French - English technical dictionary

plastique dur
hard plastic
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'élément de plaque est de préférence en matériau plus dur que le plastique dur.

The plate member (117) is preferably of a harder material such as hard plastic.

health - wipo.int
Cette coque peut comprendre une paroi intérieure composée d'une feuille de plastique dur ou de parties articulées de plastique dur ou de métal.

The shell (14) may include an interior wall (16) composed of a sheet of hard plastic or articulated sections of hard plastic or metal.

health - wipo.int
Machines-outils pour le travail du plastique dur

Machine tools for working hard plastics

general - eur-lex.europa.eu
Un bouton en plastique dur (24) sur cette extrémité de la tige peut être entouré par du plastique souple (19).

A hard plastic button (24) on that end of the stem, may be surrounded by the soft plastic (19).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La gaine de guidage de support à canule (6), qui est constituée d'un matériau plastique dur, accueille une partie d'entraînement (8) qui est également constituée d'un matériau plastique dur.

The needle-holder guide sleeve (6), consisting of a hard plastic, accommodates a drive part (8), likewise consisting of a hard plastic, which engages with the protective cap (1) and is provided with a substantially helical guide groove (8').

health - wipo.int

French - English translation in context

Le corps est réalisé dans un plastique dur et compact, présentant les propriétés de solidité indispensables.

The main brush unit is made from a hard compact plastic with the requisite strength and provided along the handle with at least one groove which is at least mostly filled with a softer elastically deformable plastic.

miscellaneous industries - wipo.int
D'autre parties peuvent être réalisées dans un plastique dur et flexible.

Other parts would be made of hard and flexible plastic.

general - wipo.int
Ledit corps de manche (5) comprend une section d"enveloppement (10) étendue en plastique dur comportant des zones de plastique souple incorporées.

The handle base (5) comprises an elongate section (10) for grasping it that consists of a rigid plastic material with soft plastic zones embedded therein.

mechanical engineering - wipo.int
L'armature se compose de barres étroites de tôle en acier revêtues d'un matériau dur, d'une matière plastique dure ou d'une matière plastique renforcée avec des fibres minérales.

The reinforcement consists of ledges made of narrow sheet metal coated with a hard synthetic material or of a mineral-reinforced or hard synthetic material.

organisation of transport - wipo.int
Le boîtier extérieur (31) est constitué d’une résine de nylon, qui est un plastique dur transparent résistant aux solvants.

The external case (31) is formed of a nylon resin which is a transparent hard plastic with solvent resistance.

mechanical engineering - wipo.int
Le boîtier d'écouteur (2) comprend un bouchon d'oreille en plastique dur (3) et un cache de détection (6).

The earphone case (2) comprises a hard plastic earplug (3) and a sensing cover (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une coque extrudée ou moulée faite d'un polycarbonate dur ou d'une résine plastique dure similaire.

The device comprises an extruded or molded shell made of a hard polycarbonate or similar hard plastic resin.

health - wipo.int
La casquette de sécurité est fabriquée dans un matériau de type plastique dur ou autres matériaux résistant aux chocs équivalents.

The safety hat is fabricated from a hard plastic type material or other equivalent impact resistant materials.

leather and textile industries - wipo.int
Une aiguille (P) utilisée dans ce procédé est pourvue d'une base (19) en plastique souple fixée à la tige (18) à l'autre extrémité du point conique (17), éliminant ainsi la tendance du plastique dur à produire une irritation de l'oreille.

A pin (P) of this invention is provided with a base (19) of soft plastic attached to the stem (18) opposite the conical point (17), thereby avoiding the tendency of the hard plastic, to produce irritation of the ear.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une feuille doublure en plastique dur est sous-jacente à la couche intercalaire pour évacuer tout le flux d'air hors de la couche intercalaire, la feuille plastique formant également la pochette de la souffleuse.

A solid plastic backing sheet (24) underlies the spacer layer to direct all air flow out from the spacer layer (42), the plastic sheet (24) also forming the blower pouch.

organisation of transport - wipo.int
Le corps de crochet (14) et la partie de montage (16) sont constitués de préférence en un matériau plastique dur, tandis que le porte-crochet (2) est constitué en un matériau de plastique transparent, flexible et mou.

The hook body (14) and mounting portion (16) are preferably made of a hard plastic whereas the hook holder (2) is made of a clear, flexible, soft plastic.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif est constitué d'une barquette (10) en plastique dur, obturée par un film plastique transparent (20), à l'intérieur de laquelle ont été préalablement introduits les poissons ou les plantes aquatiques et de l'eau.

The invention concerns a device consisting of a hard plastic tray (10), sealed with a transparent plastic film (20), wherein have been previously introduced the fish or aquatic plants and water.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages