French - English technical dictionary

plateau de frein
brake backing plate
land transport - techdico
plateau de frein
braking plate
land transport - techdico
plateau de frein
brake plate
mechanical engineering - iate.europa.eu
La partie de plateau de frein est coulée de manière à entourer les parties d’extrémité radialement distales.

The brake plate portion is cast so as to surround the radially distal tip portions.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le plateau de frein définit en outre une pluralité de manchons à proximité d'une première extrémité du plateau de frein.

The brake table further defines a plurality of sleeves proximate a first end of the brake table.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ensemble (10) comprend un plateau de frein (12), un bloc de matériau de friction (14) fixé à l'une des surfaces (16) du plateau de frein (12) et un ressort (22) fixé au plateau de frein (12) par un bord de celui-ci.

The assembly (10) comprises a backing plate (12), a block of friction material (14) secured to a surface (16) of the backing plate (12), and a spring (22) secured to the backing plate (12) at an edge region thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'actionneur (40) peut flotter librement par rapport au plateau de frein (18), et les leviers (42, 46) sont situés à l'intérieur d'un carter (70) fixé au plateau de frein (18).

The actuator (40) is free to float relative to the backing plate (18), and the levers (42, 46) are located within a housing (70) attached to the backing plate (18).

mechanical engineering - wipo.int
Le plateau de frein supporte une paire de segments de frein arqués (30, 32).

A pair of arcuate drum brake shoes (30, 32) are supported relative to the backing plate (16).

mechanical engineering - wipo.int
Le plateau de frein est conçu pour produire une fréquence de résonance qui atténue les vibrations.

The backing plate is configured to achieve a resonant frequency that attenuates vibration.

mechanical engineering - wipo.int
La plaquette de frein comprend un plateau de frein et un patin.

The brake pad includes a backing plate and a friction pad.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dernier peut être un plateau de frein, un élément de châssis ou un compartiment de levier de frein.

The mating part (16) could be a backing plate, a frame member, or a brake lever compartment.

mechanical engineering - wipo.int
Un frein (3) à pression de ressort comprend un plateau de frein (17) en prise avec un électro-aimant (11).

A spring pressure brake (3) has a brake backplate (17) in engagement with an electromagnet (11).

mechanical engineering - wipo.int
Le plateau de frein (17) est rigidement lié à un piston de frein (18) qui traverse l'électro-aimant (11).

The brake backplate (17) is rigidly linked to a brake piston (18) which extends through the electromagnet (11).

mechanical engineering - wipo.int
Ce mécanisme comprend au moins une tige (24) fixée à un plateau de frein (14) ou au point d'ancrage et une bride à ressort (26) fixe par rapport à la tige qui agit entre la tige et l'autre point d'ancrage ou plateau de frein.

The mechanism comprises at least one pin (24) secured to either a backing plate (14) or the anchor bracket and a spring clip (26) fixed relative to the pin which acts between the pin and the other one of the anchor bracket or the backing plate.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système de frein à tambour à coiffe (10), comprenant un premier (12) et un second patin (14) maintenus sur un plateau de frein (16) par une première (18) et une seconde broche (20) reliées au plateau de frein (16).

A drum-in-hat brake assembly (10) having first (12) and second (14) brake shoes retrained on a backing plate (16) by first (18) and second (20) pins connected to the backing plate (16).

mechanical engineering - wipo.int
Les patins du plateau de frein sont alors fixés par des rivets au plateau de frein (28) au moment où le dissipateur thermique en acier (140, 240) est monté dans le tube de torsion (20) et dans le logement de piston (30).

Backing plate pads are riveted to the backing plate (28) as the steel heat sink (140, 240) is assembled with the torque tube (20) and piston housing (30).

mechanical engineering - wipo.int
Pendant l'assemblage du frein, la contrefiche (10) peut être basculée dans les fentes (19, 20) une fois que les semelles ont été emboîtées dans le plateau de frein.

During brake assembly, strut (10) can be swung into slots (19, 20) after the shoe have been fitted to the backing plate.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un plateau de frein (2) pour plaquette de frein et un ressort de maintien (4) utilisé avec ledit plateau.

The invention further relates to a brake pad backing plate (2) and a retaining spring (4) for a brake pad backing plate.

mechanical engineering - wipo.int
La relation entre le perçage allongé (45) et le moyeu (39) empêche le ressort (11) de tourner sur le plateau de frein (31).

The relationship between the elongated hole (45) and boss (39) prevents the anti-rattle spring (11) from rotating on the backing plate (31).

mechanical engineering - wipo.int
D'autres variantes concernent un manchon de guidage (5) creux monobloc, monté amovible directement sur le plateau de frein (3) ou l'étrier de frein (2).

Further embodiments describe an integral hollow guide sleeve (5) which is detachably secured directly on the brake anchor plate (3) or floating calliper (2).

mechanical engineering - wipo.int
Le frein à tambour présente un plateau de frein qui est divisé en un élément support (10) et une contre-plaque (22).

The invention concerns a drum brake having a brake anchor plate which is divided into a support member (10) and a backplate (22).

organisation of transport - wipo.int
Le segment de frein comprend un plateau de frein arqué qui définit un côté radialement externe configuré pour recevoir une garniture de frein et un côté radialement interne opposé au côté radialement externe.

The brake shoe includes an arcuate brake table defining a radially outer side configured to receive a brake lining and a radially inner side opposite the radially outer side.

mechanical engineering - wipo.int
Ce bord de plateau (12) est doté d'un montant (20) s'étendant perpendiculairement au plateau (12), le plateau de frein (12) et le montant (20) étant moulés en une seule pièce.

Said region of the backing plate (12) has a pillar (20) extending therefrom normally of the plate (12), the backing plate (12) and the pillar (20) being cast as a unit.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages