French - English technical dictionary

polymérisation en chaîne
chain polymerization
chemistry - acta.es

French - English translation in context

L'identification des bactéries fait de préférence intervenir une réaction de polymérisation en chaîne.

The detection of the bacteria preferably includes a polymer chain reaction (PCR).

natural and applied sciences - wipo.int
L'appareil de thermocyclage selon l'invention est utilisé, par exemple, pour les réactions de polymérisation en chaîne.

The apparatus is used in, for example, polymerase chain reactions.

technology and technical regulations - wipo.int
Perfectionnement apporté aux techniques d'amplification d'acides nucléiques, notamment par réaction de polymérisation en chaîne (PCR).

Improvement relating to techniques for the amplification of nucleic acids, in particular by polymerization chain reaction (PCR).

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également des oligonucléotides pouvant être employés en tant que contrôle positif de la réaction de polymérisation en chaîne.

The invention also relates to oligonucleotides, which can be used as a positive test for the PCR.

natural and applied sciences - wipo.int
Les trois gènes sont modifiés et amplifiés par réaction de polymérisation en chaîne, clonés en vecteur d'expression PETTRX.

The three genes are modified and amplified by PCR methods, cloned into expression vector PETTRX.

health - wipo.int
L'analyse s'effectue de préférence par réaction de polymérisation en chaîne, en utilisant des amorces spécifiques de ce transgène.

The analysis is preferably conducted using the polymerase chain reaction, using primers specific for the transgene.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On les utilise de préférence comme amorces de réaction de polymérisation en chaîne (PCR) pour amplifier l'ADN de l'échantillon.

Preferably they are used as PCR primers to amplify DNA in the sample.

natural and applied sciences - wipo.int
On a découvert que l'ADNc obtenu fonctionne en tant que matrice en phase solide pour la polymérisation en chaîne de l'ADN.

The resultant cDNA is found to function as a solid-phase template for PCR.

natural and applied sciences - wipo.int
On peut détecter le produit de la polymérisation en chaîne avec une enzyme de restriction appropriée et en comparant les produits ayant été soumis ou non à restriction.

PCR product can be detected by restriction with an appropriate enzyme and comparing the restricted and unrestricted products.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans une application, les positionneurs de gouttelettes sont utilisés pour la mise en œuvre d'analyses génétiques faisant appel à des techniques de réaction de polymérisation en chaîne (PCR).

In one application, droplet actuators are used to conduct genetic analysis using polymerase chain reaction (PCR) techniques.

mechanical engineering - wipo.int
Après le tuftage, une polymérisation du fini permettant de former une couche intermédiaire est effectuée par activation de l'inhibiteur, aux fins de lancement d'une réaction de polymérisation en chaîne radicalaire.

After tufting polymerisation of the finish to form a precoat is carried out by activating the initiator to start a radical chain polymerisation reaction.

leather and textile industries - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne des amorces de réaction de polymérisation en chaîne améliorées destinées à l'amplification de l'ADN employé dans l'hybridation.

In another aspect the inventino provides improved PCR primers for amplifying the DNA to be used in the hybridization.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de la technique d'immuno-essai LOCI (Luminescent Oxygen Channeling Immunoassay) pour surveiller des réactions d'amplification, notamment des réactions de polymérisation en chaîne (PCR).

The current invention relates to the use of luminescent oxygen channeling immunoassay ('LOCI') technology to monitor amplification reactions, especially polymerase chain reactions ('PCR').

natural and applied sciences - wipo.int
Les utilisations de ces olignonucléotides comprennent la détection de Mycobactéries par hybridation et l'amplification de l'acide nucléique mycobactérien par polymérisation en chaîne (PCR).

Uses for such oligonucleotides include detection of Mycobacteria by hybridization and amplification of Mycobacterial nucleic acid by polymerase chain reaction.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce procédé consiste à utiliser comme amorces dans une polymérisation en chaîne (PCR) des oligonucléotides avec des séquences dirigées sur des séquences d'ADN de lignée cellulaire hôte répétitives.

The method comprises using oligonucleotides with sequences directed to those of repetitive host cell line DNA sequences, as primers in a PCR reaction.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce procédé n'exige aucune déprotéinisation et produit un ADN propre convenant aussi bien pour les réactions de polymérisation en chaîne que pour le transfert de Southern.

The procedure does not require deproteination and yields clean DNA that is suitable for both PCR and Southern blotting.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des appareils destinés à être utilisés lors de la réalisation d'une réaction de polymérisation en chaîne.

Methods and apparatus for use in connection with the performance of the polymerase chain reaction are provided.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer les quantités, plus spécifiquement les quantités relatives, d'acides nucléiques dans des échantillons biologiques complexes à l'aide de la réaction de polymérisation en chaîne (PCR) en temps réel.

The invention is a method to determine the amounts, in particular the relative amounts, of nucleic acids in complex biological samples by means of real-time PCR.

natural and applied sciences - wipo.int
Des nucléotides marqués par fluorescence sont inclus dans les réactions RT, de manière que l'ADNc produit par réaction de polymérisation en chaîne avec transcription inverse (PCR-RT) soit marqué par fluorescence.

Fluorescently-tagged nucleotides are included in the RT reactions, so that the RT-PCR generated cDNA will be fluorescently labeled.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes, des dispositifs et des procédés conçus pour être utilisés dans le cadre de la surveillance et de la détection de réactions chimiques, telles que, par exemple, les réactions de polymérisation en chaîne (PCR).

Systems, devices and methods are described herein that are configured for use in the monitoring and detecting of chemical reactions, such as, for example, the monitoring and detection of Polymerase chain reactions (PCR).

technology and technical regulations - wipo.int
L'identification est basée sur des procédures biochimiques séquentielles comprenant une réaction de polymérisation en chaîne et de restriction sensible à/dépendante de la méthylation, suivie par l'analyse des données.

Identification is based on sequential biochemical procedures including methylation sensitive/dependent restriction and polymerase chain reaction, followed by analysis of the data.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des articles de laboratoire à usage unique et notamment des récipients de réaction préparés pour effectuer la réaction de polymérisation en chaîne (PCR) à des fins d'analyse et de diagnostic.

The invention relates to disposable articles for a laboratory and in particular to prepared reaction vessels for conducting the polymerase chain reaction for analytical and diagnostic purposes.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages