French - English technical dictionary

planification
planning stage
accounting - iate.europa.eu
Par exemple, un système de planification d'une entreprise reçoit des données définissant une session de planification de l'entreprise d'un ensemble d'analystes selon des étapes de planification en cascade.

For example, an enterprise planning system (12) receives data that defines an enterprise planning session (86) for a set of analysts (18) in cascaded planning stages.

information technology and data processing - wipo.int
Les analystes associés à chaque étape de planification subséquente affinent le modèle de planification de l'entreprise défini par les analystes associés aux étapes de planification précédentes.

The analysts associated with each subsequent planning stage refine the enterprise planning model defined by the analysts associated with previous planning stages.

information technology and data processing - wipo.int
planification
planning
information technology and data processing / environment / defence / health - acta.es iate.europa.eu
Elle présente une principale application de planification de projet ayant une architecture de planification du produit hiérarchisée, configurée de manière interactive avec l'outil de planification de projet utilisateur.

The invention has a main project planning application with a hierarchial prod uct planning architecture which is configured interactively with the project planning tool user.

information technology and data processing - wipo.int
planification de la qualité – établir des structures et des modes opératoires intégrés et cohérents de planification

quality planning: establishing structures and planning integrated and consistent processes

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, la planification de voyages est centrée sur la planification en route.

Voyage planning in this context focuses on the planning on-trip.

general - eur-lex.europa.eu
Enfin, cette invention fournit un procédé de planification d'une réunion à l'aide dudit guide de planification.

Finally, the present invention provides a method of planning a meeting using the planning guide.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certains aspects, l'invention consiste à créer des données de planification et des règles de planification.

Planning data and planning rules are created.

information technology and data processing - wipo.int
planification
scatter plan
information technology and data processing - acta.es
planification
urban planning
information technology and data processing / organisation of transport - acta.es
Planification
Planning
general / general / executive power and public service - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
directeur de la planification financière

financial planning and analysis manager

executive power and public service - iate.europa.eu
Service de planification du déminage

Mine-Clearance Planning Agency

defence - iate.europa.eu
Indication générale de létape du processus de planification à laquelle se trouve le document de planification spatiale.

General indication of the step of the planning process that the plan is undergoing.

general - eur-lex.europa.eu
connaissance adéquate en ce qui concerne lurbanisme, la planification et les techniques mises en œuvre dans le processus de planification

adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process

european construction - eur-lex.europa.eu
Indication générale de létape du processus de planification à laquelle se trouve le document de planification spatiale.

General indication of the step in the planning process that the plan is undergoing.

general - eur-lex.europa.eu
Planification
planning
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à un système de planification de traitement souple, configuré de manière à permettre à l'utilisateur de recourir à la fois aux techniques de planification avant et aux techniques de planification inverse.

A flexible treatment planning system configured to enable the user to utilize both forward planning and inverse planning techniques is described.

health - wipo.int
Avant le passage en transit – Planification générale

Prior to transit — general planning

general - eur-lex.europa.eu
services publics, planification et fonctions politiques

public services, planning and policy functions.

general - eur-lex.europa.eu
Planification financière 2011-2014 pour HSH

Financial planning HSH 2011–2014

general - eur-lex.europa.eu
Planification et lancement de l'EUCAP Sahel Mali

Planning and launch of EUCAP Sahel Mali

general - eur-lex.europa.eu
Planification
Timing
general - eur-lex.europa.eu
PLANIFICATION
PLANNING
general - eur-lex.europa.eu
Planification
Start of planning
general - eur-lex.europa.eu
planification
town planning
building and public works - iate.europa.eu
systèmes
Systems
general - eur-lex.europa.eu
Lesdits systèmes initiateurs peuvent être des systèmes initiateurs thermiques, des systèmes photoinitiateurs ou des combinaisons des différents systèmes.

The initiator systems can be thermal initiator systems, photoinitiator systems, or combinations thereof

chemistry - wipo.int
systèmes de refroidissement pour systèmes dimagerie

Cooling systems for imaging systems

general - eur-lex.europa.eu
systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie

Cooling systems for imaging systems

general - eur-lex.europa.eu
Systèmes O 2/HC systèmes oxygène/hydrocarbure.

O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.

general - eur-lex.europa.eu
Lesdits systèmes peuvent inclure les systèmes à moteur et les systèmes compresseurs de fluide.

Such systems may include engine systems and fluid compressor systems.

technology and technical regulations - wipo.int
systèmes
system
general - eur-lex.europa.eu
Des systèmes pour frire un aliment selon des modes de réalisation de l'invention comprennent des systèmes de filtrage, des systèmes anti-feu et/ou des systèmes de ventilation.

Systems for frying food according to embodiments of the invention comprise filtering systems, fire suppression systems, and/or ventilation systems.

miscellaneous industries - wipo.int
Certains modes de réalisation donnés à titre d'exemple concernent des systèmes photovoltaïques intégrés au bâtiment (systèmes BIPV) ou des systèmes photovoltaïques surimposés (systèmes BAPV) et leurs composants.

Certain example embodiments relate to building integrated photovoltaic (BIPV) or building adapted photovoltaic (BAPV) systems and components thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention prend en charge des entrées venant de systèmes orientés valeurs (également appelés systèmes orientés points) et de systèmes orientés transactions (également appelés systèmes orientés événements).

The invention accommodates input from both value- oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte aussi bien sur des systèmes de mesure par points que sur des systèmes d'imagerie, et concerne également des systèmes optiques de diffusion et de captage de lumière comprenant des systèmes endoscopiques et des systèmes à fibre optique.

Optical systems for delivery and collection of light include endoscopic and fiber optic systems.

health - wipo.int
La présente invention concerne également des systèmes de mise en oeuvre desdites méthodes, y compris des systèmes informatiques, et des systèmes comprenant lesdits systèmes informatiques et spectromètres de masse associés auxdits systèmes informatiques.

The instant invention also provides systems for performing the methods of the instant invention, including computer systems, and systems including said computer systems and mass spectrometers linked to said computer systems.

information technology and data processing - wipo.int
systèmes
System
general - eur-lex.europa.eu
Systèmes de numération binaires et autres systèmes de numération applicables

Binary and other applicable numbering systems

general - eur-lex.europa.eu
D'autres systèmes de réticulation et systèmes thermoplastiques sont décrits.

Other cross-link systems and thermoplastic systems are disclosed.

miscellaneous industries - wipo.int
Systèmes innovateurs pour un avion et avion comportant lesdits systèmes.

Several innovative systems for an aircraft, and aircraft incorporating them, are disclosed.

air and space transport - wipo.int
Systèmes adhésifs incorporant de tels systèmes thérapeutiques encapsulés.

Also provided are adhesive systems incorporating said encapsulated cure systems.

wood industry - wipo.int
Systèmes d'apport et procédés de fabrication de systèmes d'apport.

Delivery systems and methods of making delivery systems are provided.

health - wipo.int
Systèmes
SYSTEMS
general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur des systèmes spécifiques incluant des systèmes modulaires, ainsi que sur les procédés d'utilisation de ces systèmes.

Also disclosed are methods for using the systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Systèmes catalyseurs supportés, procédés de formation des systèmes catalyseurs supportés et procédés de polymérisation comprenant les systèmes catalyseurs supportés.

Supported catalyst systems, methods of forming the supported catalyst systems and polymerization processes including the supported catalyst systems are described herein.

technology and technical regulations - wipo.int
Application aux systèmes de projection, notamment aux systèmes utilisant un mode d'affichage séquentiel couleur, et aux systèmes de réalité virtuelle.

The invention is suitable for projection systems, such as systems which use a colour sequential mode and virtual reality systems.

communications - wipo.int
Des systèmes chirurgicaux et de diagnostic médicaux des divers systèmes de détection peuvent être construits en fonction des systèmes décrits.

Medical surgical or diagnostic systems and various detection systems may be constructed based on the described systems.

health - wipo.int
Les systèmes comprennent des systèmes de rideau d'air et des systèmes de ventilation pour des aéronefs et d'autres véhicules.

The systems include air curtain systems and ventilation systems for aircraft and other vehicles.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La transmission se déroule dans une période de planification courante et dans une pluralité de périodes de planification consécutives suivant la période de planification courante.

The transmission takes place in a current scheduling period and in a plurality of consecutive scheduling periods following the current scheduling period.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, l'appareil s'interdit de transmettre un second signal de planification dans la ressource de planification en réponse au premier signal de planification.

Furthermore, the apparatus refrains from transmitting a second scheduling signal in the scheduling resource in response to the first scheduling signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une planification d'observation déjà enregistrée est présentée à l'utilisateur sur une section (121) d'affichage de la planification horaire d'un écran (120) de détermination de planification.

An observation schedule already registered is presented to the user on a time schedule display section (121) of a schedule determination screen (120).

natural and applied sciences - wipo.int
La requête de planification est basée sur une planification suggérée qui est déterminée par la première station de base, et la planification suggérée concerne la communication de données.

The scheduling request is based on a suggested scheduling which is determined by the first base station, and the suggested scheduling concerns the communication of data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des informations de planification sont déterminées 802 sur la base de la requête de planification, et les informations de planification sont transmises 804 à l'UE.

Scheduling information is determined 802 based on the scheduling request, and the scheduling information is transmitted 804 to the UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, le dispositif de planification définit une valeur de gain lorsqu'un terminal effectue une planification coordonnée la planification d'une ressource dans une cellule voisine.

According to this method, the scheduling device sets a gain value when a terminal performs coordinated scheduling of a resource in a neighboring cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur de planification (71) génère un signal de données de planification.

The scheduling processor (71) generates a schedule-data signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La planification des utilisateurs est effectuée selon la priorité de planification déterminée.

Scheduling of the users is performed in accordance with the determined scheduling priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une condition de planification est définie dans un élément de réseau de planification.

A scheduling condition is set in a scheduling network element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un bureau de planification et un système de planification de grappe numérique.

Also disclosed are a scheduling desk and a digital cluster scheduling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de stockage d'informations de planification stocke des informations de planification concernant les capteurs connectés.

A schedule information storage unit stores schedule information regarding the connected sensors.

organisation of transport - wipo.int
Planification de ressources système.

Scheduling system resources.

electronics and electrical engineering - wipo.int
planification environnementale stratégique de l'entreprise

strategical environmental planification of the company

environment - iate.europa.eu
Document de planification spatiale ayant été remplacé par un autre document de planification spatiale ou nétant plus en vigueur.

Plan having been substituted by another plan, or not being any longer in force.

general - eur-lex.europa.eu
Ce système incorpore un ensemble visuel de planification des plongées et un ensemble visuel de planification d'actions d'urgence.

The system incorporates a visual dive planner and a visual emergency action planner.

mechanical engineering - wipo.int
La planification est effectuée, et les résultats de la planification sont transmis à une station de base (BS) voisine.

Scheduling is performed, and scheduling results are transmitted to a neighbor base station (BS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une planification d'étranglement peut être calculée, et la planification d'étranglement peut être mémorisée dans le système informatique.

A throttling schedule can be calculated, and the throttling schedule can be stored in the computer system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne l'acquisition de station de base dans des réseaux d'accès hertzien à semi-planification ou planification inexistante.

Providing for base station (BS) acquisition in semi-planned or unplanned wireless access networks is described herein.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, l'appareil reçoit un premier signal de planification provenant du second dispositif sans fil dans une ressource de planification.

In addition, the apparatus receives a first scheduling signal from the second wireless device in a scheduling resource.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pondération de planification est déterminée (55) en introduisant ladite estimation de performances dans ladite fonction de pondération de planification.

A scheduling weight is determined (55) by introducing the performance estimate in the scheduling weight function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention peut améliorer la gestion de la planification intelligente pour le système de planification de grappe numérique.

The present invention can improve the intelligent scheduling management for the digital cluster scheduling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les octrois de planification dynamique (DS) et de planification semi-persistante (SPS) ne peuvent apparaître qu'une fois sur le PDCCH.

Dynamic scheduling (DS) and semi-persistent scheduling (SPS) grants may appear on PDCCH only once.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de préparation de planification prépare une planification de fonctionnement sur la base des valeurs d'évaluation.

The schedule preparation section prepares an operating schedule on the basis of the evaluation values.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une unité de génération de planification statique (224) définit un intervalle de mise à jour pour chaque information sur les ressources, génère une planification statique et la stocke dans une unité de stockage de planification (225).

A static schedule generation unit (224) sets an update interval for each resource information, generates a static schedule, and stores it in a schedule storage unit (225).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de terminal mobile et un procédé de gestion de planification capables de vérifier facilement une planification et d'exécuter facilement un processus concernant la planification.

Provided are a mobile terminal device and a schedule managing method capable of easily checking a schedule and easily executing a process concerning the schedule.

information technology and data processing - wipo.int
Ce triple axe produit en synergie un système de planification automatisé capable d'assurer la mise en oeuvre d'une large gamme de règles et d'exigences de planification propres aux situations de planification réelles du personnel.

These three abilities synergistically produce an automatic scheduling system that can enforce a wide variety of scheduling rules and requirements seen in actual staff scheduling situations.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de planification à base de file d'attente, qui comprend un programme informatique de planification du personnel automatique très flexible pour la mise en oeuvre de règles de planification.

The invention disclosed herein provides a queue-based scheduling system, which comprises an automated staff scheduling computer program that is highly flexible in enforcing scheduling rules.

information technology and data processing - wipo.int
Des cellules (1 à 3) peuvent effectuer une planification sans utiliser les informations de planification qui sont notifiées depuis une ou plusieurs cellules, parmi les informations de planification qui sont notifiées depuis d'autres cellules.

Cells (1 - 3) are capable of performing scheduling without using information for scheduling that is notified from one or more cells, from among information for scheduling that is notified from other cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'UE reçoit (714) une autorisation de planification sur la porteuse de planification et détermine si l'autorisation de planification est destinée à la porteuse de base et/ou à la porteuse dépendante.

The UE receives (714) a scheduling grant on the scheduling carrier and determines whether the scheduling grant is for the base carrier and/ or the dependent carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si l'unité de planification n'est pas parvenue à effectuer l'attribution de ressource radio de liaison montante, alors l'unité de commande (12) amène l'unité de planification (13) à réessayer la fonction de planification.

If the scheduling unit has failed to perform the uplink radio resource allocation, then the control unit (12) causes the scheduling unit (13) to retry the scheduler function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Intitulé officiel du document de planification spatiale.

Official title of the spatial plan.

general - eur-lex.europa.eu
Logiciels de planification et de productivité

Scheduling and productivity software package

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte aussi bien sur des systèmes de mesure par points que sur des systèmes d'imagerie, et concerne également des systèmes optiques de diffusion et de captage de lumière comprenant des systèmes endoscopiques et des systèmes à fibre optique.

Both point measurement embodiments and imaging embodiments are presented.

health - wipo.int
Les fonctions peuvent comprendre des fonctions de détermination de systèmes, de configuration de systèmes et de sélection de systèmes.

The functions may include system determination, system configuration and system selection functions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces systèmes peuvent être des systèmes de transmission optique, des modems, des systèmes de relais radio ou des systèmes téléphoniques mobiles, ceux-ci présentant tous une capacité et un rendement de puissance accrus.

The systems may be optical transmission systems, modems, radio relay systems or mobile telephone systems, all of which have increased capacity and power efficiency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé de transmission de données peut s'appliquer dans des systèmes peu coûteux et à faible débit de données, tels que des systèmes de commande d'immeuble, des systèmes d'accès de sécurité et des systèmes de commande de stock.

The data transmission method may be applied to low cost, low data rate systems such as building control systems, security access systems and stock control systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les deuxièmes systèmes informatiques envoient l'instruction de réveil par réseau à chacun des troisièmes systèmes informatiques et les troisièmes systèmes informatiques sont allumés sur le réseau informatique à partir des deuxièmes systèmes informatiques.

The second computer systems send the Wake-on-LAN instruction to each of the third computer systems, and the third computer systems are booted over the computer network from the second computer systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, les caractéristiques de certains modes de réalisation peuvent être appliquées à toutes sortes de systèmes de communication sans fil, par exemple les systèmes sans fil à hyperfréquences, les systèmes de téléphone cellulaire et les systèmes WiFi.

Additionally, the features of some embodiments may be applied to a variety of wireless communications systems including, for example, microwave wireless systems, cellular phone systems and WiFi systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les types de conception de système de mémoire potentiels peuvent comprendre des systèmes de mémoire traditionnels, des systèmes de mémoire traditionnels optimisés, des systèmes de mémoire intelligents et des systèmes de mémoire hiérarchiques.

The potential memory system design types may include traditional memory systems, optimized traditional memory systems, intelligent memory systems, and hierarchical memory systems.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la présente invention propose des systèmes et des procédés pour créer au moins une interface utilisateur pour des systèmes de commande ou des systèmes d'automatisation ou autres systèmes similaires.

In one embodiment, the present disclosure provides for systems and methods for creating at least one user interface for control systems or automation systems or the like.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes de détection de fuite de liquide, et des systèmes de piles à combustible ainsi que des systèmes de traitement de combustible de production d'hydrogène contenant de tels systèmes.

Liquid leak detection systems (160), and fuel cell systems and hydrogen-producing fuel processing systems (10) containing the same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi les systèmes et sous-systèmes présentés et décrits, beaucoup peuvent être utilisés individuellement dans des systèmes utilisant des systèmes d'entraînement classiques par générateur et d'autres moyens de production d'énergie.

Many of the systems and subsystems shown and described herein are individually suitable for use in systems using conventional generator drive systems and other means of power creation.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système conçu pour développer, tester et exécuter des paiements, ainsi que des systèmes de transfert de fond, tels que, par exemple, des systèmes d'émission, des systèmes d'acquisition et/ou des systèmes/réseaux de paiement.

An exemplary system is adapted for developing, testing, and operating payments and funds transfer systems, such as, for example, issuing systems, acquiring systems, and/or payment networks/systems.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des véhicules ferroviaires de mise à niveau, des systèmes de suspension secondaire de mise à niveau, des systèmes élévateurs pour des systèmes de suspension, et d'autres systèmes et procédés s'y rapportant.

Leveling railway vehicles, leveling secondary suspension systems, lift-systems for suspension systems, and other related systems and methods are shown and described.

land transport - wipo.int
Le système comprend également un ou plusieurs systèmes virtuels couplés aux systèmes réels pour recevoir ainsi la sortie générée par les systèmes réels et pour envoyer des informations aux systèmes réels.

The system also includes one or more virtual systems coupled to the actual systems to thereby receive output generated by the actual systems and to send information to the actual systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes de traitement de substrat, tels que des systèmes d'implantation ionique, des systèmes de dépôt et des systèmes de gravure, possédant des doublures en silicium texturé.

Substrate processing systems, such as ion implantation systems, deposition systems and etch systems, having textured silicon liners are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De manière similaire, les systèmes de navigation et les systèmes de transpondeurs peuvent comprendre des systèmes de navigation et des systèmes de transpondeurs de types différents et pouvant être conçus par différents fabricants.

Similarly, the navigation systems and transponder systems may comprise navigation systems and transponder systems of different types and may have different manufacturers.

mechanical engineering - wipo.int
Les bases de données utilisées peuvent être chargées de données provenant d'un ou de plusieurs des systèmes suivants : systèmes de comptabilité, systèmes de suivi, systèmes de pointage et analogue.

The databases used herein, may be populated with data derived from one or more accounting systems, docketing systems, timekeeper systems, and the like.

information technology and data processing - wipo.int
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Le terminal d'information (5b) transmet le programme d'information (10) à un autre terminal d'information (5c).

The information terminal (5b) transmits the information program (10) further to another information terminal (5c).

information technology and data processing - wipo.int
Un signal d'information reçu est formé à partir d'un signal d'information transmis par un canal d'information.

A received information signal is formed from an information signal transmitted through an information channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lumière d'information d'image comprend une première lumière d'information d'image et une seconde lumière d'information d'image.

The image information light includes a first image information light and a second image information light.

organisation of transport - wipo.int
Les données d'information d'emplacement (9) sont lues par un dispositif fournisseur d'information (10), et la lecture des données d'information d'emplacement (9) permet d'accéder aux données d'information externes (8).

The location information data (9) are read by an information providing device (10), and the external information data (8) is accessed on the basis of the location information data (9) read.

information technology and data processing - wipo.int
L'une ou l'autre ou bien les deux images traduisent les résultats du codage d'information d'interprétation, d'information de construction, d'information de contrôle d'erreur et d'information de direction de code.

The first code image and/or the second code image includes the results of encoding interpretation information, construction information, error control information, and code direction information.

information technology and data processing - wipo.int
Les services d'information fluviale fonctionnent selon différents degrés d'information.

River information services work on the basis of different information levels.

general - eur-lex.europa.eu
Un signal d'information représente au moins une unité d'information.

An information signal represents at least one information unit.

information technology and data processing - wipo.int
commission d'information sur la recherche en matière d'information

fact-finding Committee on Information Research

general - iate.europa.eu
commission d'information sur la recherche en matière d'information

fact-finding Committee on Information Research

executive power and public service - iate.europa.eu
L'unité d'information peut correspondre à une page d'information.

The unit of information can correspond to a page of information.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne la reproduction d'information à partir d'un support d'information d'au moins trois couches d'information.

Information reproduction from a multi-layer information medium having three or more information layers is performed as follows.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit moyen de transmission d'information envoie par ondes radio les signaux d'information au moyen de réception d'information.

The information transmitting means simultaneously radios the information signals to information receiving means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On code un signal d'information afin de créer un signal d'information codé possédant davantage de bits que le signal d'information.

An information signal is encoded to provide an encoded information signal having more bits than the information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement centralisé d'information (centre d'information) qui comprend une pluralité d'entrées pour éléments d'information source.

A centralized information center is disclosed (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité de traitement centralisé d'information (centre d'information) qui comprend une pluralité d'entrées pour éléments d'information source.

The centralized information center includes a plurality of source information inputs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif d'enregistrement d'information permettant l'enregistrement d'information sur un support apte à l'enregistrement d'information.

An information recorder for recording information on a medium capable of recording information.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur sert à extraire plusieurs pages d'information contenant, chacun, des éléments d'information et des liens à d'autres éléments d'information.

The server is operable to retrieve a plurality of informational pages with each informational page containing items and links to items.

information technology and data processing - wipo.int
Le signal d'information retardé est éliminé (28, 44, 54) du signal d'information de manière à former un signal d'information traité dans lequel le composant d'information est important et le composant de bruit est négligeable.

The delayed information signal is substracted (28, 44 54) from the information signal to form a processed information signal in which the information component is substantial and the noise component is negligible.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce signal d'information retardé est traité avec un signal d'information sensiblement non retardé et constitue un signal d'information traité dans lequel la composante d'information est importante et la composante de bruit négligeable.

The delayed information signal is processed with a substantially non-delayed information signal and forms a processed information signal in which the information component is substantial and the noise component is negligible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système d'enregistrement et de reproduction pour la reproduction d'un premier flux d'information sur une porteuse d'information et pour le traitement simultané d'un autre flux d'information par l'intermédiaire de la porteuse d'information.

A recording and reproducing system for recording a first information flow on an information carrier and simultaneously processing a further information flow via the information carrier is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le segment d'information de commande de système peut avoir n'importe quel nombre de blocs d'information de commande, chaque bloc d'information de commande présent pouvant correspondre à un type particulier d'information de commande.

The system control information segment may have any number of control information blocks, wherein each control information block that is present may correspond to a particular type of control information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Aussi, lorsque le mot-clé d'information est choisi, la présente invention fournit un contenu d'information associé au mot-clé d'information, et fournit en particulier un contenu publicitaire au sein du contenu d'information.

Also, when the information keyword is selected, the present invention provides information content associated with the information keyword, and particularly, provides advertisement content among the information content.

information technology and data processing - wipo.int
Le composant de gestion de modèle d'information gère un ou plusieurs schémas de modèle d'information, chacun définissant un modèle d'information et comprenant des informations définissant au moins une case dans le modèle d'information.

The information model management component manages one or more information model schemas, each defining an information model and comprising information defining at least one slot within the information model.

information technology and data processing - wipo.int
Système d'information

information system under the European initiative for agricultural research for development

general - iate.europa.eu
Système d'information

information system under the European initiative for agricultural research for development

european construction - iate.europa.eu
L'émetteur transforme le second signal d'information numérique en des secondes trames subséquentes comprenant des blocs d'information du second signal d'information numérique.

The transmitter processes the second digital information signal into subsequent second frames comprising blocks of information of the second digital information signal.

information technology and data processing - wipo.int
Les procédés d'acquisition d'une information d'image au sein d'une lumière corporelle comporte des étapes d'acquisition d'information d'images, de mémorisation d'information d'image, et la lecture d'information d'image.

Methods for acquiring image information from within a body lumen include steps of acquiring imaging information, storing image information, and playing back imaging information.

health - wipo.int
Dans ce système, une distinction est faite entre un bit d'information 'zéro' et l'absence de bit d'information dans un élément d'information plus court.

In this system, a distinction is made between a 'zero' information bit, and the 'absence' of the information bit in a shorter information item.

information technology and data processing - wipo.int
Cet ordinateur portable lit l'ID du terminal d'information mobile afin d'identifier l'adresse réseau du terminal d'information mobile, puis établit une connexion réseau avec le terminal d'information mobile.

The notebook computer reads the ID of the mobile information terminal to identify the network address of the mobile information terminal and establishes a network connection with the mobile information terminal.

organisation of transport - wipo.int
Pour chaque partie d'information, il existe un tuple d'information de premier ordre (200) et au moins des tuples d'information de nième ordre (210, 215 ).

For each information item there is a first-order information tuple (200) and one or more nth order information tuples (210, 215 ).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système de traitement d'information qui assurent la gestion de plusieurs sources d'information pour créer une source unique d'information virtuelle.

Method and system for managing multiple information sources to create a single virtual information source.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble porte-supports d'information multimédia qui comprend un élément de stockage d'information multimédia posé sur un support pour élément de stockage d'information multimédia.

An information media holder assembly (10) includes an information media storage element (12) supported on an information media storage element support (14).

food technology - wipo.int
Des détails se rapportant à l'identification du sujet sont insérés dans la catégorie cognitive d'information et la pièce d'information est classée dans l'une ou l'autre des catégories d'information.

Details relating to the identification of the subject are then inserted into the cognitive category of information and the piece of information is then categorised into one the other categories of information.

information technology and data processing - wipo.int
Selon ce procédé, une unité d'information peut être sélectionnée dans le deuxième ensemble d'unités d'information, la succession des unités d'information sélectionnées formant le texte voulu.

An information element from the respective second selection group is selected, the sequence of the selected information elements forming the desired text.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La personnalisation est facilitée par l'application d'un profil utilisateur (110) aux situations suivantes: établissement d'une page Web, localisation d'information, extraction d'information, présentation d'information, et commerce en ligne.

Personalization of an interface (170) with a network is facilitate through an application of a User Profile (110) to Web page generation, information location, information retrieval, information presentation, and on-line commerce.

information technology and data processing - wipo.int
Un deuxième support d'information (42, 43), qui peut être physiquement séparé du premier support d'information, recopie les données contenues dans le premier support d'information.

A second data storage facility (42, 43), that may be physically separated from the first data storage facility, mirrors the data in the first data storage facility.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système de traitement de signal d'information comporte un équipement de brouillage (1) de signal d'information et au moins un équipement de désembrouillage (2) du signal d'information brouillé.

A system for processing an information signal comprises a system (1) for scrambling the information signal and at least one system (2) for descrambling the scrambled information signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base du contenu d'information (311), un module de mise à jour, associé à l'espace d'information (31), crée une nouveau lien vers le contenu d'information (311).

Based on the information content (311), an updating module, associated with the information space (31), generates a new link to the information content (311).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de recherche d'information d'index, un appareil d'enregistrement d'information d'index, un appareil de recherche d'information d'index, et un système de réseau de communication.

An index information searching method, index information storing apparatus, index information searching apparatus and communication network system are also disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un détecteur d'information biologique, un procédé de détection d'information biologique, et un terminal mobile pourvu du détecteur d'information biologique.

Provided is a biological information detector, a biological information detection method, and a mobile terminal provided with the biological information detector.

health - wipo.int
Le premier dispositif d'information obtient au moins une information d'authentification et se connecte au second dispositif d'information via un réseau pour l'échange d'information.

The first information device obtains at least authentication information and connects with the second information device via a network for information exchange.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système (100) comprend les dispositifs de collecte d'information, un support de stockage de données, des dispositifs de récupération d'information, et des dispositifs de gestion d'information.

The system (100) includes information collection devices, data storage media, information retrieval devices, and information management devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la demande de complément d'information, la Commission a réitéré sa demande d'information initiale.

In the deficiency letter, the Commission repeated its initial request for information.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Dépenses de publication, d'information et de participation aux manifestations publiques: activités d'information et de communication

Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities

accounting - eur-lex.europa.eu
Le niveau d'information fourni reflète le niveau d'information dont dispose le gestionnaire de réseau de transport.

The level of information provided shall reflect the level of information available to the transmission system operator.

general - eur-lex.europa.eu
Les données sont analysées et divisées en structures d'information et images d'information.

The data is analyzed and split into transaction structures and information views.

information technology and data processing - wipo.int
Les blocs d'information supportés par les mémoires respectives constituent un bloc d'information général.

The information blocks held by the respective memories constitute a global information block.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau de perte introduit dépend du contenu d'information du signal porteur d'information.

The level of loss that is introduced is based on the information content of the information-bearing signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'émetteur (12) démultiplexe le signal d'information (21) en plusieurs sous-signaux d'information (33).

The transmitter (12) first demultiplexes the information signal (21) into a plurality of information subsignals (33).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque élément d'information est associé à un flux et comprend au moins un segment d'élément d'information.

Each information element is associated with a flow and comprises at least one information element segment.

mechanical engineering - wipo.int
Ce film d'information est finalement attaché à la planche de carte d'information.

The information film is finally attached on the information map board.

information technology and data processing - wipo.int
Elle traite ces paramètres d'information, et transmet des nouveaux messages d'information vers les modules terminaux destinataires.

It processes said information parameters, and transmits new information messages to the addressee modules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyen de contrôle d'affichage (12) d'information de fonctionnement commande l'affichage d'information de fonctionnement.

Operation information display control means (12) controls the display of the operation information.

mechanical engineering - wipo.int
Un identificateur unique de l'objet d'information requis sert à vérifier l'intégrité dudit objet d'information.

A unique identifier of the required information object is used to verify the integrity of the information object.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une couche d'information de support de stockage d'information optique formé dans une centrifugeuse.

An information layer for an optical information storage medium is formed in a centrifuge.

chemistry - wipo.int
Le récepteur reçoit un signal d'information discret comprenant une suite de symboles d'information.

The receiver receives a discrete information signal that includes a stream of information symbols.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un support d'information (110) destiné à recevoir des flux d'information.

An information appliance (110) receives streaming information.

information technology and data processing - wipo.int
La clé de support d'information (2) est lue à partir du support d'information.

The information carrier key (2) is read from the information carrier.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet d'information comprend une représentation d'objet destinée à faciliter le choix de l'objet d'information par l'utilisateur.

An information object has an object representation to allow selection of the information object by the user.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un signal d'information est échantillonné, quantifié et traité numériquement par un codeur d'information (100).

According to the invention, an information signal is sampled, quantized and processed digitally through an information encoder (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de l'invention assure le rétablissement d'information d'origine uniquement à partir d'information de dégradation.

The method of the invention restores original information from only degradation information.

information technology and data processing - wipo.int
Pour analyser un signal d'information, un spectre à court terme significatif est extrait du signal d'information.

In order to analyse an information signal, a significant short-time spectrum is extracted from the information signal.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité d'inhibition d'information empêche l'opération d'information lors de la commande de déplacement du véhicule.

  The information inhibition unit inhibits the informing operation during the vehicle travel control.

organisation of transport - wipo.int
Le support d'enregistrement d'information est doté d'au moins une couche d'enregistrement d'information.

The information recording medium is provided with at least one information recording layer.

information technology and data processing - wipo.int
La zone d'information de commande présente au moins une pièce d'information de commande.

The control information area has at least one piece of control information.

information technology and data processing - wipo.int
Un ou plusieurs éléments d'information contenus dans un objet d'information peu(ven)t être identifié(s).

A system and method for selective protection of information items is provided. a one or more information elements in an information object may be identified.

information technology and data processing - wipo.int
Des éléments d'information sélectionnés contenus dans un objet d'information peuvent être chiffrés.

Selected information elements in an information object may be encrypted.

information technology and data processing - wipo.int
La MLC peut enregistrer une pluralité d'unités d'information correspondant à une pluralité de pages d'information.

The MLC can store a plurality of units of information corresponding to a plurality of pages of information.

information technology and data processing - wipo.int
SIF Services d'information fluviale

SAR Search and rescue

general - eur-lex.europa.eu
SYSTÈME D'INFORMATION ANTIFRAUDE (AFIS

ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS

general - eur-lex.europa.eu
Système interaméricain d'information agricole

Inter-American Information System for the Agricultural Science

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages