French - English technical dictionary

polarisation
polarisation
general - iate.europa.eu
Le convertisseur de polarisation (8) transforme la polarisation circulaire du rayon lumineux (2), en fonction du sens de rotation circulaire, en une polarisation linéaire comportant deux états de polarisation.

The polarization converter (8) changes the circular polarisation of the light beam (2) depending on the circular direction of rotation into a linear type with two polarisation states.

natural and applied sciences - wipo.int
L'objectif de cette invention est d'éviter dans une large mesure des effets dépendant de la polarisation, tels que la polarisation variable, l'atténuation dépendant de la polarisation et la dispersion modale de la polarisation.

According to the invention, polarisation-dependent effects, such as variable polarisation, polarisation-dependent damping and polarisation mode dispersion are to be largely avoided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un filtre à polarisation linéaire (132) laisse passer uniquement les rayonnements à polarisation particulière et réfléchit les rayonnements à polarisation différente à 90 °.

A linear polarisation filter (132) then passes only radiation having a particular polarisation and reflects radiation having a polarisation 90 ° different.

electronics and electrical engineering - wipo.int
polarisation
bias
information technology and data processing / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La couche de polarisation est constitué d'une première couche de polarisation et d'une seconde couche de polarisation.

The bias layer includes a first bias layer and a second bias layer.

mechanical engineering - wipo.int
Le nœud de polarisation est configuré pour recevoir un signal de polarisation de la part d'un amplificateur de polarisation.

The biasing node is configured to receive a biasing signal from a biasing amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de polarisation délivre un signal de polarisation qui est utilisé pour générer la polarisation auxiliaire.

A bias circuit outputs a bias signal that is used to generate the auxiliary bias.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de polarisation détecte un niveau de la polarisation auxiliaire pour commander la sortie du signal de polarisation.

The bias circuit senses a level of the auxiliary bias to control output of the bias signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un générateur de polarisation établit le niveau de polarisation de l'amplificateur en fonction du signal de commande de polarisation, le niveau de polarisation tendant à augmenter lorsque le niveau du signal décroît.

A bias generator sets the bias level of the amplifier according to the bias control signal, where the bias level tends to increase as the signal level increases.

electronics and electrical engineering - wipo.int
polarisation
polarization
communications / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
Ladite antenne (12) peut être à polarisation linéaire, à polarisation circulaire et à double polarisation.

The antenna (12) may provide linear polarization, circular polarization, and dual polarization.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtre de polarisation transmettant la lumière à polarisation S et diffractant la lumière à polarisation P, la lumière à polarisation S est transmise à travers le filtre de polarisation.

Since the polarization filter transmits through the S- polarized light and diffracts P-polarized light, the S-polarized light is transmitted through the polarization filter.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de transmission pour communiquer par SISO au moyen d'une première polarisation, et par MISO et MIMO au moyen de la première polarisation (polarisation V) et d'une seconde polarisation (polarisation H).

Provided is a transmission device for communicating by SISO using a first polarization, and by MISO and MIMO using the first polarization (V polarization) and a second polarization (H polarization).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces composantes de polarisation ont différentes directions de polarisation.

These polarization components have different directions of polarization.

natural and applied sciences - wipo.int
Une polarisation, telle qu'une polarisation linéaire, peut être employée.

Polarization, such as linear polarization, may be employed.

communications - wipo.int
polarisation
polarization
natural and applied sciences - techdico
Le cristal modulateur a un axe optique, un premier axe de polarisation, et un second axe de polarisation, le premier axe de polarisation et le second axe de polarisation étant chacun perpendiculaires à l'axe optique et perpendiculaires l'un à l'autre.

The modulator crystal has an optic axis, a first polarization axis, and a second polarization axis, where the first polarization axis and the second polarization axis are each perpendicular to the optic axis and perpendicular to each other.

natural and applied sciences - wipo.int
Le cristal modulateur a un axe optique, un premier axe de polarisation, et un second axe de polarisation, le premier axe de polarisation et le second axe de polarisation étant chacun perpendiculaires à l'axe optique et perpendiculaires l'un à l'autre.

The modulator crystal has an optic axis, a first polarization axis, and a second polarization axis, where the first polarization axis and second polarization axis are each perpendicular to the optic axis and perpendicular to each other.

natural and applied sciences - wipo.int
Le second guide de polarisation est connecté au cornet, il est disposé parallèlement au premier guide de polarisation et il guide une seconde polarisation dont la directivité est perpendiculaire à la première polarisation.

The second polarization guide is connected to the horn, disposed in parallel with the first polarization guide, and guides a second polarization having directivity perpendicular to the first polarization.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première région transmet un premier état de polarisation et réfléchit un deuxième état de polarisation, la deuxième région transmettant le deuxième état de polarisation et réfléchissant le premier état de polarisation.

The first region transmits a first polarization state and reflects a second polarization state and the second region transmits the second polarization state and reflects the first polarization state.

natural and applied sciences - wipo.int
La lumière de polarisation de la lumière d'éclairage dans la première direction est une lumière de polarisation s et la lumière de polarisation de la lumière d'éclairage dans la seconde direction est une lumière de polarisation p.

The polarization light of the illuminating light in the first direction is s-polarization light, and the polarization light of the illuminating light in the second direction is p-polarization light.

mechanical engineering - wipo.int
polarisation
biasing
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'amplificateur de polarisation aspire le courant du nœud de polarisation tout en fournissant la tension de polarisation à l'amplificateur de sortie.

The biasing amplifier draws current from the biasing node while providing the biasing voltage to the output amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
transfert
transfer
communications / communications / health / economic structure / finance / technology and technical regulations / executive power and public service / defence / humanities / health / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es
L'élément donneur de transfert de masse de polarisation comporte un substrat présentant une couche de transfert de masse de polarisation.

The polarizing mass transfer donor element comprises a substrate having a polarizing mass transfer layer coated thereon.

natural and applied sciences - wipo.int
L'élément donneur de transfert de masse de polarisation peut également comporter un adhésif pour faciliter le transfert de la couche de transfert de masse de polarisation.

The polarizing mass transfer donor element can further comprise an adhesive to facilitate transfer of the polarizing mass transfer layer.

natural and applied sciences - wipo.int
Procédé de transfert d'une image de polarisation haute définition d'un élément donneur de transfert de masse à un élément récepteur.

A method of transferring a high resolution polarizing image from a mass transfer donor element to a receptor element.

natural and applied sciences - wipo.int
Eventuellement, l'élément donneur de transfert de masse de polarisation comporte également un matériau absorbant la lumière, de préférence une couche de conversion de lumière en chaleur.

Optionally, the polarizing mass transfer donor element further comprises a light absorbing material, preferably in the form of a light to heat conversion layer.

natural and applied sciences - wipo.int
Activité de transfert sans déclaration de transfert.

transfer activity without transfer declaration

general - eur-lex.europa.eu
transfert
transference
health / humanities - iate.europa.eu
transfert
assignment
civil law / general - iate.europa.eu
transfert
transfer payments
general - iate.europa.eu
transfert
hand-over
communications / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
transfert
handover
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'identifiant de transfert identifie l'équipement utilisateur au cours du transfert.

The handover identifier identifies the UE during handover.

electronics and electrical engineering - wipo.int
transfert
accounting transfers
general - iate.europa.eu
transfert
carry-over
agri-foodstuffs - iate.europa.eu
transfert
translocation
natural and applied sciences - iate.europa.eu
transfert
shipment
general / organisation of transport - iate.europa.eu
transfert illicite, tout transfert de déchets

illegal shipment means any shipment of waste effected

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
transfert
transfer payment
finance - iate.europa.eu
Transfert
Transfer
general - eur-lex.europa.eu
Les informations de transfert comprennent l'identifiant de transfert qui indique de réaliser un transfert, un identifiant d'un client DCD cible, et une condition de transfert.

The transfer information includes the transfer identifier which instructs to perform transfer, an identifier of a target DCD client, and a transfer condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'efficacité de transfert de chaleur du premier moyen de transfert de chaleur est plus importante que l'efficacité de transfert de chaleur du second moyen de transfert de chaleur.

The heat transfer efficiency of the first heat transfer means is higher than the heat transfer efficiency of the second heat transfer means.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif source (110) comprend un gestionnaire (218) de transfert qui détermine plusieurs paramètres (428) de transfert tels que la taille des données de transfert, la vitesse de transfert et la durée du transfert.

The source device (110) has a transfer manager (218) that determines various transfer parameters (428) including a transfer data size, a transfer speed, and a transfer duration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de transfert de moyen transfère un moyen d’un passage de transfert de papier-monnaie côté envoi, servant de premier passage de transfert, à un passage de transfert côté réception, servant de second passage de transfert.

  A medium transfer device transfers a medium from a sending-side paper-currency transfer passage as a first transfer passage to a receiving-side paper-currency transfer passage as a second transfer passage.

production - wipo.int
La partie de transfert provoque le transfert de la partie de feuille de l'élément de transfert intermédiaire, par le biais du transfert d'au moins la seconde couche d'agent de marquage de l'élément de transfert intermédiaire, sur un substrat.

The transfer portion causes transfer of the foil portion from the intermediate transfer member, via transfer of at least the second marking agent layer from the intermediate transfer member, onto a substrate.

communications - wipo.int
transfert
blot
natural and applied sciences - acta.es
transfert
exchange
mechanical engineering - techdico
transfert
hand-off
mechanical engineering - techdico
Transfert
Transferred
general - eur-lex.europa.eu
transfert
pass-through
communications - acta.es
transfert
patching
communications - acta.es
transfert
through connection
communications - acta.es
transfert
offloading
information technology and data processing - acta.es
Transfert
carry-over
general - eur-lex.europa.eu
transfert
removal
communications / general - iate.europa.eu
transfert
web transfer
industrial structures and policy - iate.europa.eu
transfert
shift
humanities - iate.europa.eu
transfert
cutover
information technology and data processing - iate.europa.eu
transfert
carry over
health / general - iate.europa.eu
transfert
barring-on
industrial structures and policy - iate.europa.eu
transfert
move-up
general - iate.europa.eu
transfert
stage loader
coal and mining industries - iate.europa.eu
transfert
transfer between categories
international trade / general - iate.europa.eu
transfert
relocation
defence - iate.europa.eu
transfert
through-working
executive power and public service - iate.europa.eu
masse
sledgehammer
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es
masse
mass
economic analysis / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / humanities / air and space transport / science - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
masse
assets available for distribution
general - iate.europa.eu
Masse
Ground
general - eur-lex.europa.eu
masse
ground
general / wood industry / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
masse
earth
mechanical engineering - techdico
masse
weight
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
masse
click
industrial structures and policy - iate.europa.eu
masse
sledge hammer
mechanical engineering - iate.europa.eu
masse
driver
social affairs - iate.europa.eu
masse
frame
economic analysis / general - iate.europa.eu
masse
assets
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le contrôleur de réseau calcule les informations d'état de transfert et pousse les informations d'état de transfert calculées vers un ensemble d'éléments de transfert gérés, afin de définir des comportements de transfert des éléments de transfert gérés.

The network controller computes forwarding state information and pushes the computed forwarding state information to a set of managed forwarding elements to define forwarding behaviors of the managed forwarding elements.

information technology and data processing - wipo.int
Selon une réalisation, le transfert est un transfert immédiat.

In one example, the handoff is a hard handoff.

electronics and electrical engineering - wipo.int
transfert définitif, un transfert irrévocable et inconditionnel qui a pour effet d'éteindre l'obligation de réaliser ledit transfert

final transfer means an irrevocable and unconditional transfer which effects the discharge of the obligation to make the transfer

general - eur-lex.europa.eu
Une plate-forme de transfert est placée entre la première zone de transfert et la deuxième zone de transfert.

A transfer platform is disposed between the first transfer area and the second transfer area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les feuilles de transfert obtenues peuvent être utilisées dans la formation d'images par transfert sur un sujet de transfert coloré.

The provided transfer sheets may be used in image formation through transfer onto a colored transfer subject.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transfert composé d'un cylindre de transfert (11) et d'un cylindre de réception de transfert (12).

A transferring device is constructed from a transferring drum (11) and a transfer-receiving drum (12).

chemistry - wipo.int
Le transfert de données peut aussi être un transfert de données sans fil ou un transfert de données filaire.

The data transfer may also be a wireless data transfer or a wired data transfer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le trajet de transfert (30) est composé d'un premier transporteur de transfert (31) et d'un second transporteur de transfert (32).

  The transfer path (30) is composed of a first transfer conveyer (31) and a second transfer conveyer (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un appareil de transfert (10) transfère un matériau de transfert (30) sur une surface de transfert sensiblement plate (50a).

A transfer apparatus (10) transfers a transfer material (30) on a substantially flat transfer surface (50a).

production - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de transfert, qui transfert un motif d'un moule à une couche de transfert.

Disclosed is a transfer apparatus which transfers a pattern of a mold to a transfer layer.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transfert ayant un corps de dispositif de transfert (2) et une tête de transfert (3).

A transfer device has a transfer device body (2) and a transfer head (3).

miscellaneous industries - wipo.int
L'unité de détermination de destination de transfert détermine le serveur de destination de transfert pour un transfert de l'image médicale.

The transfer destination determination unit determines the transfer destination server for transfer of the medical image.

information technology and data processing - wipo.int
L'outil de transfert de film de revêtement comprend un corps principal d'outil de transfert et une base de transfert.

The coating film transfer tool comprises a transfer tool main body and a transfer base.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé permettant d'effectuer un transfert de fonds entre le compte de l'auteur du transfert et le compte du destinataire du transfert par interaction avec un système d'exécution de transfert.

A system and method permits the transfer of funds between a transferor account and a transferee account through interaction with a transfer execution system (70).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de transfert comprend deux ou plusieurs mécanismes de transfert, chacun comprenant un axe de transfert (7) et des mécanismes de fixation des sacs (3) qui sont solidaires de l'axe de transfert.

The transfer device comprises two or more transfer mechanisms, each of which having a transfer shaft (7) and mechanisms for holding the bags (3) said mechanisms being integral with the transfer shaft (7).

production - wipo.int
Un code de transfert peut être utilisé dans certains modes de réalisation pour identifier un ou plusieurs comptes destinés à être utilisés pour le transfert lorsque le code de transfert est soumis au système par un des participants du transfert.

A transfer code may be provided which in some embodiments may be used to identify one or more of the accounts to be used for the transfer when the transfer code is submitted to the system by one of the participants of the transfer.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, cette invention a trait à une surface de transfert thermique et à un élément de transfert thermique utilisant ledit support de transfert thermique, ainsi qu'à des applications impliquant ledit élément de transfert thermique.

Further disclosed are a heat transfer surface and a heat transfer element utilizing the heat transfer medium.

chemistry - wipo.int
En outre, cette invention a trait à une surface de transfert thermique et à un élément de transfert thermique utilisant ledit support de transfert thermique, ainsi qu'à des applications impliquant ledit élément de transfert thermique.

Further disclosed are applications of the heat transfer element.

chemistry - wipo.int
Le circuit comporte de plus une interface de transfert IT reliée d'une part à un accès de transfert AT et d'autre part à la connexion de transfert CT au moyen d'un bus de transfert BT.

The circuit further comprises a transfer interface (IT), connected to a transfer access (AT) and to the transfer connection (CT) by means of a transfer bus (BT).

information technology and data processing - wipo.int
Le transfert est ralenti après le début de l'opération de transfert des données jusqu'à atteindre des vitesses de transfert inférieures à la vitesse de transfert nominale de l'unité de stockage.

The transfer is slowed after the start of the data transfer operation to selected transfer rates (64, 90) below the nominal transfer rate fo the drive.

information technology and data processing - wipo.int
Le transfert séparé des données utiles des raccordements POTS s'effectue sous forme de transfert vocal comprimé, transfert par fax vers T.38 ou transfert modem transparent à 64kbps à détection automatique et commutation.

The separated transmission of user data of the POTS links is carried out as a compressed voice transmission, facsimile transmission according to T.38 or transparent modem transmission with 64 kbps with automatic recognition and transfer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transfert de l'unité de transfert à plusieurs composants sur le récepteur peut comprendre la mise en contact d'un récepteur avec un élément de transfert thermique présentant un substrat et une unité de transfert à plusieurs composants.

Transferring the multicomponent transfer unit to the receptor may include contacting a receptor with a thermal transfer element having a substrate and a multicomponent transfer unit.

communications - wipo.int
Le cylindre Yankee forme, conjointement avec un moyen de transfert (17), une zone de pression de transfert pour le transfert de la bande de papier ouaté de la courroie de transfert au cylindre Yankee.

The Yankee cylinder forms, together with a transfer means (17), a transfer nip for transferring the soft tissue web from the transfer belt to the Yankee cylinder.

wood industry - wipo.int
Undispositif situé dans le module de transfert des signaux assure le transfert d'un signal réfléchi reçu au deuxième point d'entrée du module de transfert des signaux, jusqu'à un troisième point d'entrée du module de transfert des signaux.

A means, within the signal transfer module for transferring a reflected signal received at the second port of the signal transfer module to a third port of the signal transfer module is also included.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'information de transfert est trouvée à partir d'un tableau de transfert (23), suite à la recherche, le transfert point par point des données de paquet IP se fait sur la base de l'information de transfert.

When forwarding information is acquired from a forwarding table (23) as a result of the search, hop-by-hop forwarding of the IP packet data is performed based on the forwarding information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque de polarisation d'éclairage (32) et la sonde de polarisation d'éclairage (33) sont des plaques de polarisation à grille métallique qui fonctionnent comme des plaques de polarisation pour la lumière dans la région infrarouge.

The illumination polarizing plate (32) and the imaging polarizing plate (33) are wire grid polarizing plates that function as polarizing plates for light in the infrared region.

health - wipo.int
Une polarisation de fluorescence corrigée à la source est définie et un fluoromètre de polarisation est décrit, afin de mesurer ladite polarisation de fluorescence corrigée à la source.

Source corrected fluorescence polarization is defined and a polarization fluorometer is described for measuring such source corrected fluorescence polarization.

mechanical engineering - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le transflecteur comporte un élément de polarisation réfléchissant qui réfléchit la lumière selon une polarisation et la transmet selon l'autre polarisation.

In one embodiment, the transflector includes a reflective polarizing element that reflects one polarization of light and transmits the other.

natural and applied sciences - wipo.int
Le signal lumineux à modulation de polarisation, telle qu'une polarisation à variation sinusoïdale, est émis par un émetteur optique comprenant une fibre à maintien de polarisation.

The light signal having the modulated polarization, such as a sinusoidally varying polarization is transmitted (36) from an optical transmitter having polarization-maintaining fiber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne à double polarisation linéaire ou une antenne à polarisation circulaire comportant deux éléments radiatifs à polarisation orthogonale linéaire.

The present invention is directed toward a dual linear or circular polarized antenna comprised of two orthogonally linearly polarized radiative elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'axe de polarisation du polariseur (2) est couplé de façon à coïncider avec une extrémité de l'axe de polarisation de la fibre à maintien de polarisation (1).

The PMF (1) has two polarization axes orthogonal to each other, and the polarization axis of the polarizer (2) is coupled so as to agree with one end of the polarization axis of the PMF (1).

natural and applied sciences - wipo.int
La première et la seconde des couches (6, 7) de polarisation linéaire à méandres convertissent les signaux de polarisation linéaire en signaux de polarisation circulaire.

The first and second meander line polarizer layers (6, 7) convert linear polarization signals into a circular polarization signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'axe de polarisation du polariseur (3) est couplé de façon à coïncider avec une extrémité de l'axe de polarisation de la fibre à maintien de polarisation (1).

The polarization axis of the polarizer (3) is coupled so as to agree with one end of the polarization axis of the PMF (1).

natural and applied sciences - wipo.int
En particulier, l'élément disperse différemment de la lumière possédant une première polarisation et de la lumière ayant une seconde polarisation orthogonale par rapport à la première polarisation.

In particular, the element disperses light having a first polarization differently from light having a second polarization orthogonal to the first polarization.

communications - wipo.int
La fibre optique a une biréfringence qui préserve la polarisation et un premier mode de polarisation sensiblement perpendiculaire à un deuxième mode de polarisation.

The optical fiber (12) has a birefringence which preserves polarization and has a first polarization mode which is substantially perpendicular to a second polarization mode.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon les mêmes techniques, il est possible de fabriquer des lasers à double polarisation, des émetteurs-récepteurs à multiplexage par polarisation et des amplificateurs insensibles à la polarisation.

By the same techniques, dual-polarization lasers, polarization-multiplexed transceivers, and polarization-insensitive amplifiers are made possible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une telle antenne à polarisation circulaire commutée ou une telle antenne à réseau à éléments en phase à polarisation circulaire commutée possède une discrimination de polarisation croisée améliorée.

Such a switched circular polarization antenna or a switched circular polarization phased-array antenna has improved cross-polarization discrimination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de polarisation transmet une première composante de polarisation et réfléchit une deuxième composante de polarisation en direction des régions réfléchissantes.

The polarizing stack transmits a first polarization component and reflects a second polarization component towards the reflective regions.

natural and applied sciences - wipo.int
Le transformateur de polarisation (PT) est également réalisé dans un guide d'onde optique (PMF) maintenant la polarisation, ce qui permet des transformations de polarisation infinies.

The polarization transformer (PT) is also embodied in a polarization-maintaining optical wave guide (PMF) and allows for infinite polarization transformations.

natural and applied sciences - wipo.int
La lumière à polarisation verticale traverse une lame quart d'onde à retardement (12) destinée à transformer la lumière à polarisation linéaire en lumière à polarisation circulaire.

The vertically polarized light passes through a quarter wave retarder plate (12), which changes the linearly polarized light into circularly polarized light.

air and space transport - wipo.int
Une grille rotative de polarisation (204) fait tourner la polarisation de chaque paire de faisceaux, de sorte que les deux faisceaux dans chaque paire présentent la même polarisation.

A polarization rotator array (204) rotates the polarization of each beam pair so that both beams in each pair have the same polarization.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de polarisation comprend au moins deux éléments de polarisation, chaque élément de polarisation correspondant à un élément diffuseur respectif.

The polarizing pattern includes at least two polarizing elements.

communications - wipo.int
Le système de polarisation comprend au moins deux éléments de polarisation, chaque élément de polarisation correspondant à un élément diffuseur respectif.

Each polarizing element corresponds to a respective controlled angle diffuser element.

communications - wipo.int
La direction de polarisation de la plaque de polarisation de l'œil droit (12) est perpendiculaire à celle de la plaque de polarisation de l'œil gauche (13).

The direction of polarization of the right-eye polarizing plate (12) is perpendicular to that of the left-eye polarizing plate (13).

natural and applied sciences - wipo.int
La source de lumière comporte de préférence également de deuxièmes éléments de polarisation (32) présentant une deuxième direction de polarisation perpendiculaire à la première direction de polarisation.

Preferably, the light source further comprises second polarization means (32) with a second polarization direction perpendicular to said first polarization direction.

communications - wipo.int
Le filtre de polarisation de détection (27) a une direction de polarisation de détection (D3) transversale à la direction de polarisation d'excitation (DE).

The sensing polarizing filter (27) has a direction of the sensing polarization (DS) transverse to the excitation polarization direction (DE).

mechanical engineering - wipo.int
Le système optique peut rayonner une lumière à polarisation circulaire, une lumière à polarisation elliptique ou une lumière à polarisation linéaire.

  The optical system can radiate circular polarization light, elliptic polarization light or linear polarization light.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit de polarisation peut générer au moins une tension de polarisation pour le(s) transistor(s) dans l'amplificateur afin d'obtenir un courant de polarisation cible de l'amplificateur.

The bias circuit may generate at least one bias voltage for the at least one transistor in the amplifier to obtain a target bias current for the amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le panneau d'affichage (2) comporte une seconde plaque de polarisation (32) ayant un axe de polarisation parallèle à la première plaque de polarisation (31).

  The display panel (2) has a second polarization plate (32) having a polarization axis parallel to the first polarization plate (31).

communications - wipo.int
L'invention porte sur un amplificateur optique à diversité de polarisation comportant un milieu actif optiquement et sensible à la polarisation et un diviseur de polarisation.

A polarization-diverse optical amplifier includes a polarization-sensitive optically active medium (14) and a polarization splitter (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un flux lumineux est séparé en une lumière de transmission (polarisation P) et une lumière de réflexion (polarisation S) par entrée dans une partie de séparation de polarisation.

A light flux is separated into transmission light (P polarization) and reflection light (S polarization) by being input to a polarization separation section.

natural and applied sciences - wipo.int
L'algorithme de réseau de polarisation adaptable (algorithme d'APA) ci-décrit permet d'ajuster l'orientation de la polarisation des antennes, par exemple des antennes réseaux à double polarisation.

An Adaptive Polarization Array (APA) Algorithm is described for adjusting the polarization orientation of antennas, such as Dual-polarized array antennas.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages