French - English technical dictionary

poids
weight
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / organisation of transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Le poids total maximal pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.

The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element.

land transport - eur-lex.europa.eu
La mesure visée à l'article 1er ne s'applique qu'aux véhicules utilitaires légers d'un poids maximal total autorisé inférieur ou égal à trois tonnes.

The measure referred to in Article 1 shall only apply to light goods vehicles with a maximum authorised total weight of 3 tonnes.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
poids maximal autorisé, le total du poids du véhicule (ou d'une combinaison de véhicules) à l'arrêt et en ordre de marche, et du poids du chargement, déclaré admissible par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule

maximum permissible weight total weight of the vehicle (or vehicle combination) when stationary and ready for the road and of the weight of the load declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle; (n

transport policy - eur-lex.europa.eu
Un État membre peut décider de maintenir ou d'introduire des péages et/ou des droits d'usage applicables uniquement aux véhicules ayant un poids total en charge autorisé maximal d'au moins 12 tonnes.

A Member State may choose to maintain or introduce tolls and/or user charges applicable only to vehicles having a maximum permissible laden weight of not less than 12 tonnes.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
poids maximal autorisé d'un train routier

maximum authorized weight of a road train

general - iate.europa.eu
poids
weight
science - techdico
poids
wheight
mechanical engineering - techdico
Poids
weight
general - eur-lex.europa.eu
Poids
Weight
general - eur-lex.europa.eu
poids
weighting factor
economic analysis - iate.europa.eu
total
total
general / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Montant maximal = Dépenses totales éligibles

Maximum amount = Total eligible expenditure

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le débit d'informations maximal actuel de chaque porteuse est déterminé sur la base du débit d'informations total maximal actuel.

A current maximum information rate for each of the bearers is determined based on the current maximum total information rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Total
Sum
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total dummy
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total amount
general - eur-lex.europa.eu
Total
Overall total
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total
general - eur-lex.europa.eu
TOTAL
TOTAL
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total (e
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total (p
general - eur-lex.europa.eu
Total
Months Days Total
general - eur-lex.europa.eu
TOTAL
Public expenditure [1] EC contribution [2]
eu finance - eur-lex.europa.eu
total
aggregate
oil industry - acta.es
total
sum
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total public
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total in tonnes
general - eur-lex.europa.eu
TOTAL
Total
general - eur-lex.europa.eu
Maximal
Maximum
general - eur-lex.europa.eu
le PRV maximal autorisé est de […] %, et

The maximum permissible LTV is […] %, and

general - eur-lex.europa.eu
Régime moteur maximal autorisé: … min–1

Maximum permitted engine speed: … min–1

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
taux d'alcool maximal autorisé dans le sang

maximum limit of blood-alcohol

law - iate.europa.eu
L'unité de courant maximal autorisé (34) détermine un courant maximal autorisé dépendant du temps (I1; I2) en fonction d'une tension d'alimentation.

The maximum-allowed-current unit (34) determines a time-dependent maximum allowed current (I1; I2) according to a supply voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Régime maximal autorisé déclaré par le constructeur: … tours/min

Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: … min-1

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
maximal
maximal
natural and applied sciences - techdico
Le substrat comprend une ouverture, et le diamètre maximal de l'ouverture est plus important que le diamètre maximal des rayons lumineux réfléchis par le miroir, le diamètre maximal de l'ouverture étant inférieur ou égal à 240 μm.

The substrate has an opening, and the maximal diameter of the opening is greater than the maximal diameter of the light beams reflected by the mirror, the maximal diameter of the opening being less than or equal to 240μm.

natural and applied sciences - wipo.int
maximal
maximum
general / humanities - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Remorques et semi-remorques dont le poids maximal autorisé dépasse 3500 kg

Trailers and semi-trailers with a maximum permissible mass exceeding 3500 kg

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage maximal autorisé par période de douze mois pour les aliments conventionnels est le suivant

The maximum percentage of conventional feedingstuffs authorised per period of 12 months is

cultivation of agricultural land - eur-lex.europa.eu
Taux maximal autorisé de noir de carbone dans le polymère: 2,5 % p/p.

Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w

general - eur-lex.europa.eu
L'unité de courant maximal autorisé (34) détermine un courant maximal autorisé en temps réel.

The maximum-allowed-current unit (34) determines a maximum allowed current in real-time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'amortissement maximal autorisé est limité par l'allongement maximal de l'élément en forme de bande (41).

The maximum permissible dampening is limited by the maximum possible extension of the band-shaped means (41).

organisation of transport - wipo.int
Autorisé
permitted
general - eur-lex.europa.eu
autorisé
cleared
air and space transport - techdico
Autorisé
Authorised
general - eur-lex.europa.eu
Autorisé
Allowed
general - eur-lex.europa.eu
autorisé
Authorised
general - eur-lex.europa.eu
autorisé
hereby approved
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

Apport maximal tolérable (AMT

Tolerable upper intake level (UL

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
effort maximal sur roue

highest effort from wheel

general - iate.europa.eu
effort maximal sur roue

highest effort from wheel

land transport - iate.europa.eu
Score moyen maximal d'opacité [2]

Mean Maximum Opacity Score [2]

general - eur-lex.europa.eu
ACOMPTE ET SOUTIEN PUBLIC MAXIMAL

DOWN PAYMENT AND MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT

general - eur-lex.europa.eu
permettre un niveau maximal dinteropérabilité

allowing a maximum degree of interoperability

general - eur-lex.europa.eu
lors de l'essai) [t]: … maximal: …

during test) [t]: … deadweight: …

general - eur-lex.europa.eu
[Format maximal: A4 (210 × 297mm)]

maximum format: A4 (210 × 297 mm

general - eur-lex.europa.eu
Nombre maximal d'animaux par hectare

Maximum number of animals per ha

general - eur-lex.europa.eu
m nombre maximal dintervalles dobservation

m maximum number of inspection intervals

general - eur-lex.europa.eu
Mesure du débordement arrière maximal

Measurement of the maximum rear swing-out.

land transport - eur-lex.europa.eu
Taux de courant maximal dharmoniques %

Maximum current harmonic ratio %

general - eur-lex.europa.eu
: … tr/min (régime maximal nominal

… rpm (maximum rated speed

general - eur-lex.europa.eu
≤10,0 % du couple maximal reconnu

≤ 10,0 per cent of maximum mapped torque

general - eur-lex.europa.eu
Courant horaire maximal/continu (kW) …

Maximum hourly/continuous power (kW) …

fisheries - eur-lex.europa.eu
Maximum lamp outlines Encombrement maximal

Maximum lamp outlines

general - eur-lex.europa.eu
effort maximal à la jante

maximum effort at the rim

general - iate.europa.eu
flux maximal de l'ébullition nucléée

peak nucleate boiling heat flux

general - iate.europa.eu
flux maximal de l'ébullition nucléée

peak nucleate boiling heat flux

natural and applied sciences - iate.europa.eu
point d'affaissement maximal du siège

point of maximum depression of the seat

mechanical engineering - iate.europa.eu
tirant d'eau à l'enfoncement maximal

depth below waterline at maximum draught(s)

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
niveau maximal d'exposition sonore quotidienne

maximum daily noise exposure level

health - iate.europa.eu
courant maximal admissible d'un condensateur

maximum permissible current of a capacitor

general - iate.europa.eu
courant maximal admissible d'un condensateur

maximum permissible current of a capacitor

natural and applied sciences - iate.europa.eu
service au courant nominal maximal

duty at rated maximum current

general - iate.europa.eu
service au courant nominal maximal

duty at rated maximum current

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Pourcentage du couple maximal nominal

% of maximum torque at that speed

transport policy - eur-lex.europa.eu
Lorsque les droits réduits conformément aux paragraphes 2 et 4 comportent un droit maximal, ce droit maximal nest pas réduit.

Where duties reduced in accordance with paragraphs 2 and 4 specify a maximum duty, that maximum duty shall not be reduced.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Lorsque les droits réduits conformément aux paragraphes 2 et 4 prévoient un droit maximal, ce droit maximal nest pas réduit.

Where duties reduced in accordance with paragraphs 2 and 4 specify a maximum duty, that maximum duty shall not be reduced.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Lorsque les droits réduits conformément aux paragraphes 2 et 4 prévoient un droit maximal, ce droit maximal n'est pas réduit.

Where duties reduced in accordance with paragraphs 2 and 4 specify a maximum duty, that maximum duty shall not be reduced.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
régime de couple maximal, le régime du moteur auquel on obtient le couple maximal, tel que spécifié par le constructeur

Maximum torque speed means the engine speed at which the maximum torque is obtained, as specified by the manufacturer

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le montant maximal des astreintes devrait être proportionnel au montant maximal des amendes applicables dans le domaine de la surveillance.

The upper limit of periodic penalty payments should be commensurate with the upper limit of fines applicable in the supervisory field.

criminal law - eur-lex.europa.eu
Régime de couple maximal, le régime du moteur auquel on obtient le couple maximal, tel que spécifié par le constructeur

Maximum torque speed means the engine speed at which the maximum torque is obtained, as specified by the manufacturer

transport policy - eur-lex.europa.eu
Par régime du couple maximal, le régime moteur où lon obtient le couple maximal tel que spécifié par le constructeur

Maximum torque speed means the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Un élément de vecteur de liaison maximal est déterminé et un élément de vecteur de liaison proposé maximal est déterminé.

A maximum link vector element and a maximum proposed link vector element are determined.

mechanical engineering - wipo.int
par régime du couple maximal, le régime moteur où le couple maximal est obtenu, tel que spécifié par le constructeur

maximum torque speed means the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer.

transport policy - eur-lex.europa.eu
L'interface utilisateur permet en outre de fixer le niveau de volume maximal souhaité à un niveau de volume maximal fixé.

The user interface further enabling the desired maximum volume level to be selected as a set maximum volume level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mandrin tubulaire a un diamètre de mandrin maximal qui n'est pas supérieur au diamètre d'espacement maximal.

The tubular mandrel has a maximum mandrel diameter which is no greater than the maximum clearance diameter.

coal and mining industries - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le deuxième seuil de pression maximal peut être inférieur au premier seuil de pression maximal.

In some embodiments, the second maximum pressure threshold may be lower than the first maximum pressure threshold.

health - wipo.int
La fréquence audio peut être caractéristique d'un débit expiratoire maximal et le résultat émis est caractéristique du débit expiratoire maximal.

The audio frequency may be characteristic of a peak expiratory flow rate and the output result is characteristic of the peak expiratory flow rate.

health - wipo.int
Le diamètre maximal de la partie de verrouillage (15) n'est pas supérieur au diamètre maximal de la bague interne (3).

The maximum diameter of the snap portion ( 15) is no larger than the maximum diameter of the inner ring (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le rendement maximal de la pompe hydraulique volumétrique est supérieur ou égal au rendement maximal du moteur.

The maximum output of the variable displacement hydraulic pump is higher than or equal to the maximum output of the engine.

building and public works - wipo.int
Le diamètre maximal du deuxième dispositif de pessaire peut être supérieur au diamètre maximal du premier dispositif de pessaire.

The maximum diameter of the second pessary device can be greater than the maximum diameter of the first pessary device.

health - wipo.int
La région de pression comprend le diamètre maximal, et le diamètre maximal est inférieur à 25 mm.

The pressure region includes the maximum diameter, and the maximum diameter is less than 25 mm.

health - wipo.int
On obtient un sus-décalage maximal normal pour au moins un segment d'images et on calcule un sus-décalage maximal relatif pour chaque segment par rapport au sus-décalage maximal normal.

A normal maximum upslope is derived for at least one image segment and a relative maximum upslope is calculated for each segment with relation to the normal maximum upslope.

health - wipo.int
Le procédé consiste à faire une offre pour l'entité, ladite offre représentant un paiement maximal plafonné, un taux maximal plafonné, une utilisation maximale plafonnée, une consommation maximale plafonnée, ou un montant de prix maximal plafonné.

The least one of a capped maximum payment, (400) a capped maximum rate, a capped maximum usage (440), a capped maximum consumption, or a capped maximum price amount.

information technology and data processing - wipo.int
La conversion du fichier de données vidéo spécifie le format vidéo, les rapports d'aspect vidéo, le débit binaire vidéo maximal, le débit de trame vidéo maximal, le type de codeur audio et le débit binaire audio maximal.

Converting the video data file specifies the video format, the video aspect ratios the maximum video bit rate, the maximum video frame rate, the audio encoder type and the maximum audio bit rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de seuil maximal peut générer un signal d'indicateur maximal lorsque la différence entre la deuxième valeur de luminance et la première valeur de luminance est supérieure à un seuil maximal.

The maximum threshold component can generate a maximum indicator signal when the difference between the second luminance value and the first luminance value is greater than a maximum threshold.

information technology and data processing - wipo.int
La gaine est actionnable entre une position étendue, ayant un premier diamètre externe maximal, et une position pliée, ayant un second diamètre externe maximal qui est inférieur au premier diamètre externe maximal.

The sheath is operable between an expanded position with a first maximum outer diameter, and a collapsed position with a second maximum outer diameter that is less than the first maximum outer diameter.

health - wipo.int
Montant maximal quun projet intégré peut recevoir

Maximum amount that a single IP may receive

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
le budget maximal disponible pour le marché

the maximum budget available for the contract

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
le nombre maximal dutilisations par an.

the maximum number of applications per year.

general - eur-lex.europa.eu
Pourcentage maximal de grains mitadinés, même partiellement

Maximum percentage of wholly or partially mitadiné grains

tariff policy - eur-lex.europa.eu
[format maximal: A4 (210 x 297 mm)]

maximum format: A4 (210 × 297 mm

general - eur-lex.europa.eu
Nombre minimal ou maximal de voies (MinMaxLaneValue

Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue

general - eur-lex.europa.eu
Nombre de voies minimal ou maximal (MinMaxTrackValue

Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue

general - eur-lex.europa.eu
Niveau de pression acoustique maximal = LpASmax

Maximum Sound Pressure Level = LpASmax

general - eur-lex.europa.eu
ACOMPTE, SOUTIEN PUBLIC MAXIMAL ET DÉPENSES LOCALES

DOWN PAYMENT, MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT AND LOCAL COSTS

eu finance - eur-lex.europa.eu
à concurrence dun montant maximal de …

up to a maximum amount of …

general - eur-lex.europa.eu
avoir un taux d'humidité maximal de 13 %

contain a moisture content of maximum 13 %

general - eur-lex.europa.eu
Montant maximal en EUR ou taux

Maximum amount in EUR or rate

general - eur-lex.europa.eu
Nombre maximal de processeurs pouvant être installés

Maximum Possible Number of Installed Processors

general - eur-lex.europa.eu
Montant maximal des aides de minimis

Maximum amounts of de minimis aid

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
un diamètre extérieur maximal de 37 mm

an external diameter not more than 37 mm

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Pourcentage maximal de grains mitadinés, même partiellement

Maximum percentage of wholly or partially piebald grains

tariff policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages