French - English translation in context

L'invention concerne une pompe à mouvement alternatif comprenant un piston.

A reciprocating pump including a piston is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à une pompe à mouvement alternatif à entraînement hydraulique.

A hydraulically driven reciprocating pump.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à une pompe à mouvement alternatif qui peut supprimer un agrandissement.

Provided is a reciprocating pump that can suppress enlargement.

mechanical engineering - wipo.int
Deux dispositifs de pompe à mouvement alternatif (10A, 10B) sont utilisés dans le dispositif de pompe doseuse (1).

In the metering pump device (1), two reciprocating pump devices (10A, 10B) are used.

mechanical engineering - wipo.int
La fin et le début de la période de décharge d'un dispositif de pompe à mouvement alternatif sont chevauchés par le début et la fin de la période de décharge de l'autre dispositif de pompe à mouvement alternatif.

The end and start of the discharge period of one reciprocating pump device are overlapped with the start and end of the discharge period of the other reciprocating pump device.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de pompage sous-marin comportant une pompe à mouvement alternatif telle qu'une pompe à membrane ou une pompe à tuyaux.

The invention concerns a subsea pumping system that comprises an reciprocating pump such as a membrane pump or a hose pump.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne notamment une pompe à piston, en particulier une pompe à mouvement alternatif utilisant un piston à paliers, ainsi que des pompes à membrane.

Piston-based, in particular a ganged pump using a stepped piston, as well as membrane-based pumps are disclosed.

health - wipo.int
La présente invention se rapporte à un outil permettant de remplacer un siège de soupape d'une pompe à mouvement alternatif.

A tool for replacing a valve seat of a reciprocating pump has a puller shaft connected to a puller head having at least two spring-biased dogs.

mechanical engineering - wipo.int
Il fonctionne comme une pompe à mouvement alternatif mais il n'y a pas de soupape utilisée dans ce mécanisme.

It works as a reciprocating pump but there is no valves used in this mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un organe d'entraînement (14) de pompe présentant un piston (36) de pompe à mouvement alternatif ainsi qu'une multiplicité d'actionneurs (32, 34) de soupapes associés.

The system includes a pump driver (14) having a reciprocable pump plunger (36) and a plurality of associated valve actuators (32, 34).

health - wipo.int
L'invention concerne une partie admission de corps de pompe utilisable dans un système de pompe à mouvement alternatif haute pression et traversée par un alésage dans lequel un piston fait un mouvement de va-et-vient.

A fluid end for use in a high-pressure, reciprocating, fluid pump assembly is provided having a bore therethrough in which a plunger reciprocates.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une pompe à mouvement alternatif (10) qui sert à pomper de l'eau de mer ou d'autres liquides sous pression élevée.

A reciprocating pump (10) for pumping seawater or other fluid under high-pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Pompe à mouvement alternatif susceptible d'être fabriquée sans engendrer de variations entre les produits dans le processus de fabrication et capable d'assurer un débit stable.

A reciprocating pump can be manufactured without causing variations among products in the manufacturing process and can supply stable flow rate.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pompe à mouvement alternatif qui comprend un cylindre, une soupape d'aspiration, un piston, une soupape de refoulement et un circuit de purge.

A reciprocating pump comprises a cylinder, an inlet check valve, a piston, an outlet check valve and a purge circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Cette pompe à mouvement alternatif (50) comporte un ensemble joints formant barrière, comprenant des joints d'étanchéité (72a et 72b), ainsi qu'un anneau de pompe (96) destiné à constituer un scellement autour d'un piston (70).

A reciprocating pump (50) incorporates a barrier seal assembly comprising packing seals (72a and 72b) and a pumping ring (96) for sealing around a plunger (70).

mechanical engineering - wipo.int
La pompe a mouvement alternatif est de préférence une pompe à double effet ce qui lui permet de décharger le fluide pendant la course d'extension et la course de réaspiration.

The reciprocating pump is preferably double acting such that fluid is discharged from the pump during both extension and retraction strokes.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil d'installation de piston hydraulique exerçant une force hydraulique sur un piston pour une pompe à mouvement alternatif en vue d'installer le piston dans une ouverture de cylindre de pompe.

A hydraulic plunger installation tool that exerts a hydraulic force on a plunger for a reciprocating pump to install the plunger into a pump cylinder opening.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un ensemble tige de piston destiné à réaliser un accouplement entre l'extrémité motrice et l'extrémité sous liquide d'une pompe à mouvement alternatif sous haute pression.

A piston rod assembly for coupling between a power end and a fluid end of a high pressure reciprocating pump.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pompe à mouvement alternatif permettant l'apport de substances semi-liquides telles que des plâtres à plancher, des matières colorantes, du crépi et analogues, qui comprend un ou plusieurs cylindres dont chacun contient un piston.

A reciprocating pump to deliver semifluid media, such as paints, flooring plasters, wall plasters and the like, has one or more cylinders, each containing a piston.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages