French - English technical dictionary

point noué
knotted stitch
industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu techdico

French - English translation in context

couture au point noué avec un seul fil

lock-stitching with one thread only

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Cette invention concerne un panier pour canette utilisé avec une machine à coudre à point noué.

A bobbin basket for use with a lock-stitch sewing machine.

leather and textile industries - wipo.int
Article, procédé et appareil associé pour un nouveau point noué à boucles et crochets.

An article, method and related apparatus for a novel hook and loop lock stitch.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour éviter une maille tombée au moment du tricotage d'un tissu tricoté à point noué.

Disclosed is a method for preventing drop stitch at the time of knitting a quilting knitting fabric.

leather and textile industries - wipo.int
Un capteur de boucle rotatif composite (10) comportant un point de captage de boucle (30) monté sur un bâti (12) sensiblement annulaire est destiné à être utilisé dans une machine à coudre à point noué.

A composite rotary loop taker (10) which includes a loop seizing point (30) mounted on a substantially annular frame (12), for use in a lock-stitch sewing machine.

leather and textile industries - wipo.int
Le point noué est utilisé dans un article cousu qui comporte une pièce possédant une série de trous de couture, ou une couture, ainsi qu'une surface arrière composée d'une matière à crochets.

The lock stitch is embodied in a stitched article that includes a workpiece (10) including a series of stitch holes (34), or a seam, therethrough and further a backside surface composed of a hook material including hooks therein (19).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de machines à coudre à point noué 2 fils ou à broder permettant de changer la boîte recevant la canette, cette boîte étant enfichée sur un tourillon placé dans la sous-boîte de la griffe.

The invention relates to a device for double back stitch sewing or embroidery machines for changing the bobbin capsule that receives the bobbin and that is itself received by a gudgeon, which is located inside the lower capsule of the gripper.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention se rapporte à une boîte à canette (20) conçue pour être utilisée avec une machine à coudre à point noué, qui est moulée par injection et vulcanisée après coup et qui comprend un polymère résineux d'amide-imide thermoplastique.

A bobbin basket (20) for use with a lock stitch sewing machine which is injection molded and post cured, and comprises a thermoplastic, amide-imide resinous polymer.

chemistry - wipo.int
Le point noué est passé dans chaque trou, et comporte un fil supérieur qui s'étend vers le bas à travers chaque trou de couture, formant ainsi une boucle sous la pièce, et qui repart vers le haut à travers chaque trou de couture.

The lock stitch is provided through each stitch hole, and includes an upper thread extending down through each stitch hole, forming a loop (26) underneath the workpiece, and extending back up through each stitch hole.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif conçu pour des machines à coudre ou à broder à double point noué, destiné au changement de la boîte à canette recevant la bobine de fil, ladite boîte à canette étant reçue dans un pivot logé dans la navette centrale.

The invention relates to a device used on two-thread lock-stitch sewing or knitting machines, for changing the bobbin case which contains the bobbin spool, said case being received by a tenon which is located inside the looper.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages