French - English technical dictionary

plaque d'égout
gully grating
mechanical engineering - techdico
plaque d'égout
drain cover
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un dispositif de plaque d'égout comportant un cadre support et une plaque d'égout.

The invention relates to a manhole cover device with a support frame and manhole cover.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne aussi un verrou destiné à l'accès à une installation, une plaque d'égout et un dispositif de charnière pour plaque d'égout.

Also provided is a lock for a utility access, a manhole cover and a hinge arrangement for a manhole cover.

building and public works - wipo.int
Un espace présentant des passages latéraux est managé entre le filtre et la plaque d'égout de sorte que, lorsque le filtre est plein ou lorsque l'écoulement est difficile, l'eau puisse passer à l'extérieur du filtre.

Between the filter and the lid of the street sink is arranged a space with lateral passages so that at filled filter or too poor percolation in this water can pass the filter on the outside.

building and public works - wipo.int
Par conséquent, il est possible de réduire tout endommagement de l'ensemble de couvercle de la plaque d'égout, et de réduire le bruit provoqué par le passage d'un trafic important ou en cas d'impact.

Therefore, a damage of the manhole cover assembly can be decreased, and also a noise caused by traffic loading and impact is not occurred.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de couvercle de plaque d'égout pourvu d'un moyen de verrouillage de telle sorte que ledit couvercle ne puisse pas être séparé de l'ossature lors du passage d'un véhicule lourd ou en cas de reflux des égouts.

The present invention provides a manhole cover assembly having a locking means, so that a manhole cover can not be detached from a manhole frame, in case that a heavy weight vehicle passes thereon and a sewage flows backward.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages