French - English technical dictionary

poitrine
brisket
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Un moyen (21) de cisaillement de la poitrine (20) découpe cette dernière avec une action de cisaillement le long de ladite poitrine (20) à partir de l'abdomen et vers l'extrémité du cou de la poitrine (20).

A brisket shearing means (21) cuts the brisket (20) with a shearing action along the brisket (20) from the abdomen and towards the neck end of the brisket (20).

food technology - wipo.int
poitrine
breast
health / agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Filet de poitrine et poitrine de poulet; sans peau

Chicken breast fillet; without skin

animal product - eur-lex.europa.eu
Filet de poitrine et poitrine de dinde; sans peau

Turkey breast fillet; without skin

general - eur-lex.europa.eu
Filet de poitrine de poulet: moitié de la poitrine désossée, sans peau

chicken breast fillet: half of the boned breast without skin

animal product - eur-lex.europa.eu
Poitrine de dinde, filet de poitrine de dinde et cuisse de dinde désossée: portions de 100 g environ

turkey breast, turkey breast fillet and boned leg meat: portions of about 100 g

animal product - eur-lex.europa.eu
Dans un troisième mode de réalisation, il procure un support pour la poitrine de femmes à forte poitrine.

In a third embodiment it provides support for the breasts of large breasted women.

health - wipo.int
poitrine
chest
health - acta.es
Le coussin pour poitrine reçoit la poitrine du passager dans une position penchée vers l'avant.

The chest cushion receives the passengers chest in a forward leaning position.

miscellaneous industries - wipo.int
L'élément pour poitrine est divisé.

The chest member is divided.

leather and textile industries - wipo.int
Une vessie est placée entre la poitrine et le mécanisme particulier utilisé pour comprimer la poitrine pendant une RCR.

A bladder (3) is placed between the chest and the particular mechanism (4, 82) used to compress the chest during CPR.

health - wipo.int
Le côté avant comprend une partie poitrine.

The front side includes a chest portion.

health - wipo.int
Les électrodes fixes (5) maintiennent le contact avec la poitrine du patient, compte tenu des variations des dimensions de la poitrine des patients.

The fixed electrodes (5) maintain contact with patients' chests despite variations in chest size amont patients.

health - wipo.int

French - English translation in context

Un signal est détecté indicateur d'une incidence d'angine de poitrine et d'une région d'angine de poitrine comme étant une région myocardique affectée par cette angine de poitrine.

A signal is sensed indicative of an incidence of angina and an angina region being a myocardial region affected by the angina.

health - wipo.int
L'incidence de l'angine de poitrine est détectée et la région d'angine de poitrine est localisée.

The incidence of angina is detected and the angina region is located.

health - wipo.int
En conséquence, le volume de poitrine peut paraître plus important et les positions des parties supérieures de la poitrine peuvent apparaître comme étant rehaussées.

As a result, the bust volume can be made seem larger and the bust top positions can be made seem higher.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un matériau de bonnet, dont la taille peut être ajustée par altération des tailles de dessous de poitrine et de haut de poitrine.

Provided is a cup material wherein the cup size can be adjusted by making the sizes of under bust and top bust alterable.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un vêtement ayant des bonnets, le vêtement élevant l'ensemble de la poitrine vers le haut et étant apte à améliorer des caractéristiques de forme de poitrine.

Provided is a garment with cups, the garment lifting the entire bust high and being capable of improving bust shaping properties.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages