French - English technical dictionary

poids
weight
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / organisation of transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
De plus, ces compositions peuvent éventuellement contenir des matériaux de charge non phospholipidiques dont la quantité totale représente de 5 à 50 % environ du poids total.

Optionally, the compositions may further comprise non-phospholipid filler materials, where the amount of the non-phospholipid filler materials is in the range from about 5% to about 50% of the total weight.

health - wipo.int
Un premier contrôleur (23) régule la charge d'éléments de raclage (15, 16) pour maintenir le poids de revêtement total à une valeur désirée.

A first controller (23) controls the load of doctoring elements (15, 16) to keep the total coat weight at a desired value.

wood industry - wipo.int
L'appareil est configuré de sorte que le poids total soit ajustable de sorte à appliquer une charge appropriée sur le toit.

The apparatus is configured such that the total weight is adjustable so as to apply an appropriate loading on the roof.

mechanical engineering - wipo.int
À cause de la limitation du poids total autorisé pour le transport routier, ceci entraîne une limitation correspondante de la charge utile.

The limit for the allowed total weight in road transportation results in a corresponding limit for the payload.

energy policy - wipo.int
Composition comprenant de 5 à 20 pour cent en poids de charge fibreuse, sur la base du poids total de la composition, et un mélange compatibilisé d'un poly(éther d'arylène) et un polyamide aliphatique-aromatique.

A composition comprises 5 to 20 weight percent fibrous filler, based on the total weight of the composition, and a compatibilized blend of a poly(arylene ether) and an aliphatic-aromatic poly amide.

chemistry - wipo.int
poids
weight
science - techdico
c. ayant un poids total autorisé en charge (PTAC) supérieur à 4500 kg; et

c. Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and

general - eur-lex.europa.eu
c. ayant un poids total autorisé en charge (PTAC) supérieur à 4500 kg

c. Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg

general - eur-lex.europa.eu
Ce rapport optimum permet d'obtenir un poids total du conteneur rempli à pleine charge compris entre 300 et 350 kg.

This optimum ratio provides a total weight of bin and payload of between 300-350 kg.

food technology - wipo.int
L'énergie nécessaire pour entraîner le compresseur (23) est inférieure à celle nécessaire pour transporter le poids total de la charge.

The energy required to drive the compressor (23) is less than that required to transport the full weight of the load.

organisation of transport - wipo.int
La matrice respective comprend au moins une substance de charge, la teneur en susbtance de charge de la matrice valant de 20 à 100 % en poids du poids total de la matrice respective.

Each matrix encompasses at least one filler at a concentration of ≥ 20 percent by weight to ≤ 100 percent by weight relative to the total weight of the respective matrix.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
poids
wheight
mechanical engineering - techdico
Poids
weight
general - eur-lex.europa.eu
La charge est une charge non conductrice et constitue le restant de la composition à un total de 100% en poids.

The filler is a non-conductive filler and makes up the remainder of the composition to a total of 100% by weight.

chemistry - wipo.int
La quantité de la charge par rapport au matériau composite total est comprise entre 20 et 90% en poids.

The proportion of the filler in relation to the total composite material is between 20 and 90% by weight.

health - wipo.int
Case I.20: indiquer le poids brut total et le poids net total.

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.

general - eur-lex.europa.eu
Case I.20: indiquer le poids brut total et le poids net total.

Box reference I.20: indicate total gross weight and total net weight.

general - eur-lex.europa.eu
Rubrique I.20: indiquer le poids brut total et le poids net total.

Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.

general - eur-lex.europa.eu
Poids
Weight
general - eur-lex.europa.eu
Poids corporel et variation de poids corporel

body weight/body weight changes

general - eur-lex.europa.eu
Poids corporel et variation de poids corporel

body weight and body weight changes

general - eur-lex.europa.eu
coefficient de conversion poids débarqué/poids vif

landed to liveweight conversion factor

fisheries - iate.europa.eu
poids corporel/variations du poids corporel et poids au moment du sacrifice

body weight/body weight changes including body weight at kill

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque ce poids à vide est exclu, le poids déclaré est le poids brut.

When this tare-weight is excluded, the weight is gross weight.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
poids
weighting factor
economic analysis - iate.europa.eu
total
total
general / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le composé de charge total représente une quantité de 30 à 60 % en poids, les pourcentages étant basés sur la quantité totale de la composition.

The total filler component is in an amount of from 30 to 60 wt.%, the percentages being based on the total composition.

chemistry - wipo.int
Le catalyseur est un métal alcalin, de préférence K2CO3, de manière telle qu'une conversion proportionnelle au rapport de K2CO3 total au carbone solide est obtenue à une charge élevée de K2CO3 de 50 % en poids sur le support solide.

The catalyst is an alkali metal, preferably K2CO3, so that conversion proportional to total K2CO3 to solid carbon ratio is achieved with as high K2CO3 loading as 50 wt% on the solid support.

oil industry - wipo.int
Une charge est présente dans le support d'enregistrement non revêtu dans une quantité se situant dans la plage d'environ 3 % en poids à environ 10,2 % en poids du pourcentage en poids total du suppport d'enregistrement non revêtu.

A filler is present in the uncoated recording medium in an amount ranging from about 3 wt% to about 10.2 wt% of the total wt% of the uncoated recording medium.

wood industry - wipo.int
L'extrait comprend de préférence de 5 à 40% (poids/poids) total de sucres imino et de 20 à 70% (poids/poids) total d'acides amino.

The extract preferably comprises 5-40%(w/w) total imino sugars and 20-70%(w/w) total amino acids.

health - wipo.int
Le contenu de la charge est compris entre 20 % en poids et 80 % en poids par rapport au total de la masse des corpuscules et de la masse de la charge.

The content of the filler is between 20 wt% and 80 wt% with respect to the total of the mass of the corpuscles and the mass of the filler.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Total
Sum
general - eur-lex.europa.eu
L'additionneur (139) ajoute le premier total et le deuxième total.

The adder (139) adds the first and second sums.

electronics and electrical engineering - wipo.int
montant total dû par le consommateur: la somme du montant total du crédit et du coût total du crédit pour le consommateur

total amount payable by the consumer means the sum of the total amount of the credit and the total cost of the credit to the consumer

consumption - eur-lex.europa.eu
Dans le cas où le nouveau débit total des flux N-I restant est inférieur au débit total des flux N, le calcul du débit total est achevé.

In case that the new sum rate of the remaining N-I streams is smaller than the sum rate of N streams, the sum-rate calculation is terminated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
[La somme du montant total du crédit et du coût total du crédit]

[Sum of total amount of credit and total cost of credit]

general - eur-lex.europa.eu
Total
Total dummy
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total amount
general - eur-lex.europa.eu
Nombre total de bénéficiaires et montant total de l'aide à récupérer

Total number of beneficiaries and total amount of aid to be recovered

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Nombre total de bénéficiaires et montant total de laide à récupérer

Total number of beneficiaries and total amount of aid to be recovered

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Nombre total des bénéficiaires et montant total de laide à recouvrer

Total number of recipients and total amount of aid to be recovered

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Il s'agit du coût total exprimé en pourcentage annuel du montant total du crédit.

This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.

general - eur-lex.europa.eu
Total
Overall total
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total
general - eur-lex.europa.eu
C. COUT TOTAL ET COUT TOTAL ELIGIBLE

C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST

general - eur-lex.europa.eu
TOTAL LIGNES D'ACTIVITÉ — TOTAL DES CATÉGORIES D'ÉVÉNEMENTS

TOTAL BUSINESS LINES — TOTAL EVENT TYPES

general - eur-lex.europa.eu
Total capitaux propres et total passifs

Total equity and total liabilities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses = total); (131288020848 + 1548967007 = 132836987855).

p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (131288020848 + 1548967007 = 132836987855 = 132836987855).

budget - eur-lex.europa.eu
p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses = total(131628020848 + 1582967007 = 133210987855 = 133210987855).

p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (131628020848 + 1582967007 = 133210987855 = 133210987855).

budget - eur-lex.europa.eu
TOTAL
TOTAL
general - eur-lex.europa.eu
Total des pertes brutes liées au PSI /Total des actifs (%

Total gross PSI loss/Total assets (%

general - eur-lex.europa.eu
Total des pertes brutes liées au PSI/Total Actif

Total gross PSI loss/Total assets

general - eur-lex.europa.eu
Total des pertes brutes PSI/Total des actifs (décembre 2011) (%

Total gross PSI loss/Total assets (Dec 2011) (%

economic analysis - eur-lex.europa.eu
TO (Total outflows) Total des sorties de trésorerie

TI Total inflows FEI Fully exempted inflows

general - eur-lex.europa.eu
Provisions techniques — TotalTotal (santé similaire à la vie

Technical Provisions — TotalTotal (Health similar to life insurance

insurance - eur-lex.europa.eu
Total
Total (e
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total (p
general - eur-lex.europa.eu
Total
Months Days Total
general - eur-lex.europa.eu
TOTAL
Public expenditure [1] EC contribution [2]
eu finance - eur-lex.europa.eu
total
aggregate
oil industry - acta.es
total
sum
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total public
general - eur-lex.europa.eu
Total
Total in tonnes
general - eur-lex.europa.eu
TOTAL
Total
general - eur-lex.europa.eu
Total des dépenses [1A.5] est égal à total des dépenses courantes [1A.6] plus total des dépenses en capital [1A.7].

Total expenditure [1A.5] is equal to total current expenditure [1A.6], plus total capital expenditure [1A.7].

general - eur-lex.europa.eu
Total des recettes [1A.2] est égal à total des recettes courantes [1A.3], plus total des recettes en capital [1A.4].

Total revenue [1A.2] is equal to total current revenue [1A.3], plus total capital revenue [1A.4].

budget - eur-lex.europa.eu
Total des dépenses [1A.22] est égal à total des dépenses courantes [1A.23] plus total des dépenses en capital [1A.32].

Total expenditure [1A.22] is equal to total current expenditure [1A.23], plus total capital expenditure [1A.32].

general - eur-lex.europa.eu
le nombre total d'entreprises ayant dispensé des cours de FPC, le rapport entre le nombre total d'entreprises ayant dispensé des cours de FPC et le nombre total d'entreprises

Total number of enterprises that provided CVT courses, ratio of the total number of enterprises that provided CVT courses to the total number of enterprises.

employment - eur-lex.europa.eu
le nombre total d'entreprises qui dispensent une FPI, le rapport entre le nombre total d'entreprises qui dispensent une FPI et le nombre total d'entreprises.

Total number of enterprises providing IVT, ratio of the total number of enterprises providing IVT to the total number of enterprises.

general - eur-lex.europa.eu
charge
explosive filling
defence - iate.europa.eu
charge
load
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque ligne de charge présente une charge et un accumulateur de charge monté en parallèle avec la charge.

According to the invention, each load path has a load and a charge storage device connected parallel to the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Charge à l'essieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu et charge de roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge à lessieu statique et charge linéaire

Static axle load and linear load

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge exceptionnelle

Static axle load under exceptional payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
charge
filler
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
La charge peut être une charge fibreuse.

The filler mayer be a fibrous filler.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La charge contient au moins une charge autodurcissante ou une charge non durcissante.

The hydrogel former is at least one of a reactive organic hydrogel formers, an inorganic hydrogel formers, and a non-reactive organic hydrogel formers, and the filler is at least one of a self-hardening and a non-hardening filler.

health - wipo.int
La charge est constituée d'une charge sphérique et d'une charge broyée.

The filler comprises a spherical filler and a crushed filler.

chemistry - wipo.int
Cette charge peut comprendre une charge à conduction électrique, une charge à conduction thermique, une charge à conduction diélectrique et des mélanges de celles-ci.

The filler can include an electrically conductive filler, a thermally conductive filler, a dielectric fillers, and mixtures thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Charge traitée et procédé de production de ladite charge traitée.

The present invention is related to treated filler and processes for producing said treated filler.

chemistry - wipo.int
charge
charge
health / management / general / industrial structures and policy / defence / natural and applied sciences / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsqu'un accumulateur de charge atteint une charge prédéterminée, une charge fixée est enlevée afin de réduire la charge accumulée.

When a charge accumulator reaches a predetermined charge, a fixed charge is removed to reduce the accumulated charge.

mechanical engineering - wipo.int
L'émulsion peut porter une charge positive, une charge négative ou aucune charge.

The emulsion can be positively charged, negatively charged or chargeless.

health - wipo.int
Lorsqu'un état de charge du véhicule atteint un état de charge minimum, la charge est arrêtée.

When a state of charge of the vehicle reaches a minimum state of charge, the charging is halted.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Elles contiennent aussi un ou plusieurs des éléments suivants: matière pyrotechnique, charge propulsive avec amorce et charge dallumage, fusée avec charge de dispersion ou charge dexpulsion.

It also contains one or more of the following: a pyrotechnic substance; a propelling charge with primer and igniter charge; a fuze with burster or expelling charge.

general - eur-lex.europa.eu
Les contrôleurs de charge sont actionnés pour fournir une forme d'onde de signal de charge aux électrodes de charge et aux gouttelettes de charge dans les courants.

The charge controllers are operated to supply a charge signal waveform to the charge electrodes and charge droplets in the streams.

communications - wipo.int
charge
proton number
chemistry - iate.europa.eu
charge
head
mechanical engineering - iate.europa.eu
charge
power loading
energy - iate.europa.eu
Charge
Load
general - eur-lex.europa.eu
Charge appliquée sur la roue en % de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge statique à lessieu en charge normale/charge maximale pour les wagons de fret

Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Après la charge 0, une autre charge telle qu'une charge 1 est enregistrée.

After payload 0, another payload such as payload 1 is recorded.

information technology and data processing - wipo.int
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
La charge à lessieu en condition de charge masse de conception en charge exceptionnelle représente la valeur maximale possible de la charge à lessieu mentionnée ci-dessus.

The axle load in load condition design mass under exceptional payload represents the maximum possible value of the axle load mentioned above.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Charge
Charging
general - eur-lex.europa.eu
La propriété de charge est une ou plusieurs propriétés parmi une impulsion lumineuse de charge, une température de charge, une pression de charge et une radiofréquence de charge.

The charging property is any one or more of a charging light pulse, a charging temperature, a charging pressure and a charging radio frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Circuit de charge et procédé de charge assurant une opération de charge stable.

A charging circuit and a charging method ensuring a stable charging operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de charge comprend un premier circuit de charge et un second circuit de charge.

The charging circuit comprises a first charging circuit and a second charging circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Du fait de la charge partielle, un courant de charge beaucoup plus important qu'il n'est autorisé en mode de charge normale peut être appliqué pendant la charge accélérée

Due to the partial charging a much higher charging current than allowed at normal charging may be applied during boost charging.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil de charge effectue la charge par connexion d'une station de charge et de la batterie après réception de la réponse de début de charge.

The charging apparatus performs charging by connecting a charging station and the battery after receiving the charging start response.

electrical and nuclear industries - wipo.int
charge
backsizing
leather and textile industries - acta.es
charge
weighting
leather and textile industries - acta.es
charge
bearing load
iron, steel and other metal industries - acta.es
charge
feed
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
charge
filling
mechanical engineering - techdico
Charge
Weighting
general - eur-lex.europa.eu
Charge
Loading
general - eur-lex.europa.eu
Réglages de la charge pour chaque phase de charge

Load settings for each loading phase

general - eur-lex.europa.eu
Charge
Encumbrance
general - eur-lex.europa.eu
CHARGE
LOADED
general - eur-lex.europa.eu
charge
stress
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
to charge
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
burden
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
loading
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
charge
tucking
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
dressing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
charge
extender
chemistry - iate.europa.eu
charge
potential crop
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
press head
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charge
electrical load
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
charge
oven charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
coal charge
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
charge
explosive charge
coal and mining industries - iate.europa.eu
charge
concentration
energy policy / general - iate.europa.eu
charge
batch
building and public works - iate.europa.eu
charge
filler carrier
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

TI (Total inflows) Total des entrées de trésorerie

IHC Inflows subject to higher cap of 90 % outflows

accounting - eur-lex.europa.eu
Total des engagements non-vie — provisions techniques — total

Amount of the transitional on Technical Provisions — Risk Margin

general - eur-lex.europa.eu
Total des opérations émises (Total transactions sent) Nombre total dopérations présentées et traitées dans un système de paiement donné.

Transactions performed through a POS terminal using a card with a debit, credit or delayed debit function.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Volume total

NB: This programme is optimised for use with an MJ Research PTC 200 thermal cycler. Modification of the duration steps of cycles (ii), (iii) and (iv) may be required for use with other models.

general - eur-lex.europa.eu
Elle peut également servir à répartir le total des logements classiques et tout total partiel.

It can also be used to break down the total of conventional dwellings, and any subtotals.

general - eur-lex.europa.eu
ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); (120566371247 + 5960762515 = 126527133762 = 126527133762).

own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (120566371247 + 5960762515 = 126527133762 = 126527133762).

budget - eur-lex.europa.eu
Total des revenus (passagers + paiements contractuels) – bénéfice raisonnable – total des dépenses = 0

Total revenue (passengers + contractual payments) – reasonable profit – Total expenditure = 0

budget - eur-lex.europa.eu
Azote total Phosphore total P insoluble dans 2 % dacide citrique si  10 %

Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if  10 %

chemistry - eur-lex.europa.eu
ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).

own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).

budget - eur-lex.europa.eu
p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).

p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).

budget - eur-lex.europa.eu
le coût total et le coût total éligible, conformément aux exigences établies à l'article 61

the total cost and total eligible cost, taking account of the requirements set out in Article 61

general - eur-lex.europa.eu
Total des fonds propres (en pourcentage du montant total dexposition au risque

Total capital (as a percentage of total risk exposure amount

health - eur-lex.europa.eu
p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); (136400352264 + 4125243533 = 140525595797 = 140525595797).

p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (136400352264 + 4125243533 = 140525595797 = 140525595797).

budget - eur-lex.europa.eu
p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).

p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).

budget - eur-lex.europa.eu
Total pour les régions bénéficiant dun soutien transitoire dans le total général

Total in transitional regions in the grand total

general - eur-lex.europa.eu
Total pour les régions ne bénéficiant pas dun soutien transitoire dans le total général

Total in non-transitional regions in the grand total

general - eur-lex.europa.eu
p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); 128654720155 + 7103515152 = 135758235307 = 135758235307).

p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 128654720155 + 7103515152 = 135758235307 = 135758235307).

budget - eur-lex.europa.eu
Total des dépenses auditées cumulativement en % du total des dépenses déclarées cumulativement

Total expenditure audited cumulatively as a percentage of total expenditure declared cumulatively

general - eur-lex.europa.eu
La formule de ladite composition est la suivante : lait : 12-65 % (poids/poids) ; margarine végétale; 9-46 % (poids/poids) ; jaune d'oeuf : 2,5-27 % (poids/poids) ; chocolat : 5-62 % (poids/poids).

Formula: Milk: 12-65% (w/w); Margarine/butter 9-46% (w/w); Egg yolk: 2,5-27% (w/w); Chocolate: 5-62% (w/w).

food technology - wipo.int
La composition réfractaire comprend 45 % en poids à 75 % en poids d'alumine, 15 % en poids à 30 % en poids de zircone et 10 % en poids à 30 % en poids de silice.

The refractory composition includes 45 wt % to 75 wt % alumina, 15 wt % to 30 wt % zirconia, and 10 wt % to 30 wt % silica.

chemistry - wipo.int
L’alliage de cuivre est caractérisé en ce qu’il contient 25,0 % en poids à 48,0 % en poids de zinc, 1,0 % en poids à 7,0 % en poids de manganèse et 0,5 % en poids à 3,0 % en poids de silicium.

The copper alloy is characterized by containing 25.0 wt% to 48.0 wt% of zinc, 1.0 wt% to 7.0 wt% of manganese, and 0.5 wt% to 3.0 wt% of silicon.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Degré de dispersion [%] = (poids tombé - poids sur le verre de montre)/poids tombé x 100 (1)

Degree of dispersion [%] = (dropped wgt − wgt on watch glass)/dropped wgt × 100 (1)

food technology - wipo.int
La charge en attente est répartie entre charge récente et charge ancienne, un copiage en parallèle par demi-espaces permettant de recueillir la charge récente, et en parallèle de compacter la charge ancienne sur la base de marques.

The heap is broken into a young and an old generation where parallel semi-space copying is used to collect the young generation and parallel mark-compacting the old generation.

information technology and data processing - wipo.int
charge à lessieu (à vide et à pleine charge

Mass per axle (tare and fully laden

general - eur-lex.europa.eu
Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

Per cent load(T) = Per cent load(U).

general - eur-lex.europa.eu
charge normale: masse de conception en charge normale

normal load: design mass under normal payload

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
la charge et la répartition de charge de laéronef

aircraft load and load distribution

air and space transport - eur-lex.europa.eu
il n'existe pas d'exception en condition de charge charge normale

for the load case normal load, there is no exception

general - eur-lex.europa.eu
Charge à l'essieu et charge à la roue

Axle load and wheel load

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
État de charge du véhicule: en charge et à vide

Vehicle load: Laden and unladen

land transport - eur-lex.europa.eu
charge maximale: masse de conception en charge exceptionnelle.

maximum load: design mass under exceptional payload.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
La charge résistive est la résistance de charge de l'antenne.

The resistive load is the antenna load resistance.

mechanical engineering - wipo.int
Les impulsions de courant excitent un circuit de charge (CHARGE).

The current pulses energize a load circuit (LOAD).

electrical and nuclear industries - wipo.int
vitesse très lente sous charge d'un treuil sous charge

creep speed of a mooring winch

general - iate.europa.eu
La charge peut être n'importe quelle charge CC.

The load can be any type of DC load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le capteur de charge détecte une charge appliquée sur l'armature.

The load sensor senses a load applied to the framework.

mechanical engineering - wipo.int
L'instantané de charge réseau comprend plusieurs enregistrements de charge réseau.

The network load snapshot comprises multiple network load records.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde charge est supérieure à la première charge.

The second load is greater than the first load.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages