French - English technical dictionary

planification
planning stage
accounting - iate.europa.eu
Par exemple, un système de planification d'une entreprise reçoit des données définissant une session de planification de l'entreprise d'un ensemble d'analystes selon des étapes de planification en cascade.

For example, an enterprise planning system (12) receives data that defines an enterprise planning session (86) for a set of analysts (18) in cascaded planning stages.

information technology and data processing - wipo.int
Les analystes associés à chaque étape de planification subséquente affinent le modèle de planification de l'entreprise défini par les analystes associés aux étapes de planification précédentes.

The analysts associated with each subsequent planning stage refine the enterprise planning model defined by the analysts associated with previous planning stages.

information technology and data processing - wipo.int
planification
planning
information technology and data processing / environment / defence / health - acta.es iate.europa.eu
Une unité (25) de planification de charge-décharge de batterie de l'EMS (2) utilise les informations (S4) d'état de véhicule concernant le véhicule électrique (5) pour déterminer un plan (S6) de charge-décharge pour la batterie (52).

A battery charge-discharge planning unit (25) of the EMS (2) uses the vehicle state information (S4) about the electric vehicle (5) to determine a charge-discharge plan (S6) for the battery (52).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Elle présente une principale application de planification de projet ayant une architecture de planification du produit hiérarchisée, configurée de manière interactive avec l'outil de planification de projet utilisateur.

The invention has a main project planning application with a hierarchial prod uct planning architecture which is configured interactively with the project planning tool user.

information technology and data processing - wipo.int
planification de la qualité – établir des structures et des modes opératoires intégrés et cohérents de planification

quality planning: establishing structures and planning integrated and consistent processes

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce contexte, la planification de voyages est centrée sur la planification en route.

Voyage planning in this context focuses on the planning on-trip.

general - eur-lex.europa.eu
Enfin, cette invention fournit un procédé de planification d'une réunion à l'aide dudit guide de planification.

Finally, the present invention provides a method of planning a meeting using the planning guide.

information technology and data processing - wipo.int
planification
scatter plan
information technology and data processing - acta.es
planification
urban planning
information technology and data processing / organisation of transport - acta.es
Planification
Planning
general / general / executive power and public service - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
directeur de la planification financière

financial planning and analysis manager

general - iate.europa.eu
directeur de la planification financière

financial planning and analysis manager

executive power and public service - iate.europa.eu
Service de planification du déminage

Mine-Clearance Planning Agency

defence - iate.europa.eu
Indication générale de létape du processus de planification à laquelle se trouve le document de planification spatiale.

General indication of the step of the planning process that the plan is undergoing.

general - eur-lex.europa.eu
connaissance adéquate en ce qui concerne lurbanisme, la planification et les techniques mises en œuvre dans le processus de planification

adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process

european construction - eur-lex.europa.eu
Planification
planning
general - eur-lex.europa.eu
D'une manière générale, l'invention concerne des techniques de planification d'entreprise qui visent à développer un modèle de planification d'entreprise et qui incorpore des techniques de planification horizontale et verticale.

In general, the invention is directed to enterprise planning techniques (12) for developing an enterprise planning model that incorporate horizontal as well as vertical planning techniques.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de planification de traitement souple, configuré de manière à permettre à l'utilisateur de recourir à la fois aux techniques de planification avant et aux techniques de planification inverse.

A flexible treatment planning system configured to enable the user to utilize both forward planning and inverse planning techniques is described.

health - wipo.int
Avant le passage en transit – Planification générale

Prior to transit — general planning

general - eur-lex.europa.eu
services publics, planification et fonctions politiques

public services, planning and policy functions.

general - eur-lex.europa.eu
Planification financière 2011-2014 pour HSH

Financial planning HSH 2011–2014

general - eur-lex.europa.eu
Planification
Timing
general - eur-lex.europa.eu
PLANIFICATION
PLANNING
general - eur-lex.europa.eu
Planification
Start of planning
general - eur-lex.europa.eu
planification
town planning
building and public works - iate.europa.eu
décharge
discharge from liability
executive power and public service - iate.europa.eu
décharge
discharge
health / general / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / eu finance - iate.europa.eu techdico
Une section de génération/émission de commande (128) génère une commande de charge-décharge du véhicule en fonction de la planification de charge-décharge.

A command generating/outputting section (128) generates a charge-discharge command of the vehicle according to the charge-discharge schedule.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La planification effective des activités de charge et de décharge de batterie, en optimisant les caractéristiques de la batterie, peuvent étendre le temps de fonctionnement et la durée de vie du bloc-batterie.

Effective scheduling of battery charge and discharge activities, by making the most of battery characteristics, can extend the battery pack's operation-time and lifetime.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une section de planification (126) prédit une demande d'alimentation de maison en fonction des données classées/apprises et planifie la charge-décharge d'un véhicule en fonction du résultat de la prédiction.

A scheduling section (126) predicts a house power demand on the basis of the classified/learned data and schedules the charge-discharge of a vehicle according to the result of the prediction.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'enceinte de décharge (10) comporte des moyens de décharge permettant d'entretenir une décharge dans le volume de décharge (13).

The discharge vessel (10) comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récipient de décharge comporte des moyens de décharge (20a ; 20b) permettant d'entretenir une décharge dans le volume de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means (20a; 20b) for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
décharge
water outlet
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Décharge
Discharging
general - eur-lex.europa.eu
Le circuit (16) de décharge décharge le condensateur (10) en permettant au courant de décharge de circuler de manière intermittente.

The discharging circuit (16) discharges the capacitor (10) by allowing discharging current to flow intermittently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une telle source d'énergie de décharge empêche qu'un courant de décharge dépassant une courbe limite caractéristique s'écoule en établissant à la fois une énergie élevée de décharge et une énergie faible de décharge.

Such a discharge power source prevents a discharging current exceeding a limit characteristic curve from flowing both in setting a high discharging power and in setting a low one.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des premiers éléments de circuit de décharge (136) déchargent l'intégrateur (120) à une première vitesse de décharge, et des seconds éléments de circuit de décharge (124) déchargent l'intégrateur (120) à une seconde vitesse de décharge.

First discharging circuitry (136) discharges the integrator (120) at a first discharging speed, and second discharging circuitry (124) discharges the integrator (120) at a second discharging speed.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, la couche de protection est partitionnée en zones de décharge où une décharge de surface se produira, et en zones non de décharge où une décharge de surface ne se produira pas.

Further, the protection layer is partitioned into discharging areas where surface discharge will occur, and non-discharging areas where surface discharge will not occur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
décharge
disposal site
environment - acta.es
décharge
dump
environment / mechanical engineering - techdico
décharge
rubbish
environment - techdico
décharge
garbage dump
environment - techdico
décharge
overflow
mechanical engineering - techdico
décharge
rubbish dump
mechanical engineering - techdico
décharge
rubbish tip
mechanical engineering - techdico
décharge
tip
mechanical engineering - techdico
décharge
landfill
mechanical engineering - techdico
décharge
relief
mechanical engineering - techdico
Après l'achèvement du premier traitement par décharge, le second traitement par décharge maintient à nouveau le clapet de décharge électromagnétique à l'état ouvert, et après cela, il maintient le clapet de décharge électromagnétique à l'état fermé.

After the completion of the first relief processing, the second relief processing again maintains the electromagnetic relief valve at the open state, and after that, maintains the electromagnetic relief valve at the closed state.

mechanical engineering - wipo.int
Décharge
Discharge
general - eur-lex.europa.eu
L'enceinte de décharge (1) comporte des moyens de décharge (2) adaptés pour entretenir une décharge gazeuse dans le volume de décharge (3).

The discharge vessel (1) comprises discharge means (2) for maintaining a gas discharge in the discharge space (3).

chemistry - wipo.int
Lors de la première décharge partielle, il subit une décharge continue et lors de la seconde décharge partielle, une décharge graduelle.

In the first partial discharge, the condenser is continuously discharged and in the second partial discharge it is discharged gradually.

organisation of transport - wipo.int
A la quinzième décharge, une pile de ce type présentera une capacité de décharge égale à au moins 20 % de sa capacité de décharge à la première décharge.

On the 15th discharge, a cell of the present invention will deliver a discharge capacity of at least 20 % of the discharge capacity delivered on the first discharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une ligne de décharge (80) équipée d'une pompe de décharge (82) et d'un débitmètre (87) de décharge reçoit et décharge le coulis de ciment.

A discharge line (80) with a discharge pump (82) and a discharge flow meter (87) receives and discharges cement slurry.

technology and technical regulations - wipo.int
La lampe à décharge de gaz basse pression comprend un moyen de décharge (18) pour maintenir une décharge dans l'espace de décharge.

The low-pressure gas discharge lamp comprises discharge means (18) for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
décharge
unload
transport - acta.es
décharge
unloading
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
décharge
outlet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décharge
settling
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décharge
waste disposal site
environment - iate.europa.eu
décharge
removal of load
industrial structures and policy - iate.europa.eu
décharge
desaturation
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
décharge
waste sheet of paper
communications - iate.europa.eu
décharge
bleed
general / defence - iate.europa.eu
décharge
resolution of release
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

La transmission se déroule dans une période de planification courante et dans une pluralité de périodes de planification consécutives suivant la période de planification courante.

The transmission takes place in a current scheduling period and in a plurality of consecutive scheduling periods following the current scheduling period.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, l'appareil s'interdit de transmettre un second signal de planification dans la ressource de planification en réponse au premier signal de planification.

Furthermore, the apparatus refrains from transmitting a second scheduling signal in the scheduling resource in response to the first scheduling signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une planification d'observation déjà enregistrée est présentée à l'utilisateur sur une section (121) d'affichage de la planification horaire d'un écran (120) de détermination de planification.

An observation schedule already registered is presented to the user on a time schedule display section (121) of a schedule determination screen (120).

natural and applied sciences - wipo.int
La requête de planification est basée sur une planification suggérée qui est déterminée par la première station de base, et la planification suggérée concerne la communication de données.

The scheduling request is based on a suggested scheduling which is determined by the first base station, and the suggested scheduling concerns the communication of data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des informations de planification sont déterminées 802 sur la base de la requête de planification, et les informations de planification sont transmises 804 à l'UE.

Scheduling information is determined 802 based on the scheduling request, and the scheduling information is transmitted 804 to the UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, le dispositif de planification définit une valeur de gain lorsqu'un terminal effectue une planification coordonnée la planification d'une ressource dans une cellule voisine.

According to this method, the scheduling device sets a gain value when a terminal performs coordinated scheduling of a resource in a neighboring cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur de planification (71) génère un signal de données de planification.

The scheduling processor (71) generates a schedule-data signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La planification des utilisateurs est effectuée selon la priorité de planification déterminée.

Scheduling of the users is performed in accordance with the determined scheduling priority.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une condition de planification est définie dans un élément de réseau de planification.

A scheduling condition is set in a scheduling network element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un bureau de planification et un système de planification de grappe numérique.

Also disclosed are a scheduling desk and a digital cluster scheduling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de stockage d'informations de planification stocke des informations de planification concernant les capteurs connectés.

A schedule information storage unit stores schedule information regarding the connected sensors.

organisation of transport - wipo.int
Planification de ressources système.

Scheduling system resources.

electronics and electrical engineering - wipo.int
planification environnementale stratégique de l'entreprise

strategical environmental planification of the company

environment - iate.europa.eu
Document de planification spatiale ayant été remplacé par un autre document de planification spatiale ou nétant plus en vigueur.

Plan having been substituted by another plan, or not being any longer in force.

general - eur-lex.europa.eu
Ce système incorpore un ensemble visuel de planification des plongées et un ensemble visuel de planification d'actions d'urgence.

The system incorporates a visual dive planner and a visual emergency action planner.

mechanical engineering - wipo.int
La planification est effectuée, et les résultats de la planification sont transmis à une station de base (BS) voisine.

Scheduling is performed, and scheduling results are transmitted to a neighbor base station (BS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une planification d'étranglement peut être calculée, et la planification d'étranglement peut être mémorisée dans le système informatique.

A throttling schedule can be calculated, and the throttling schedule can be stored in the computer system.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne l'acquisition de station de base dans des réseaux d'accès hertzien à semi-planification ou planification inexistante.

Providing for base station (BS) acquisition in semi-planned or unplanned wireless access networks is described herein.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, l'appareil reçoit un premier signal de planification provenant du second dispositif sans fil dans une ressource de planification.

In addition, the apparatus receives a first scheduling signal from the second wireless device in a scheduling resource.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pondération de planification est déterminée (55) en introduisant ladite estimation de performances dans ladite fonction de pondération de planification.

A scheduling weight is determined (55) by introducing the performance estimate in the scheduling weight function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention peut améliorer la gestion de la planification intelligente pour le système de planification de grappe numérique.

The present invention can improve the intelligent scheduling management for the digital cluster scheduling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les octrois de planification dynamique (DS) et de planification semi-persistante (SPS) ne peuvent apparaître qu'une fois sur le PDCCH.

Dynamic scheduling (DS) and semi-persistent scheduling (SPS) grants may appear on PDCCH only once.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de préparation de planification prépare une planification de fonctionnement sur la base des valeurs d'évaluation.

The schedule preparation section prepares an operating schedule on the basis of the evaluation values.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une unité de génération de planification statique (224) définit un intervalle de mise à jour pour chaque information sur les ressources, génère une planification statique et la stocke dans une unité de stockage de planification (225).

A static schedule generation unit (224) sets an update interval for each resource information, generates a static schedule, and stores it in a schedule storage unit (225).

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de terminal mobile et un procédé de gestion de planification capables de vérifier facilement une planification et d'exécuter facilement un processus concernant la planification.

Provided are a mobile terminal device and a schedule managing method capable of easily checking a schedule and easily executing a process concerning the schedule.

information technology and data processing - wipo.int
Ce triple axe produit en synergie un système de planification automatisé capable d'assurer la mise en oeuvre d'une large gamme de règles et d'exigences de planification propres aux situations de planification réelles du personnel.

These three abilities synergistically produce an automatic scheduling system that can enforce a wide variety of scheduling rules and requirements seen in actual staff scheduling situations.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de planification à base de file d'attente, qui comprend un programme informatique de planification du personnel automatique très flexible pour la mise en oeuvre de règles de planification.

The invention disclosed herein provides a queue-based scheduling system, which comprises an automated staff scheduling computer program that is highly flexible in enforcing scheduling rules.

information technology and data processing - wipo.int
Des cellules (1 à 3) peuvent effectuer une planification sans utiliser les informations de planification qui sont notifiées depuis une ou plusieurs cellules, parmi les informations de planification qui sont notifiées depuis d'autres cellules.

Cells (1 - 3) are capable of performing scheduling without using information for scheduling that is notified from one or more cells, from among information for scheduling that is notified from other cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'UE reçoit (714) une autorisation de planification sur la porteuse de planification et détermine si l'autorisation de planification est destinée à la porteuse de base et/ou à la porteuse dépendante.

The UE receives (714) a scheduling grant on the scheduling carrier and determines whether the scheduling grant is for the base carrier and/ or the dependent carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si l'unité de planification n'est pas parvenue à effectuer l'attribution de ressource radio de liaison montante, alors l'unité de commande (12) amène l'unité de planification (13) à réessayer la fonction de planification.

If the scheduling unit has failed to perform the uplink radio resource allocation, then the control unit (12) causes the scheduling unit (13) to retry the scheduler function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Intitulé officiel du document de planification spatiale.

Official title of the spatial plan.

general - eur-lex.europa.eu
Logiciels de planification et de productivité

Scheduling and productivity software package

general - eur-lex.europa.eu
L'unité de décharge d'air (62) possède : un orifice de décharge d'air (68); et un registre de décharge d'air (69) ouvrant et fermant l'orifice de décharge d'air (68).

The exhaust unit (62) has an exhaust port (68) and an exhaust damper (69) for opening and closing the exhaust port (68).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La lampe à décharge comprend des moyens permettant de supporter une décharge électrique dans le réceptacle à décharge (10).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande de décharge permettant de commander la décharge d'une électrode de décharge basse tension.

A discharge control device for controlling discharge from a discharge electrode at low voltage.

communications - wipo.int
La décharge est produite par une partie décharge de l'électrode de décharge chauffée sélectivement par les éléments chauffants.

Discharge is caused from a discharge portion of the discharge electrode selectively heated by the heaters.

communications - wipo.int
Cette lampe à décharge comprend un moyen permettant de maintenir une décharge électrique dans le récipient de décharge (20b).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (20b).

chemistry - wipo.int
La lampe de décharge comprend des moyens permettant d'effectuer une décharge électrique dans ladite enceinte de décharge (10).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe à décharge à haute pression comprenant une enceinte de décharge renfermant un espace de décharge.

High-pressure discharge lamp which is provided with a discharge vessel which encloses a discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe à décharge basse pression est également pourvue d'un élément permettant d'entretenir une décharge électrique dans l'espace de décharge.

The low-pressure discharge lamp is also provided with means for maintaining an electric discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La décharge électrique se présente sous la forme d'une décharge lumineuse, d'une décharge à étincelles ou d'une combinaison des deux.

The electric discharge is either a corona discharge, a spark discharge or a combination thereof.

chemistry - wipo.int
L'enveloppe de lampe comprend des moyens de décharge destinés à maintenir une décharge dans l'espace de décharge.

The lamp envelope comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une décharge de mamelon peut être une décharge de fluide ou une décharge spontanée par aspiration du mamelon.

Nipple discharge may be nipple aspirate fluid or spontaneous discharge.

mechanical engineering - wipo.int
Dans l'état de décharge d'eau, l'élément d'ouverture/fermeture décharge l'eau condensée à travers le passage de décharge d'eau.

When in the water discharge state, the opening/closing member discharges the condensed water through the water discharge passage.

organisation of transport - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif constitué par des lampes de décharge à barrière diélectrique comprenant un espace de plasma de décharge rempli d'un gaz de décharge pouvant produire des excimères par décharge avec barrière diélectrique.

A dielectric barrier discharge lamp apparatus comprises dielectric barrier discharge lamps including a discharge plasma space filled with discharge gas that can produce excimers by dielectric barrier discharge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cause principale de la fluctuation de longueur d'onde dans des lasers de lithographie à décharge gazeuse à taux d'impulsions élevés est le renvoi d'ondes de pression d'une décharge à la région de décharge simultanément à une décharge ultérieure.

The major cause of wavelength chirp in high pulse rate gas discharge lithography lasers as pressure waves from a discharge reflecting back to the discharge region coincident with a subsequent discharge.

communications - wipo.int
Lampe à décharge gazeuse (1) équipée d'une chambre de décharge (2), d'une première électrode (3) faisant saillie dans la chambre de décharge (2) et d'une seconde électrode (4) faisant également saillie dans la chambre de décharge (2).

A gas discharge lamp (1) with a discharge vessel (2), a first electrode (3) projecting into the discharge vessel (2), and a second electrode (4) projecting into the discharge vessel (2) is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les dispositifs de décharge comportent chacun un conduit de décharge entourant un espace de décharge avec un support ionisant et un premier et un deuxième assemblage d'électrodes de décharge.

The discharge devices each include a discharge vessel enclosing a discharge space with an ionizable fill and first and second discharge electrode assemblies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'applicateur utilise une décharge inductive, une décharge capacitive, une décharge en courant continu ou une décharge en micro-ondes, pour irradier l'intérieur de la chambre de piégeage et activer le plasma.

The applicator uses either an inductive discharge, capacitive discharge, direct current (DC) discharge or microwave discharge to irradiate the interior of the scavenging chamber and ignite the plasma.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plaque (4) de soupape comprend une multiplicité d'orifices de décharge (4b) permettant aux passages (1a) des cylindres de communiquer avec la chambre de décharge (7), ainsi qu'une soupape de décharge (9a) pouvant ouvrir les orifices de décharge (4b).

The valve plate (4) has a plurality of discharge ports (4b) for allowing the cylinder bores (1a) to communicate with the discharge chamber (7) and a discharge valve (9a) capable of opening the discharge ports (4b).

mechanical engineering - wipo.int
Ces passages de décharge supplémentaires peuvent être du type créant un courant de décharge en angle, un courant de décharge à haute pression, une vaporisation mécaniquement fractionnée ou un écoulement de décharge à volume élevé.

Such additional discharge passages may be of the type which provide an angled discharge stream, a high pressure discharge stream, a mechanically broken up spray or a high volume discharge flow.

production - wipo.int
La tête d'impression de type à décharge thermique comprend une unité de décharge pourvue d'une électrode de décharge présentant une portion émettrice d'électrons et une unité chauffante conçue pour sélectionner la chaleur de l'électrode de décharge.

The heating discharge type printing head includes a discharge unit having a discharge electrode having an electron emission portion and a heating unit for selectively heating the discharge electrode.

communications - wipo.int
Un gaz de décharge, à partir duquel des molécules d'excimère sont formées par décharge à barrière diélectrique ou décharge haute fréquence à couplage capacitif, est introduit à l'intérieur du contenant de décharge en quartz de type à tuyau unique (1).

Discharge gas from which excimer molecules are formed by dielectric barrier discharge or capacitive coupling high-frequency discharge is filled into the single pipe-type quartz discharge container (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie d'étanchéité d'orifice de décharge (24) est disposée en dessous de la partie pliée (6) qui forme un passage de décharge (33) pour le contenu, reliant un orifice de décharge (31), avec la partie d'étanchéité d'orifice de décharge (24).

A discharge port sealing portion (24) is provided below the folded portion (6) which forms a discharge passage (33) for the content, connecting to a discharge port (31), together with the discharge port sealing portion (24).

production - wipo.int
La seconde électrode de décharge fait face à la première électrode de décharge, l'espace de décharge étant placé entre elles, et est placée sur la seconde partie d'extrémité dans l'espace de décharge.

The second discharge electrode faces the first discharge electrode with the discharge space therebetween, and is provided on the second end portion in the discharge space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l’inverse d’une décharge forte classique, la décharge faible se produit plusieurs fois pendant l’application de l’impulsion de commande en décharge d’onde atténuée, ce qui améliore l’efficacité de la décharge tout en réduisant la consommation d’énergie.

On contrary to conventional strong discharge, faint discharge takes place a plurality of times during application of the discharge drive pulse in dull wave discharge, discharge efficiency can be enhanced while lowering power consumption.

communications - wipo.int
Les autres bornes individuelles des tubes à décharge du premier groupe de tubes à décharge sont connectées aux autres bornes individuelles des tubes à décharge du second groupe de tubes à décharge.

The individual other terminals of the discharge tubes of the first discharge tube group are connected with the individual other terminals of the discharge tubes of the second discharge tube group.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une lampe à décharge de gaz haute pression, comprenant une cuve de décharge, une enveloppe externe enfermant ladite cuve de décharge, avec un espace intermédiaire entre l'enveloppe externe et la cuve de décharge.

A high pressure gas discharge lamp comprising a discharge vessel, an outer envelope enclosing said discharge vessel with an interspace between the outer envelope and the discharge vessel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section d'assistance de décharge (51) est une électrode apte à diminuer une tension de formation de décharge entre la première électrode de décharge (21) et la seconde électrode de décharge (22).

The discharge-assisting section (51) is an electrode capable of decreasing a discharge inception voltage between the first discharge electrode (21) and the second discharge electrode (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de décharge (23) est dotée de sections de restriction de décharge (16) pour restreindre de façon relative la décharge du vernis aux extrémités de la première direction de l'unité de décharge (23).

The discharge unit (23) is provided with discharge restricting sections (16) for relatively restricting the discharge of the varnish at the first direction ends of the discharge unit (23).

mechanical engineering - wipo.int
Une électrode auxiliaire de décharge (5) favorisant la décharge entre les première et seconde électrodes de décharge (3, 4), est agencée de manière à connecter la première et la seconde électrode de décharge (3, 4).

A discharge assistance electrode (5) that promotes discharge between the first and second discharge electrodes (3, 4) is provided so as to connect the first discharge electrode (3) and the second discharge electrode (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lesdits ensembles d'électrodes de décharge comprennent au moins une première électrode de décharge et au moins une deuxième électrode de décharge présentant une polarité différente de celle de la première électrode de décharge.

The discharge electrode sets include at least one first discharge electrode, and at least one second discharge electrode having a polarity different from that of the first discharge electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gaz d'échappement passe dans l'ordre par le premier espace de décharge, le deuxième espace de décharge et le troisième espace de décharge, et est déchargé vers l'extérieur par l'ouverture de décharge du troisième élément de tuyau.

Exhaust gas passes in the order of the first discharge space, the second discharge space and the third discharge space, and is discharged to the outside through the discharge opening of the third pipe member.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de décharge décharge le liquide de traitement vers le substrat à partir des orifices de décharge, ledit liquide de traitement ayant été distribué aux orifices de décharge à partir du canal d'écoulement.

The discharge member discharges the treatment liquid toward the substrate from the discharge ports, said treatment liquid having been supplied to the discharge ports from the flow channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
non-décharge

non-discharge of the T 1 document

finance - iate.europa.eu
Dans une première phase, le rapport de décharge propose soit l'octroi de la décharge, soit l'ajournement de la décision de décharge.

In the first instance, the discharge report shall propose either to grant or to postpone discharge.

general - eur-lex.europa.eu
Le dispositif électrochimique rechargeable présente une tension de décharge élevée, une grande capacité de décharge, une tension de décharge linéaire et la capacité de supporter une surcharge.

The rechargeable electrochemical device offers a high discharge voltage, a large discharge capacity, linear discharge voltage, and the capacity to withstand over-charging.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages