French - English technical dictionary

polymyxine
polymyxin
health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Ces composés peuvent être dérivés à partir de peptides d'origine naturelle, notamment ceux appartenant au groupe: colistine, circuline A, polymyxine A, polymyxine B, polymyxine D, octapeptine B, octapeptine C et [lle7]polymyxine B1.

These compounds can be derived from naturally occurring peptides, such as those selected from colistin, circulin A, polymyxin A, polymyxin B, polymyxin D, octapeptin B, octapeptin C, and [lle7]polymyxin B1.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne de nouveaux composés et de nouveaux composés protégés qui peuvent être dérivés de la polymyxine, y compris, par exemple, la polymyxine Bi et la polymyxine Bi [lie7].

Provided herein are novel compounds and novel protected compounds that can be derived from polymyxin, including, e.g., polymyxin Bi and [lie7] polymyxin Bi.

chemistry - wipo.int
La polymyxine B base est convertie par un acide minéral en solution de sel de polymyxine B, à partir de laquelle une substance cristalline est obtenue par séchage.

The polymyxine B base is converted by mineral acid to polymyxine B salt solution, from which is obtained crystal substance by drying.

chemistry - wipo.int
La synthétase de polymyxine de l'invention peut être utilisée efficacement dans l'accroissement de la productivité de polymyxine et le développement d'un nouvel antibiotique.

The polymyxin synthetase of the present invention can be effectively used for the increase of productivity of polymyxin and the development of a novel antibiotic.

natural and applied sciences - wipo.int
La polymyxine B est éluée à partir de l'adsorbant par une solution aqueuse de solvant organique.

The polymyxine B is eluated from adsorbent by aqueous solution of organic solvent.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Préparation pharmaceutique comprenant de la bacitracine ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de celle-ci, de la polymyxine ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de celle-ci, ainsi qu'un antiseptique.

A pharmaceutical formulation comprising Bacitracin or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, Polymyxin or a pharmaceutically acceptable derivative thereof and an antiseptic.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé de récupération de la polymyxine B à partir d'un bouillon de fermentation dans l'objectif d'une récupération de substance pure.

The invention is related to the method of polymyxine B recovery from fermentation broth for the purpose of pure substance recovery.

chemistry - wipo.int
L'on peut faire appel à des agents de surface tels que le chlorure de benzalkonium ou le sulfate de polymyxine B, ou les deux.

Surface acting agents such as benzalkonium chloride or polymyxin B sulfate or both may be utilized.

health - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'agent antimicrobien est un peptide antimicrobien tel que la polymyxine, par exemple, sans s'y limiter, la colistine.

In some embodiments, the antimicrobial agent is an antimicrobial peptide such as a polymyxin, for example but not limited to colistin.

health - wipo.int
L’invention concerne également des membres génétiquement modifiés du genre Paenibacillus qui ont été génétiquement modifiés pour ne pas produire un antimicrobien, par exemple une polymyxine E.

Also provided are genetically modified members of the genus Paenibacillus that have been genetically modified to not produce an antimicrobial, for instance, a polymyxin E.

natural and applied sciences - wipo.int
Les antibiotiques comprennent environ 10 000 UI de sulfate de polymyxine B, et environ 5 mg de néomycine par gramme de gel.

The antibiotics include about 10,000 IU of polymyxin B sulfate, and about 5 mg neomycin per gram of gel.

health - wipo.int
La présente invention concerne de nouvelles formulations liposomales de polymyxine B et leurs compositions pharmaceutiques utiles pour le traitement d'infections bactériennes.

The present invention provides novel liposomal formulations of polymyxin B and pharmaceutical compositions thereof useful for the treatment of bacterial infections.

health - wipo.int
La formulation liposomale comprend un constituant lipide sous forme de vésicules ayant chacune une dimension minimale d'au moins 500 nm et de polymyxine B encapsulée dans les vésicules.

The liposomal formulation comprises a lipid component formed as vesicles each having a minimum size of at least 500 nm and polymyxin B encapsulated in the vesicles.

health - wipo.int
Cette invention concerne une composition pour milieu de culture MCCDA amélioré contenant une concentration élevée de polymyxine B, et son procédé de production.

The present invention relates to an improved MCCDA culture medium composition comprising a high concentration of polymyxin B, and to a method for producing same.

natural and applied sciences - wipo.int
L'acide fulvique peut être administré en combinaison avec un ou plusieurs antibiotiques de la classe des carbapénèmes ou des antibiotiques de type polymyxine.

The fuivic acid can be provided in combination with one or more antibiotics from the class of carbapenems or polymyxin antibiotics.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages