French - English technical dictionary

plantule
embryo
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
plantule
plantlet
agriculture, forestry and fisheries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Espace pour acclimatation d'une plantule à micro-propagation, comprenant une chambre de croissance étanche pour ladite plantule.

An enclosure for acclimatizing a micro-propagated plantlet includes a sealed growing chamber for the plantlet.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ledit espace clos comporte une ouverture fermable pour la fourniture de nutriments à la plantule et un contrôle du degré hygrométrique pour la réduction sélective du taux d'humidité dans la chambre aux fin d'acclimatation de la plantule.

The enclosure has a closable opening for providing nutrients to the plantlet and a humidity control to selectively reduce the humidity within the chamber over time to acclimatize the plantlet.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lors de la transplantation, le tube de propagation avec la plante, la bouture, la plantule à culture tissulaire ou les semences dans celui-ci sont positionnées à l'intérieur de cellules de plateau à revêtement interne de transplantation.

Upon transplanting, the prop-tube with the plant, cutting, tissue-cultured plantlet, or seeds therein are positioned within transplant liner tray cells.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne en outre des procédés de conception d'un essai de racine par mise en contact de tissus verts avec un premier milieu d'enracinement afin de produire une plantule et une pluralité de racines.

Further provided are methods of making a root assay by contacting green tissue with a first rooting medium to produce a plantlet and a plurality of roots.

natural and applied sciences - wipo.int
plantule
germ cell
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

La méthode permet de produire une plantule à bon rendement.

The method enables to produce a plant seedling with good efficiency.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une variante est destinée à être utilisée pour supporter une plantule établie et peut contenir des additifs bénéfiques pour le développement de la plantule, tels que des substances nutritives, des agents stimulant la croissance ou des herbicides.

One embodiment is intended to be used to support an established seedling and may contain additives beneficial to the development of the seedling such as nutrients, growth stimulants or herbicides.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Tolérance au froid: plantule élevée, floraison moyenne; tolérance à leau profonde (40-50): élevée.

Tolerance to cold: plantule: high, flowering time: medium; tolerance to high water (40-50): high

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Vitesse de développement de la plantule: élevée; niveau de fertilité requis: moyen; rendement au traitement: 55 %.

Speed of plantule development: high; level of fertiliser required: medium; yield at processing: 55 %.

general - eur-lex.europa.eu
Une pluralité de bacs pour la culture de semis sont disposés entre les séparations des éléments de plateaux pour la culture d'une plantule de riz et comportent une pluralité de trous traversants dans sa surface de fond.

A plurality of boxes for raising seedlings are disposed between the partitions of the tray members to raise young rice plants and include a plurality of through holes in the bottom surface thereof.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention a trait à des plantules qui présentent de meilleures caractéristiques de levée quand ils sont cultivés dans l'obscurité, et une croissance améliorée de plantule quand ils sont cultivés dans des conditions de lumière faible.

This invention relates to seedlings which demonstrate better emergence characteristics when grown in darkness and improved seedling growth when grown under low-light levels.

chemistry - wipo.int
Les végétaux de l'invention présentent des feuilles non ouvertes, compactes au cours de la levée du plantule dans l'obscurité, et un étiolement réduit de plantules cultivés dans des conditions de lumière faible après levée.

The plants of this invention display unopened, compact leaves during seedling emergence in the darkness and reduced etiolation of seedings grown in low-levels after emergence.

chemistry - wipo.int
Le gène ZMNAM, un facteur transcriptionnel présumé, peut jouer un rôle important dans le développement de l'endosperme, qui peut en outre affecter la taille du noyau, la vitalité de la plante pendant la germination et à un stade précoce de la plantule.

The ZMNAM gene, a putative transcriptional factor, may play an important role in endosperm development, which may further affect kernel size, plant vigor during germination and at the early seedling stage.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages