission (18) couplé au moteur de pompe (20).

The pump module comprises a pump engine (20), a pump outlet (22), and a transmission input coupling (18) coupled to the pump engine (20).

health - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier de pompe et un dispositif de pompe, et plus particulièrement un boîtier de pompe comprenant une pluralité d'éléments de type plaque, et un dispositif de pompe possédant ce boîtier de pompe.

The present invention relates to a pump casing and a pump apparatus, and more particularly to a pump casing comprising a plurality of plate-like members, and a pump apparatus having such a pump casing.

mechanical engineering - wipo.int
Mais la pompe peut également être réalisée en tant que pompe à engrenage intérieur, pompe à cellules semi-rotatives ou pompe à vis pour une réalisation correspondante de la tête de pompe.

Depending on the corresponding configuration of the pump head, the pump can also be configured as an internal gear pump, a vane pump or a propeller pump.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pompe à vide (110), telle qu'une pompe turbomoléculaire, une pompe de traînée moléculaire ou une pompe hybride qui est adaptée pour être utilisée avec une pompe de secours.

A vacuum pump (110), such as a turbomolecular pump, a molecular drag pump or a hybrid pump (110), is adapted for use with a backing pump.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la pompe est en mode marche, l'agent est transporté dans le compartiment de pompe (5) tandis que lorsque la pompe est en mode de fonctionnement à vide, le compartiment de pompe (5) est sensiblement exempt d'agent de pompe.

In the pump operation, the pump medium in the pump room (5) is delivered and in the idle state, the pump room (5) is substantially void of pump medium.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe de gaz oxydant peut être une pompe à déplacement positif tel qu'une pompe à palettes, une pompe à galets ou une pompe à vis, ou peut être un ventilateur commandé.

The oxidizer gas pump may be a positive displacement pump such as a vane pump, a lobe pump, or a screw pump; or it may be a controlled blower.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module de pompe, un module de base de pompe et un système de pompe comportant un module de pompe et un module de base de pompe.

The invention relates to a pump module, a base pump module and a pump system comprising a pump module and a base pump module.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module de pompe, un module de base de pompe et un système de pompe comportant un module de pompe et un module de base de pompe.

The invention relates to a pump module, a base pump module and a pump system comprising a pump module and a base pump module.

health - wipo.int
Un dispositif de commande de moteur/pompe (17) commande la pompe hydraulique (3) de sorte que la puissance d’aspiration de pompe de la pompe hydraulique (3) ne dépasse pas une puissance d’aspiration de pompe calculée Wp.

An engine/pump controller (17) controls the hydraulic pump (3) so that the pump suction power of the hydraulic pump (3) does not exceed a calculated pump suction power Wp.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une pompe à liquide qui présente un rotor dans un carter de pompe présentant une chambre de pompe, un fond de pompe, une enveloppe de chambre de pompe ainsi qu'un couvercle.

A liquid pump has a rotor in a pump housing which has a pump chamber, a pump base, a pump-chamber wall and a cover.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est configurer pour garantir un déplacement de pompe réel, pour recevoir le déplacement de pompe cible provenant du dispositif de commande et pour modifier le déplacement de pompe réel en déplacement de pompe cible.

The hydraulic pump is configured to ascertain an actual pump displacement, receive the target pump displacement from the controller, and alter the actual pump displacement to the target pump displacement.

organisation of transport - wipo.int
Avec pompe à GPL/Sans pompe à GPL (2

With/without LPG fuel pump (2

building and public works - eur-lex.europa.eu
Une seconde pompe (64) pompe l'échantillon dilué vers l'instrument d'analyse.

A second pump (64) pumps the diluted sample to the analysis instrument.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe est une pompe flexible s'actionnant à la main.

The pump is a manually activatable hose pump.

health - wipo.int
La pompe est notamment une pompe à jet libre.

The pump is in particular a free jet pump.

food technology - wipo.int
La pompe peut comprendre une pompe submersible électrique de fond.

The pump may include a downhole electric submersible pump.

coal and mining industries - wipo.int
La pompe pneumatique est une pompe volumétrique à double membrane.

The pneumatic pump is a positive displacement, double diaphragm pump.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le logement de pompe comprend un palier de pompe (19).

The pump housing has a pump bearing (19).

organisation of transport - wipo.int
Le rotor de pompe porte un galet (300) de pompe.

The pump rotor carries a pump roller (300).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe de lavage (30) est une pompe volumétrique autoétanche.

The washing pump (30) is a self-sealing displacement pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est une pompe de régulation de pression.

The hydraulic pump is a pressure compensating pump.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La pompe pompe l'émission de vapeur vers la chaudière.

The pump pumps the vapor output to the boiler.

mechanical engineering - wipo.int
Unité de pompe (300) à pompe (214) et moteur (226).

A pump unit (300) includes a pump (214) and a motor (226).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe principale comprend une pompe de gavage mécanique.

  The main pump includes a mechanical booster pump.

mechanical engineering - wipo.int
La première pompe est une pompe hydraulique à déplacement variable.

The first pump is a variable displacement hydraulic pump.

organisation of transport - wipo.int
La pompe (1) peut être une pompe immergée.

The pump (1) may be a submersible pump.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième pompe est disposée parallèlement à la première pompe.

The second pump is arranged in parallel with the first pump.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe à lait comprend une pompe centrifuge.

The milk pump comprises a centrifugal pump.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une pompe (14) pompe du carburant à partir du réservoir.

A pump (14) pumps fuel from the tank.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe hydraulique est une pompe à débit volumétrique fixe.

The hydraulic pump is a fixed displacement pump.

organisation of transport - wipo.int
La pompe pompe un fluide selon un cycle de pompage.

The pump pumps fluid according to a pumping cycle.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe principale (1) est une pompe d'écoulement positif.

The main pump (1) is a positive flow pump.

building and public works - wipo.int
La pompe à huile est la pompe (15) à palettes.

The oil pump is the vane pump (15).

mechanical engineering - wipo.int
une pompe à vide poussé (par exemple, une pompe à diffusion ou une pompe turbomoléculaire) accompagnée d'une jauge à vide

a high vacuum pump (e.g. diffusion pump or turbomolecular pump) with vacuum gauge

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une pompe, telle qu'une pompe à ailettes, à rouleaux ou à engrenages, en particulier une pompe à vide.

The invention relates to a pump such as a vane-cell pump, a roller cell pump, or a gear pump, especially a vacuum pump.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une pompe, notamment une pompe à huile pour moteurs à combustion interne, comprenant un carter de pompe.

The invention relates to a pump, particularly an oil pump for internal combustion engines, comprised of a pump case.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pompe sanguine hélicocentrifuge présentant les caractéristiques d'une pompe à flux axial et d'une pompe à flux radial.

A mixed-flow blood pump presents features of both axial-flow and radial-flow pumps.

health - wipo.int
La pompe peut comporter une cartouche de pompe à membrane (28), jetable, et actionnée par une pompe réutilisable (26).

The pump may include a disposable diaphragm pump cartridge (28) which is driven by a reusable pump (26).

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pompe-buse comprenant une pompe qui comporte un piston (11) et un compartiment pompe (13).

The invention relates to a pump-nozzle device comprising a pump having a plunger (11) and a pump chamber (13).

mechanical engineering - wipo.int
On peut également utiliser une pompe électrique (50) pour remplacer la pompe manuelle ou comme pompe auxiliaire.

Additionally, an electric pump (50) may be used either to replace the manual pump or as a back-up thereto.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages