French - English technical dictionary

politique
politics
environment / health - iate.europa.eu acta.es
politique
policy
communications / labour law and labour relations / economics / executive power and public service - techdico acta.es iate.europa.eu
Le serveur, côté réseau, reçoit les informations sur la sécurité locale recueillies et communiquées par le terminal, analyse la pluralité d'informations sur la sécurité, détermine la politique de sécurité en fonction du résultat d'analyse.

The server at the network side receives the local security information collected and reported by the terminal device, analyzes the plurality of the security information, determines the security policy based on the analyzed result.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit procédé consiste en outre à fournir le score de réputation locale de l'hôte à un nœud de sécurité qui applique une politique, basée sur le score de réputation locale de l'hôte, à la communication réseau associée à l'hôte.

The method further includes providing the local reputation score of the host to a security node, which applies a policy, based on the local reputation score of the host, to a network communication associated with the host.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une coopération locale au titre de Schengen est indispensable à lapplication harmonisée de la politique commune des visas et à une appréciation correcte des risques migratoires et/ou pour la sécurité.

Local Schengen cooperation is crucial for the harmonised application of the common visa policy and for proper assessment of migratory and/or security risks.

international affairs - eur-lex.europa.eu
Les politiques (504) biométriques prédéfinies comprennent une politique OU et une politique ET, une politique à contingence, une politique aléatoire et une politique à seuil.

The pre-defined biometric policies (504) include an OR policy, an AND policy, a contingent policy, a random policy and a threshold policy.

information technology and data processing - wipo.int
Si le gestionnaire de politique approuve une politique d'activation, le gestionnaire de politique peut dériver une politique de production de la politique d'activation et stocker la politique de production dans la mémoire de production.

If the policy manger approves a staging policy, the policy manager may derive a production policy from the staging policy and store the production policy in the production store.

information technology and data processing - wipo.int
politique
political
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle politique et modalités d'établissement des rapports — Supervision politique

Political supervision and reporting arrangements

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
le type d'entité: parti politique européen ou fondation politique européenne

the type of entity: European political party or European political foundation

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
approfondir l'association politique et accroître la convergence et l'efficacité en matière politique et en ce qui concerne la politique de sécurité

to deepen political association and increase political and security policy convergence and effectiveness

european construction - eur-lex.europa.eu
DIALOGUE POLITIQUE ET COOPÉRATION EN MATIÈRE DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ

POLITICAL DIALOGUE AND COOPERATION IN THE FIELD OF FOREIGN AND SECURITY POLICY

european construction - eur-lex.europa.eu
Le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique.

The Political and Security Committee (PSC) shall exercise political control and strategic direction.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
politique
politician
politics - iate.europa.eu
politique
policy plan
general - iate.europa.eu
sécurité
safety
information technology and data processing / management / environment / executive power and public service / mechanical engineering / health - acta.es techdico iate.europa.eu
sécurité, à la fois la sécurité dapprovisionnement et de fourniture délectricité et la sécurité technique

security means both security of supply and provision of electricity, and technical safety

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
sécurité, à la fois la sécurité dapprovisionnement en gaz naturel et la sécurité technique

security means both security of supply of natural gas and technical safety

oil industry - eur-lex.europa.eu
Un seuil de sécurité du premier dispositif de sécurité est plus sensible qu'un seuil de sécurité du second dispositif de sécurité.

A safety threshold of the first safety device is more sensitive than a safety threshold of the second safety device.

organisation of transport - wipo.int
L'installation de sécurité comprend en outre un circuit de sécurité couplé au moyen d'entrée de sécurité et doté d'une information de sécurité.

In addition, the safety device comprises a safety circuit which is coupled to the safety input means and has safety information.

organisation of transport - wipo.int
Casques de sécurité et autres produits de sécurité

Safety headgear and other safety products

general - eur-lex.europa.eu
sécurité
security
communications / marketing / general / health - techdico acta.es eur-lex.europa.eu
La politique de sécurité du réseau comprend un ou plusieurs second(s) élément(s) de politique réseau qui (est) sont un élément de politique réseau différent d'un des éléments de politique réseau multiples de la politique réseau actuelle.

The network security policy includes one or more second network policy elements that are a different network policy element than one of the multiple network policy elements of the current network policy.

information technology and data processing - wipo.int
Le gestionnaire de politique de sécurité peut produire de multiples niveaux de politique de sécurité en fonction d'une définition de politique de sécurité spécifiée dans une spécification de politique de sécurité.

The policy manager may generate multiple policy-levels in accordance with a security policy definition specified in a security policy specification.

information technology and data processing - wipo.int
La politique de sécurité peut comprendre une politique de trafic de réseau et/ou une politique d'accès aux documents associées à l'identité d'utilisateur, la politique de trafic de réseau étant appliquée à la session d'application.

The security policy may comprise a network traffic policy mapped and/or a document access policy mapped to the user identity, where the network traffic policy is applied to the application session.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La politique utilisateur et la politique de dispositif sont combinées et utilisées dans le SPEP pour exécuter une politique de sécurité basée sur un utilisateur et un dispositif.

The user policy and device policy are combined and used in the SPEP to enforce a user and device based security policy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Direction A. Plateforme des crises – Coordination politique de la politique extérieure et de sécurité commune (PESC

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

international balance - eur-lex.europa.eu
sécurité
security (thieve)
organisation of work and working conditions - techdico
sécurité
safety (health)
organisation of work and working conditions - techdico
sécurité
safety (people)
communications - techdico
Sécurité
Security
general - eur-lex.europa.eu
On crée cette liste de sécurité par addition de l'opération de sécurité à la liste de sécurité, application de l'opération de sécurité à un des domaines multiples et addition de membres à cette liste de sécurité.

The security list is created by adding the security operation to the security list, applying the security operation to one of the multiple domains, and adding members to the security list.

information technology and data processing - wipo.int
Une passerelle de gestion de la sécurité au moins est configurée dans chaque domaine de sécurité de façon à adapter l’interface de gestion de la sécurité du domaine de sécurité à l’interface universelle de gestion de la sécurité.

In each security domain, at least one security management gateway is set to adapt the security management interface in the security domain to the universal security management interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par une unité de réglage de sécurité (110), la sécurité est relâchée lorsque les informations de position sont dans la zone de sécurité, et la sécurité est mise lorsque les informations de position sont hors de la zone de sécurité.

By a security setting unit (110), security is released when the position information is within the security area, and security is set when the position information is outside the security area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sécurité et réaction aux atteintes à la sécurité

Security and response to security breaches

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Fabrication et sécurité des récepteurs et des modules de sécurité

Manufacture and security of receivers and security modules

general - eur-lex.europa.eu
Sécurité
Safety
general - eur-lex.europa.eu
concernant une méthode de sécurité commune aux fins de la surveillance exercée par les autorités nationales de sécurité après la délivrance dun certificat de sécurité ou dun agrément de sécurité

on a common safety method for supervision by national safety authorities after issuing a safety certificate or safety authorisation

health - eur-lex.europa.eu
Par surveillance, on entend les dispositions prises par lautorité nationale de sécurité pour surveiller le niveau de sécurité après quelle a accordé un certificat de sécurité ou un agrément de sécurité.

Supervision means the arrangements put in place by the national safety authority to oversee safety performance after it has granted a safety certificate or safety authorisation.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
méthodes de sécurité communes (MSC), les méthodes qui sont élaborées pour décrire comment évaluer les niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à dautres exigences en matière de sécurité

common safety methods (CSMs) means the methods to be developed to describe how safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are assessed

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les programmes nationaux de sécurité et les plans nationaux de sécurité sont complétés au niveau européen par le programme européen de sécurité aérienne et le plan européen de sécurité aérienne.

State Safety Programmes and State Safety Plans are complemented at European level by the European Aviation Safety Programme and the European Aviation Safety Plan.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les deux canaux de sécurité ont en commun un étage de sécurité (9) qui commande la mise en sécurité de l'appareil lorsque des signaux de sortie divers apparaissent dans les canaux de sécurité.

Both safety channels have in common a safety stage (9) which controls the setting of the apparatus in a safety state when various output signals appear in the safety channels.

mechanical engineering - wipo.int
sécurité
Safety
general - eur-lex.europa.eu
SÉCURITÉ
SAFETY
general - eur-lex.europa.eu
locale
denomination
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La requête d'accès à une politique est envoyée à un serveur de politique, le serveur de politique étant configuré pour fournir des informations de mise en application de politique du client associé à la requête d'accès à une politique.

The policy access request is sent to a policy server, wherein the policy server is configured to provide policy enforcement information of the client associated with the policy access request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE RELATIONS EXTÉRIEURES

POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE EXTERNAL RELATIONS POLICY AREA

general - eur-lex.europa.eu
DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE POLITIQUE RÉGIONALE ET URBAINE

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE REGIONAL AND URBAN POLICY POLICY AREA

economic policy - eur-lex.europa.eu
DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE INSTRUMENTS DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE FOREIGN POLICY INSTRUMENTS POLICY AREA

eu finance - eur-lex.europa.eu
Un moteur de politique applique des règles de politique conformément aux règles de politique associées aux données d'identité d'utilisateur correspondantes.

A policy engine enforces policy rules in accordance to the policy rules being associated to the matched user identity data.

information technology and data processing - wipo.int
Un serveur de politique exécute une application de politique pour modéliser et stocker les règles de politique d'entreprise.

A policy server executes a policy application for modeling and storing the business policy rules.

information technology and data processing - wipo.int
Des paramètres de politique à un niveau de politique inférieur peuvent être prioritaires sur des paramètres de politique à un niveau de politique supérieur, qui peuvent être inhibés au moyen d'un mécanisme de verrouillage.

Policy settings at a lower policy level (209) may override policy settings at a higher policy level (203).

information technology and data processing - wipo.int
Si une définition de politique de flux est transgressée, un client de politique transmet une action de politique à un serveur de politique qui indique quelle action entreprendre pour un flux en transgression donné.

If a flow policy definition is violated, the policy client transmits a policy action to a policy server which indicates what action to take for a given violating flow.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de politiques permet de définir et de déployer une politique client, une politique réseau et une politique de mappage.

The policy server enables the definition and deployment of a customer policy, a network policy and a mapping policy.

information technology and data processing - wipo.int
Cette politique peut être modélisée au moyen d'un schéma dans lequel cette politique est organisée au moyen d'une pluralité de niveaux de politique.

The policy may be modeled with a schema in which the policy is organized with a plurality of policy levels (203,205,209).

information technology and data processing - wipo.int
De préférence, le gestionnaire de politique (210) attribue ensuite au client une politique client locale (318) basée sur la politique globale.

The policy manager (210) may then preferably distribute a local client policy (318) based on the global policy to the client.

information technology and data processing - wipo.int
Sur réception de la politique alternative, la section de vérification de correspondance de politique vérifie la correspondance entre la politique alternative et le modèle de système.

The policy matching verifying section having received the alternate policy verifies the matching between the alternate policy and system model.

information technology and data processing - wipo.int
L'architecture de commande de politique introduit un nouvel élément de commande de politique appelé fonction de commande de serveur de politique.

The policy control architecture introduces a new policy control element called the policy server control function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de définition de règle de politique est actionné par un utilisateur pour recevoir des données d'entrée relatives à une politique définissant des règles de politique.

A policy rule definer is operates by a user for receiving policy related input data defining policy rules.

information technology and data processing - wipo.int
La valeur de politique peut être calculée au niveau du module de politique enfichable en fonction de la valeur entrée associée à la demande de service de politique.

The policy value can be calculated at the pluggable policy module based on an input value associated with the policy service request.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le processus d'abaissement de la politique DPI, la fonction de politique et de règles de facturation (PCRF) personnalise dynamiquement la politique DPI selon le profil d'abonnement.

In the distribution process of a DPI policy, a Policy and Charging Rules Function PCRF dynamically customizes the DPI policy according to the user subscription profile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système utilise les informations sur l'emplacement actuel pour router les informations de politique depuis la fonction de politique d'ancrage vers la fonction de politique désservant l'abonné.

The system uses the current location information to route policy information from the anchor policy function to the policy function that is serving the subscriber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur une entité de commande de politique, sur une entité d'application de politique et sur un système de réseau de commande de politique.

A policy control entity, a policy enforcement entity and a policy control network system are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'entité de décision de politique de groupe fournit l'ensemble de règles de politique applicables à une entité d'exécution de politique de groupe.

The group policy decision entity provides the set of applicable policy rules to a group policy enforcement entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un module de configuration de politique, un module de surveillance, un module de planification de politique et un module d'exécution de politique.

The system comprises a policy configuration module, a monitoring module, a policy scheduling module and a policy execution module.

information technology and data processing - wipo.int
STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL

POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP

POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Coopération en matière de politique industrielle et de politique à l'égard des petites et moyennes entreprises

Industrial and small and medium-sized enterprises policies cooperation

business organisation - eur-lex.europa.eu
Sil existe plus dune politique, les types de notation auxquels chaque politique est applicable sont précisés.

If more than one policy exists, the relevant rating types applicable to each policy shall be specified.

general - eur-lex.europa.eu
Poursuivre une politique monétaire prudente, soutenue par une politique de change adaptée.

Maintain a prudent monetary policy stance, backed by an appropriate exchange rate policy.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
à la politique de la jeunesse et au développement d'une politique des sports et des loisirs

youth policy and the development of a sports and leisure policy

general - eur-lex.europa.eu
Sécurité L'organisme notifié doit s'assurer que le processus d'approbation de sécurité, y compris le dossier de sécurité, est complet.

Characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this TSI

european construction - eur-lex.europa.eu
Le système d'interaction d'informations de sécurité comprend un dispositif d'acquisition d'informations de sécurité et un dispositif d'interaction d'informations de sécurité.

The security information interaction system comprises a security information acquisition device and a security information interaction device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rapport de sécurité est basé sur des données de sécurité transmises par le dispositif client au courtier de sécurité.

The security report is based on security data transmitted from the customer device to the security broker.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour garantir la sécurité d'un document de sécurité employant le précurseur pour document de sécurité.

Methods for securing a security document using the security document precursor are also disclosed.

wood industry - wipo.int
Le coordinateur de la sécurité est responsable, dune manière générale, de toutes les questions touchant à la sécurité, et notamment des mesures de sécurité établies dans les présentes règles et dans le manuel de sécurité.

The Security Coordinator shall have general responsibility for all issues relating to security, including the security measures laid down in these rules and in the Security Manual.

general - eur-lex.europa.eu
indique clairement si lautorisation de sécurité pour une activité de sécurité euro concernant un élément de sécurité euro qui est demandée par le fabricant est une autorisation de sécurité complète ou temporaire.

state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
inspection de sécurité: linspection relative à une activité de sécurité euro, qui a pour objet dévaluer si les dispositifs de sécurité en place sur un site de fabrication sont conformes aux règles de sécurité; et

security inspection means an inspection of a euro secure activity for the purposes of assessing whether the security arrangements at a manufacturing site comply with the security rules; and

general - eur-lex.europa.eu
La politique de sécurité est élaborée par le responsable de la sécurité du système, en collaboration avec le responsable local de la sécurité pour le VIS et le responsable local de la sécurité pour linfrastructure de communication.

The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for the VIS and the Local Security Officer for the communication infrastructure.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
La politique de sécurité est élaborée par le responsable de la sécurité du système, en collaboration avec le responsable local de la sécurité pour le SIS II central et le responsable local de la sécurité pour linfrastructure de communication.

The Security Policy shall be prepared by the System Security Officer, in coordination with the Local Security Officer for Central SIS II and the Local Security Officer for the Communication Infrastructure.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Ladite architecture de sécurité est en outre conçue pour fournir une réponse de sécurité conforme à une politique de sécurité, la réponse de sécurité étant adressée à au moins une des connexions passager.

The security architecture is further operable to perform a security response in accordance with a security policy, where the security response is directed to at least one of the passenger connections.

air and space transport - wipo.int
Le dispositif de sécurité selon l'invention réalise de tels résultats grâce à la séparation physique de l'élément de sécurité d'un élément de sécurité apte à être perçu visuellement ou d'un élément de sécurité public.

The inventive security device achieves these results by physically separating this security feature from a visually detectable or public security feature.

communications - wipo.int
A cet effet, la première passerelle de sécurité peut appliquer le service de sécurité au paquet à partir d'au moins une règle de sécurité et d'au moins une association de sécurité.

In this regard, the first security gateway can apply the security service to the packet based upon at least one security policy and at least one security association.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les couches de sécurité (16, 16') comportent des régions de sécurité (26, 26') qui forment ensemble un dispositif ou une image (30) de sécurité composite indiquant un état de sécurité authentique.

The security layers (16, 16') have security regions (26, 26') which together form a composite security device or image (30) to indicate an authentic security state.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un objet, notamment un élément de sécurité pour des papiers de sécurité, billets de banque, cartes d'identité ou similaires, ainsi qu'un papier de sécurité et un document de valeur pourvus d'un tel élément de sécurité.

The invention relates to an object, in particular a security element for security papers, banknotes, identity cards or similar, a security paper and a value document with said security element.

communications - wipo.int
Pour un télespace, le niveau de sécurité peut s'étendre de l'absence totale de sécurité à une sécurité entre les éléments du télespace et aux éléments extérieurs à la sécurité entre des paire de membres dudit télespace.

For a telespace, the security level may range from no security at all to security between the members of the telespace and outsiders to security between pairs of members of the telespace.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sécurité, tel qu'un fil de sécurité, utilisant de multiples caractéristiques de détection de sécurité assurées par la combinaison de caractéristiques de sécurité métalliques/magnétiques sur un substrat de support.

A security device, such as a security thread, uses multiple security detection features provided by combining metal and metal/magnetic security features on a carrier substrate.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ledit système comporte un pilote d'affichage à sécurité améliorée, un pilote de souris à sécurité améliorée, un pilote de clavier à sécurité améliorée et un pilote audio à sécurité améliorée.

In one embodiment, a security enhanced display driver, a security enhanced mouse driver, a security enhanced keyboard driver, and a security enhanced audio driver are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un module de sécurité (1) comprenant un composant de sécurité (2) et un élément fonctionnel supplémentaire (3, 3, 5) qui est connecté au composant de sécurité via des pistes de conducteurs appropriées pour la sécurité (d, e).

The invention relates to a security module (1) comprising a security component (2) and an additional functional element (3, 4, 5) that is connected to the security component by means of security-related printed conductors (d, e).

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention se rapporte à un document de sécurité qui comprend : une zone d'image de sécurité sur la face du document et une image de sécurité imprimée à l'intérieur de cette zone d'image de sécurité.

A security document is provided comprising: a security image area on the face of the document and a printed security image within the security image area.

communications - wipo.int
en Allemagne: l'Agentur für Arbeit locale (agence locale pour l'emploi

in Germany: the local Agentur für Arbeit (agency for employment

Europe - eur-lex.europa.eu
Une distance locale, entre l'intensité maximum locale du passage et son intensité minimum locale, est extraite pour chaque point.

A local range, between the fairway local maximum intensity and fairway local minimum intensity, is extracted for each point.

information technology and data processing - wipo.int
Les processeurs de la pluralité de processeurs comprennent une mémoire locale divisée en une mémoire locale utilisateur et en une mémoire locale publique, une mémoire cache locale et des registres de fonctionnement.

The processors of the processor plurality comprise a local memory divided into a private local memory and a public local memory, a local cache, and working registers.

information technology and data processing - wipo.int
Cette unité de commande de mémoire locale pilote l'accès à la mémoire adressable locale ou à la mémoire cache locale en fonction de l'état du bit L1 SRAM.

The local memory controller routes the access to the local addressable memory or the local cache depending on the state of the L1 SRAM bit.

information technology and data processing - wipo.int
Il est possible d'ajouter un contenu de programmation locale et des segments de publicité locale au paquet de contenu numérique agrégé dans une tête de station d'intégration locale.

Local programming content and local advertising segments may be added to the digital aggregated content bundle at a local integration headend.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité (3) de calcul d'écart de luminosité locale calcule une plage dynamique de luminosité dans la région locale prédéterminée en tant qu'écart de luminosité locale.

The local brightness deviation calculation unit (3) calculates a brightness dynamic range in the predetermined local area as the local brightness deviation.

information technology and data processing - wipo.int
Un processus spécial est réalisé sur les données d'image locale de la région locale, lequel change les données d'image locale en différentes données d'image pouvant être reconnue visuellement.

A special process is performed on the local image data of the local region that changes the local image data to different visually recognizable image data.

information technology and data processing - wipo.int
La température de jonction locale est convertie en un courant de jonction locale (804), qui est une fonction de la température de jonction locale.

The local junction temperature is converted into a local junction current (804), which is a function of the local junction temperature.

information technology and data processing - wipo.int
unité vétérinaire locale (UVL) toute autorité locale dun État membre désignée en tant que telle.

Local Veterinary Unit (LVU) means any local authority of a Member State designated as such.

general - eur-lex.europa.eu
enItalie,l'Unità sanitaria locale (USL) (unité locale de l'administration de la santé) compétente selon le territoire

inItaly,the Unità sanitaria locale (local health administration unit) responsible for the area concerned

general - eur-lex.europa.eu
Monnaie locale ou non locale (en cas d'utilisation pour couvrir un risque de liquidité

Domestic currency or non-domestic (if used to match liquidity risk

general - eur-lex.europa.eu
Ensuite, l'utilisateur active l'application locale et fournit une adresse sur requête provenant de l'application locale.

Then the user activates the local application and provides an address upon request from the local application.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque lumière locale comprend une source d'alimentation séparée capable d'alimenter en énergie la lumière locale.

Each area light includes a separate power source capable of powering the area light.

building and public works - wipo.int
Chaque lumière locale est séparément et sélectivement éclairable par l'activation d'un commutateur sur la lumière locale.

Each area light is separately selectively illummable by activating a switch on the area light.

building and public works - wipo.int
Les informations de carte locale constituent la base de la carte locale.

The local map information forms the basis for the local map.

organisation of transport - wipo.int
Une contribution locale est supprimée quand la source de tension locale n'est plus disponible.

A local contribution is suppressed when the local voltage source is no longer available.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les transducteurs EMP peuvent fournir une réponse haptique locale à une stimulation locale.

The EMP transducers may provide local haptic response to a local a stimulus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
ULL Boucle locale dégroupée

ULL Unbundled Local Loop

communications - eur-lex.europa.eu
Centre d'administration nationale ou locale.

Center for national or local administration.

general - eur-lex.europa.eu
heure, lheure locale de Bruxelles.

time means the local time in Brussels.

general - eur-lex.europa.eu
notations souveraines en monnaie locale

local currency sovereign ratings

international affairs - eur-lex.europa.eu
Interface nationale locale de secours

Backup local national interface

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Nombre de groupes daction locale

Number of local action groups (LAG

general - eur-lex.europa.eu
Interface nationale locale de secours

Backup Local National Interface

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Droits antérieurs de portée locale

Prior rights applicable to particular localities

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'extrapolation pour l'unité locale

Grossing-up factor for the local unit

general - eur-lex.europa.eu
droit antérieur de portée locale

prior right applicable to particular localities

law - iate.europa.eu
Droits antérieurs de portée locale

prior rights applicable to particular localities

law - iate.europa.eu
commission nationale pour l'administration locale

National Commission for Local Administration

executive power and public service - iate.europa.eu
Institut des Etudes d'administration locale

Institute of Local-Administration Studies

executive power and public service - iate.europa.eu
Chaque unité locale (LU1, LU2 ...

Each local unit (LU1, LU2, ...

electronics and electrical engineering - wipo.int
plan pour la démocratie locale

local democracy scheme

politics - iate.europa.eu
épaisseur locale d'un revêtement métallique

local thickness of a metallic coating

general - iate.europa.eu
épaisseur locale d'un revêtement métallique

local thickness of a metallic coating

technology and technical regulations - iate.europa.eu
entreprise locale une entreprise locale au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 4) du règlement (UE) no 575/2013

'local firm' means local firm as defined in point of Article 4of Regulation (EU) No 575/2013

general - eur-lex.europa.eu
Les partenaires d'un groupe d'action locale dans le cadre du Feader peuvent être, outre d'autres groupes d'action locale

Apart from other local action groups, the partners of a local action group under the EAFRD may be

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
enItalie,en règle générale, l'Unità sanitaria locale (ASL) (unité locale de l'administration de la santé) compétente selon le territoire

inItaly,normally the Unità sanitaria locale (local health administration unit) responsible for the area concerned

general - eur-lex.europa.eu
Limite applicable à la part du budget des groupes daction locale consacrée au fonctionnement des groupes daction locale.

limit to apply on the share of the local action group budget for running the local action groups

general - eur-lex.europa.eu
enItalie,en règle générale, l'Unità sanitaria locale (ASL) (unité locale de l'administration de la santé) compétente selon le territoire

inItaly, normally the Unità sanitaria locale (local health administration unit) responsible for the area concerned

general - eur-lex.europa.eu
Les groupes d'action locale sélectionnent les projets financés dans le cadre de la stratégie locale de développement.

The local action groups shall choose the projects to be financed under the strategy.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
nuit locale, une période de 8 heures comprise entre 22 h 00 et 8 h 00, heure locale

local night means a period of 8 hours falling between 22:00 and 08:00 local time

general - eur-lex.europa.eu
En conséquence, la contrainte locale et la courbe de flexion/torsion sont également une fonction mathématique de l'épaisseur locale.

Therefore, the local strain and the local bending/torsion curvature are also a mathematical function of the local thickness.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un système d'administration locale rénale comprenant un ensemble d'isolation du flux et un ensemble d'injection locale.

A local renal delivery system (50) includes a flow isolation assembly and a local injection assembly.

health - wipo.int
Chaque mémoire comprend sa propre unité de comparaison d'adresses locale et une mémoire volatile locale destinée aux adresses.

Each memory has its own local address comparison unit and local volatile memory for addresses.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, une valeur minimale locale (MIN) et une valeur maximale locale (MAX) du courant mesuré (I) sont déterminées.

It is proposed to determine a local minimum value (MIN) and a local maximum value (MAX) of the measured current (I). The local minimum value (MIN) and the local maximum value (MAX) are used to decide whether there is a failure of the system.

organisation of transport - wipo.int
Si l'horloge locale présente un écart par rapport à une erreur acceptable préétablie, l'horloge maîtresse actualise l'horloge locale.

If the local clock departs from a predetermined acceptable error, the master clock updates the local clock.

information technology and data processing - wipo.int
La zone périphérique locale est, selon un mode de réalisation particulier de l'invention, un sous-ensemble de la zone locale.

The home-perimeter region, in one embodiment, is a subset of the home region, and preferably covers an area somewhat equivalent to the area covered by the subscriber's conventional landline services.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, on peut combiner une radiothérapie locale radioactive, faite par cathéter, avec une sensibilisation locale du tissu, de façon simple.

This makes it possible to easily combine local application of radiation therapy using a catheter with local tissue sensitization.

health - wipo.int
Préparation pour anesthésie locale comprenant un agent d'anesthésie locale et de la 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrine (CDEX).

A localanaesthetic preparation comprising a localanaesthetic agent and 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (CDEX).

health - wipo.int
Le système de zone locale (104) détermine également si l'expéditeur/destinataire est situé dans une zone locale.

The home zone system (104) also determines whether the sender/recipient is located in a home zone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur (8) de données accède à la mémoire locale (4) en utilisant des adresses physiques de mémoire locale.

The local memory (4) is accessed by a data engine (8) using local- memory physical addresses.

information technology and data processing - wipo.int
Le message téléphonique est communiqué aux autres personnes de la zone géographique locale par le biais d'une architecture téléphonique locale.

A telephonic message is formed for presenting the local advertisement the telephonic message is communicated to the others in the local geographic area via a local telephonic architecture.

information technology and data processing - wipo.int
L'ancrage de mobilité locale d'un domaine peut lui-même se trouver dans un ancrage de mobilité locale HIP.

The Local Mobility Anchor of a domain may itself be an HIP Local Mobility Anchor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur de l'ordinateur local a déjà été authentifié dans un contexte de sécurité locale au moyen d'informations d'authentification locale.

A user of said local computer has already been authenticated in a local security context by local authentication information.

information technology and data processing - wipo.int
Les points des sous-grappes présentent une densité locale de points supérieure à un seuil prédéterminé de densité locale.

The points of the subclusters have a local density of points which is above a predetermined local density threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le profil d'ablation étant corrigé dans la zone de fréquence locale, il est transformé en un spectre de fréquence locale.

The ablation profile is corrected in the spatial frequency range.

health - wipo.int
Le profil d'ablation étant corrigé dans la zone de fréquence locale, il est transformé en un spectre de fréquence locale.

As a result, said ablation profile is transformed in a spatial frequency spectrum.

health - wipo.int
La carte locale associée et les annotations associées à la carte locale associée peuvent ultérieurement être obtenues.

The associated local map and annotations associated with the associated local map may subsequently be obtained.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le certificat d'instance actuelle est envoyé à une station locale, pendant un enregistrement auprès de la station locale.

The current instance certificate is sent to a local station, during a registration with the local station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système publicitaire de zone locale et un procédé pour calculer un coût publicitaire de zone locale.

Disclosed are a local area advertisement system and a method for calculating a local area advertisement cost.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de communication locale émet le premier signal à un module radio par l'intermédiaire d'une première communication locale.

The local communication unit transmits the first signal to a radio module via a first local communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station bus (12) est conçue pour démarrer la transaction, appliquer une adresse à ladite partie locale (10a,b) en réponse à l'autorisation locale (24) au cours d'un cycle de bus suivant l'autorisation locale (24).

The bus station (12) is arranged to start the transaction, applying an address to the local section (10a,b) in response to the local grant (24) in a bus cycle following the local grant (24).

information technology and data processing - wipo.int
Un téléphone sans fil itinérant se trouvant hors de la portée de sa station de base locale utilise une station de base non locale pour diriger des signaux en mode numérique vers sa station de base locale.

A roaming cordless telephone out of range of its home base station will use a non-home base station to direct digital mode signals to its home base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une zone locale transversale, une charge locale ou la chimie locale d'une molécule est modifiée en vue de sonder les caractéristiques d'une molécule d'acide nucléique cible ou d'une population de molécules d'acide nucléique cibles.

To probe the characteristics of a target nucleic acid molecule or a population of target nucleic acid molecules, a local cross-sectional area, local charge, or local chemistry of a molecule is modified.

natural and applied sciences - wipo.int
L'acide nucléique modifié est mis en contact avec un substrat comprenant un détecteur répondant à la modification dans la zone locale transversale, dans la charge locale ou dans la chimie locale de la molécule d'acide nucléique.

The modified nucleic acid is contacted with a substrate that includes a detector that is responsive to the modification in the local cross-sectional area, local charge, or local chemistry of the nucleic acid molecule.

natural and applied sciences - wipo.int
Une contrainte de mouvement global de capteur d'image est combinée avec la contrainte de constance de luminosité locale pour associer des modèles de surface locale avec le modèle de mouvement global de capteur d'image et des dérivés de luminosité locale.

A global image sensor motion constraint is combined with the local brightness constancy constraint to relate local surface models with the global image sensor motion model and local brightness derivatives.

information technology and data processing - wipo.int
Un message vocal synthetise dirige le client vers une queue locale presentant un temps d'attente prevu minimum, en fonction du nombre de clients dans chaque queue locale et du temps de service probable par client dans chaque queue locale.

A synthesized voice message directs the customer to a local queue determined to have the expected minimum waiting time, dependent on the number of customers in each local queue, and the probable service time per customer in each local queue.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend un dispositif (1002) servant à convertir les images de la première résolution locale en une deuxième résolution locale inférieure à la première résolution locale.

Said device comprises a unit (1002) for converting the images with a first local resolution into images with a second local resolution that is smaller than the first.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En l'occurrence, on commence par convertir en énergie locale, phase locale et orientation locale les intensités des images pour donner un descripteur d'image tenant compte de la structure d'image.

A technique for registration of images, such a multimodal images, particularly noisy images, in which the image intensities are first converted in the local energy, local phase and local orientation to provide an image descriptor based on image structure.

information technology and data processing - wipo.int
Un modulateur (3) module les fréquences sur la base du signal d'oscillation locale de la fréquence f1 et du signal d'oscillation locale de la fréquence f2 afin de générer une pluralité de signaux d'oscillation locale de fréquences différentes.

A modulator (3) modulates the frequencies on the basis of the local oscillation signal of the frequency f1 and the local oscillation signal of the frequency f2 to generate a plurality of local oscillation signals of different frequencies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une étape de sélection de puissance absorbée moyenne locale, le plus grand des candidats de puissance absorbée moyenne locale est utilisé comme puissance absorbée moyenne locale du dispositif radio.

At a local average absorbed power selecting step, the greatest one of the local average absorbed power candidates is used as the local average absorbed power of the radio device.

mechanical engineering - wipo.int
Des paquets suivants peuvent être envoyés par la première ancre de mobilité locale distribuée directement à la seconde ancre de mobilité locale distribuée par contournement de l'ancre de mobilité locale nominale.

Subsequent packets can be sent by the first distributed local mobility anchor directly to the second distributed local mobility anchor and bypassing the home local mobility anchor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A chaque niveau, la structure locale est classée (50) en tant que vue particulière, et la structure locale est ensuite détectée (54) pour déterminer (56) si la structure locale sélectionnée actuellement correspond à la catégorie.

In each level, the local structure is classified (50) as a particular view and then the local structure is detected (54) to determine (56) whether the currently selected local structure corresponds to the class.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité (6) de calcul de quantité de correction détermine si la région locale prédéterminée est, ou non, une région de peau par l'utilisation du degré de couleur de peau locale et de l'écart de luminosité locale.

The correction amount calculation unit (6) judges whether or not the predetermined local area is a skin area by using the local skin color degree and the local brightness deviation.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne une structure d'interconnexion locale, comprenant une interconnexion locale côté grille (435) couplée à une couche de grille adjacente (425) par l'intermédiaire d'une interconnexion locale côté diffusion (445).

A local interconnect structure is provided that includes a gate- directed local interconnect (435) coupled to an adjacent gate layer (425) through a diffusion-directed local interconnect (445).

electronics and electrical engineering - wipo.int
NOMBRE DE PERSONNES TRAVAILLANT DANS LUNITE LOCALE

NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT

general - eur-lex.europa.eu
la sensibilisation de lopinion publique locale; et

the awareness of the local public; and

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
valeur du facteur monnaie locale appliquée

the value of the LCF applied

general - eur-lex.europa.eu
Effet de la législation nationale et locale

Effect of national and local law

general - eur-lex.europa.eu
plus précisément pour les groupes d'action locale

specifically for local action groups

general - eur-lex.europa.eu
Pour anesthésie locale et régionale uniquement

For local-regional anaesthesia only.

general - eur-lex.europa.eu
Unité vétérinaire locale: No de l'UVL correspondante

Local Veterinary Unit: No of the related LVU

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
l'heure locale de déroulement de l'événement

the time within the State at which the event takes place

general - eur-lex.europa.eu
Action 3: fonctionnement des groupes daction locale

Action 3: running the local action groups

general - eur-lex.europa.eu
Accès de tiers à la boucle locale

Local Loop access to third parties

competition - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages