French - English technical dictionary

poids mort
dead weight
transport / general - acta.es iate.europa.eu
Des supports à poids mort sont prévus entre les deux étages afin de supporter verticalement le poids mort de l'étage de haute précision.

Additionally, dead weight supports are provided between the coarse stage (18) and the high accuracy stage (1) for vertically supporting the dead weight of the high accuracy stage (1).

communications - wipo.int
Le poids mort (22) est monté sur le cadre (2) via le manchon en caoutchouc (21).

The dead weight (22) is mounted on the frame (2) via the rubber bush (21).

information technology and data processing - wipo.int
La roue (4) possède un poids mort représentant au moins vingt fois le poids de la masse de briquettes comprimées simultanément.

The wheel (4) has a dead weight which is at least 20 times the weight of the briquette mass which is compressed at the same time.

technology and technical regulations - wipo.int
L'absorbeur de vibrations dynamiques (20) est une structure comprenant un manchon en caoutchouc (21) et un poids mort (22).

The dynamic vibration absorber (20) is a structure including a rubber bush (21) and a dead weight (22).

information technology and data processing - wipo.int
Le contrepoids est relié par un câble d'acier, enroulé dans un trévire, à un poids mort mouillé.

The counterweight is connected to an anchored dead weight by a steel cable, which is wound in a parbuckle.

mechanical engineering - wipo.int
poids mort
tare
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
poids mort
dead load
general / natural and applied sciences / transport - iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne un tablier de pont (10) de masse réduite où une pluralité de zones vides de béton permettent une moindre force de poids mort et une réduction du coût du produit.

A reduced-weight bridge deck (10) having a plurality of areas (17) wich are void of concrete to provide a lower dead load force and to reduce the product costs.

building and public works - wipo.int
En outre, il est possible de réduire les coûts de fabrication par minimisation de l'utilisation de matériaux de renfort en acier coûteux, et production de caractéristiques de résistance suffisantes malgré un faible poids mort.

In addition, it is possible to reduce manufacturing costs by minimizing the use of expensive steel reinforcement materials, exhibiting sufficient strength characteristics in spite of a small dead load.

building and public works - wipo.int
poids mort
deadweight
transport - iate.europa.eu
L'invention concerne un porte-poids mort autonettoyant configuré pour contenir un poids mort au sein d'un appareil de cuisson.

The invention relates to a self-cleaning deadweight holder configured to hold a deadweight within a cooking apparatus.

miscellaneous industries - wipo.int
Les porcs doivent pouvoir atteindre des poids élevés à labattage (130 kg de poids mort).

The pigs must be capable of achieving a considerable weight at the time of slaughter (130 kg deadweight).

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Le poids des porcs abattus ne doit pas être inférieur à 130 kg de poids mort.

Slaughtered pigs must weigh 130 kg deadweight or more.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Le chariot (18) est relié au moyen d'un câble métallique (26) avec un poids mort faisant contrepoids (32).

The carriage (18) is connected by way of a wire rope (26) with a counterbalance deadweight (32).

mechanical engineering - wipo.int
L’injection automatique d’encre est réalisée respectivement par une action de siphon, l’entrée en jeu du moteur et un poids mort.

Auto ink supplying is respectively realized by means of siphon action, motor promotion and deadweight.

communications - wipo.int

French - English translation in context

Le support de retenue de flambement diminue le poids mort du support dans son ensemble en réduisant le poids du composant de retenue.

The buckling restraint support lessens the dead-weight of the whole support by reducing the weight of the restraint component.

building and public works - wipo.int
Il est ainsi possible de polir l'objet à polir à l'aide d'une charge inférieure à la charge due au poids mort de l'élément de polissage.

This makes it possible to polish the polishing subject with a load lower than the load due to the self-weight of the polishing member.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des variantes préférées, une pression destinée à équilibrer le poids mort est appliquée à l'arrière du piston ou de la membrane.

In preferred embodiments a deadload-balancing pressure is applied to the rear of the piston or diaphragm.

health - wipo.int
On peut recourir à un réservoir (41) dont on peut modifier la pression pour obtenir différentes valeurs de pression d'équilibrage du poids mort.

A reservoir (41) whose pressure can be altered may be used to produce different values of deadload-balancing pressure.

health - wipo.int
La présente invention porte également sur un bras de levage de grue, lequel bras comprend le bâti de tige de déflecteur de poulie de positionnement de poids mort.

Also disclosed in the present invention is a crane lifting arm which comprises the dead-weight positioning pulley baffle rod frame.

production - wipo.int
Un élément mobile (8b) pourvu d'un recouvrement (8j) lié peut se déplacer vers le haut et le bas sous l'effet du poids mort, en fonction des changements de position de la caméra (1).

A movable member (8b) having an overlap (8j) bonded thereto moves up and down under the self-weight according to changes in the posture of the camera (1).

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages