French - English technical dictionary

plan
shot
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
plan
plan
agricultural structures and production / information technology and data processing / construction and town planning / environment / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La première direction de plan est l'un des plans suivants : un plan (0-33-8), un plan (30-3-8), un plan (-330 -8), un plan (03-3-8), un plan (-303 -8), ou un plan (3-30-8).

The first plane direction is any of a (0-33-8) plane, a (30-3-8) plane, a (-330-8) plane, a (03-3-8) plane, a (-303-8) plane, or a (3-30-8) plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le WTRU comprend une entité PDCP comprenant un plan de commande (plan C) et un plan d'utilisateur (plan U).

The WTRU includes PDCP entity including a control plane (C-plane) and a user plane (U-plane).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un plan pupillaire intermédiaire (25), conjugué du plan image, et un plan de champ intermédiaire (27), transformée de Fourier du plan image, s'étendent tous les deux entre le plan objet (6) et le plan image (8).

Both an intermediate pupillary plane (25) that is conjugate to the image plane and an intermediate field plane (27) that is a Fourier transform of the image plane lie between the object plane (6) and image plane (8).

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier plan diffère du second plan.

The first plane is different than the second plane.

natural and applied sciences - wipo.int
Par plan transversal, on entend un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du tracteur.

Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
plan
scene
information technology and data processing - acta.es
Le dessin d'arrière-plan apparaît flou relativement au dessin d'avant-plan, ce qui accentue la visibilité du dessin d'avant-plan.

In particular embodiments, the multicolored scene graphic includes a focal graphic and a background graphic, wherein the background graphic appears blurry relative to the focal graphic to enhance the conspicuousness of the focal graphic.

health - wipo.int
plan
scheme
labour law and labour relations / mechanical engineering - acta.es techdico
plan
drawing plane
mechanical engineering - techdico
plan
flat
mechanical engineering - techdico
Ce membre optique plat en plaque comprend un premier plan avec une trace de la carotte et un second plan, lequel est un plan opposé au premier plan.

This optical flat plate member comprises a first plane with a gate mark and a second plane which is a plane opposite to the first plane.

chemistry - wipo.int
plan
drawing
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
plan
level
mechanical engineering - techdico
Chaque plan représente un niveau d'altitude ; spécifiquement, plan (11) représente la haute altitude, plan (12) représente l'altitude moyenne et plan (13) représente la basse altitude.

Each tier represents a level of altitude; specifically, tier (11) represents high altitude, tier (12) represents medium altitude and tier (13) represents low altitude.

social affairs - wipo.int
L'établissement du plan de câblage sur un plan fonctionnel permet l'établissement simple et rapide d'un plan de câblage.

The generation of the layout plan on functional levels provides a simple and rapid generation of a layout plan for a cabling course.

information technology and data processing - wipo.int
plan
plane
natural and applied sciences - techdico
Plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le troisième plan est disposé sensiblement perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

The third plane is arranged substantially perpendicular to the first plane and the second plane.

health - wipo.int
Le modèle comprend un premier plan et un second plan approximativement perpendiculaire au premier plan.

The model includes a first plane and a second plane approximately perpendicular to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le plan V-V est le plan perpendiculaire au plan de référence passant par laxe de référence et parallèle au plan C.

Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.

fisheries - eur-lex.europa.eu
plan
map
mechanical engineering - techdico
Le plan d'analyse peut être un plan d'analyse associé à l'URI ou un plan d'analyse universel.

The parse map may be one associated with the URI or a general purpose parse maps.

information technology and data processing - wipo.int
plan
layout
mechanical engineering - techdico
plan
plane
communications / health / general / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
Le signal support comprend un plan couleur cyan, un plan couleur magenta, un plan couleur jaune, et un plan couleur noir.

The media signal includes a cyan color plane, a magenta color plane, a yellow color plane, and a black color planes.

information technology and data processing - wipo.int
En variante, cette extrémité distale est imagée sur un plan suffisamment proche du plan de l'échantillon ou du plan conjugué pour que l'intensité énergétique de la lumière sur ledit plan de l'échantillon ou ledit plan conjugué soit sensiblement homogène.

Alternatively, the distal end is imaged onto a plane sufficiently close to the sample plane or the conjugate plane such that a radiant intensity of light at the sample plane or the conjugate plane is substantially uniform.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie pont est disposée dans un plan au-dessus du plan des parties vallée tandis que les parties planes sont disposées dans un plan intermédiaire entre le plan de la partie pont et le plan des parties vallée.

The bridge portion is disposed in a plane above the plane of the valley portions while the plane portions are disposed in a plane intermediate the plane of the bridge portion and the plane of the valley portions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par exemple, la surface principale de la couche cristalline de GaN dans le substrat est constituée du plan a (plan <11-20>) ou du plan m (plan <1-100>) ou du plan <11-22>.

For example, the main surface of the GaN crystal layer in the substrate is constituted of the a-plane (<11-20> plane) or m-plane (<1-100> plane) or of the <11-22> plane.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La carte de circuits imprimés comprend un premier plan (203) et un deuxième plan (204) coupant perpendiculairement le premier plan, et la surface spécifique du deuxième plan est plus petite que la surface spécifique du premier plan.

The circuit board comprises a first plane (203) and a second plane (204) perpendicularly intersecting with the first plane, and the superficial area of the second plane is smaller than the superficial area of the first plane.

communications - wipo.int
plan
floor plan
humanities - iate.europa.eu
plan
switching plane
information technology and data processing - iate.europa.eu
plan
tier
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
plan
take
social affairs / general - iate.europa.eu
plan
design
humanities - iate.europa.eu
Mouvements
Movements
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif (1) permettant de convertir des mouvements rotatifs en mouvements linéaires, éventuellement des mouvements linéaires en mouvements rotatifs.

The invention relates to a device (1) for converting rotational movements into linear movements or converting linear movements into rotational movements.

mechanical engineering - wipo.int
On utilise un affichage surround pour stimuler les mouvements du sujet, un moniteur de mouvements suit les mouvements du sujet et un processeur reçoit les données du moniteur de mouvements et peuvent être configuré pour commander l’affichage surround.

A surround-display is used to stimulate movement of the subject, a motion tracker monitors the movements of the subject, and a processor receives data from the motion tracker and may be configured to control the surround-display.

social affairs - wipo.int
La sortie du système de capture de mouvement est utilisée par un codeur pour générer des signaux de mouvements qui amènent la plateforme de mouvements à produire des mouvements qui correspondent aux mouvements du sujet distant.

The output of the motion capture system is used by an encoder to generate motion signals which cause the motion platform to produce movements which correspond to the movements of the remote subject.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les mouvements oscillants peuvent consister en des mouvements rotatifs autour d'un axe ou en mouvements axiaux ou en combinaisons des deux formes de mouvement.

The oscillating movements can consist of rotative movements around an axis or of axial movements or of combinations of both forms of movement.

production - wipo.int
Par exemple, l'utilisateur de la plateforme de mouvements peut subir des mouvements/vibrations qui correspondent aux mouvements d'un motocycle dans un événement de course en direct.

For example, the user of the motion platform may experience movements/vibrations that correspond to the movements of a motorcycle in a live racing event.

electronics and electrical engineering - wipo.int
terre
land
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
terre
landed property
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Terre
Earth
general / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Terre
Ground
general - eur-lex.europa.eu
terre
earth
communications / health / energy / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / natural and applied sciences / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
terre
ground
general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
terre
earth
science - techdico
terre
soil
environment / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
Terre
Soil
general - eur-lex.europa.eu
terre
earthy
general - iate.europa.eu
terre
sting ray
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
terre
grounding conductor
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
terre
stingray
fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un système de mouvements comprenant un dispositif activé de mouvements (28), une application (22), un gestionnaire de protocole d'adresse URL de mouvements (24), et un module de services de mouvements (26).

A motion system comprising a motion enabled device (28), an application (22), a motion URL protocol handler (24), and a motion services module (26).

information technology and data processing - wipo.int
Des modes de mouvements, notamment la marche du robot, sont classifiés en unités de mouvements, de manière à pouvoir exécuter des mouvements compliqués et diversifiés et sont obtenus par combinaison d'au moins deux unités de mouvements.

Motion modes including a walk of a robot are classified into motion units to realize complicated and diversified motions are realized by combining at least two motion units.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil comprend également un contrôleur connecté à la plateforme de mouvements et au système de rétroaction pour amener la plateforme de mouvements à exécuter les mouvements définis par un ensemble de mouvements.

The apparatus also includes a controller connected to the motion platform and the feedback system to cause the motion platform to execute the motions defined by a motion set

health - wipo.int
L'unité de mouvements (40) identifie des groupes de mouvements du patient en fonction de mouvements respiratoires et de mouvements de parties du corps dans la vidéo reçue du patient.

The motion unit (40) identifies clusters of motion of the subject based on respiratory and body part motion inthe received video of the subject.

health - wipo.int
Ledit gestionnaire de protocole d'adresse URL de mouvements reçoit la demande d'adresse URL de mouvements et la convertit en une commande de l'interface API de mouvements.

The motion URL protocol handler receives the motion URL request and converts the motion URL request into a motion API command.

information technology and data processing - wipo.int
Des leviers transforment les mouvements d'amplitude relativement importante du mécanisme en mouvements de plus faible amplitude et transfèrent ces mouvements aux boutons sur les commutateurs.

Actuators transform relatively large-scale motions of the mechanism into small-scale motions and transfers these to buttons on switches.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur de mouvements détecte les mouvements de la surface par rapport au trajet initial et produit des signaux de commande d'erreur représentatifs desdits mouvements.

The motion sensor detects movement of the surface relative to the original path and generates error control signals indicative of the movement.

health - wipo.int
Un système de suivi des mouvements suit les mouvements effectués par un utilisateur en fonction des données de mouvements reçues par un ou plusieurs capteurs.

A motion tracking system monitors the motions performed by a user based on motion data received from one or more sensors.

information technology and data processing - wipo.int
De cette manière le déroulement des mouvements correspond mieux qu'auparavant au déroulement naturel des mouvements.

In this way the movement processes prove to correspond better than hitherto to the natural movement processes.

health - wipo.int
Les mouvements des membranes (16A, 16B) sont les mouvements d'un élément mobile (12).

Movement of the diaphragms (16A, 16B) are the movement of a moveable member (20).

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif activé permet de réaliser des opérations de mouvements en fonction des commandes de mouvements.

The motion enabled device performs motion operations based on motion commands.

information technology and data processing - wipo.int
L'application transmet une demande d'adresse URL de mouvements qui correspond à une opération de mouvements souhaitée.

The application transmits a motion URL request, where the motion URL request corresponds to a desired motion operation.

information technology and data processing - wipo.int
Des mouvements combinés sont formés par la superposition, la modulation, ou la modification de mouvements constitutifs.

Combined motions are formed by superimposing, modulating, or modifying component motions.

organisation of transport - wipo.int
Des mouvements spéciaux possibles comprennent une séquence de reproduction rapide de mouvements prédéterminés.

Special moves possible include a sequence of fast paced reproductions of predetermined moves.

social affairs - wipo.int
Les mouvements de haut en bas résultent de mouvements de pivotement ou de balancier.

The up and down movement may be achieved by pivotal movement or by swinging movement.

social affairs - wipo.int
Les signaux de mouvements sont envoyés à la plateforme de mouvements sur une liaison de communication.

The motion signals are sent to the motion platform over a communication link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ses mouvements seraient actuellement restreints.

Reportedly he is currently restrained.

general - eur-lex.europa.eu
Mouvements de montres incomplets, assemblés

Incomplete watch movements, assembled

general - eur-lex.europa.eu
Importations et mouvements déquidés enregistrés

Imports and movements of registered equidae

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Mouvements et éléments de montres

Watch and clock movements and parts

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Mouvements d'horlogerie, complets et assemblés

Clock movements, complete and assembled

general - eur-lex.europa.eu
courbe d'isofréquences des mouvements vibratoires

isofrequency curve of vibrating movements

general - iate.europa.eu
abattement pour mouvements de personnel

adjustment for turnover of staff

international trade - iate.europa.eu
Alliance nationale des mouvements populaires

National Alliance of People's Movements

general - iate.europa.eu
système de reconstitution des mouvements

system for tracing the movements

health - iate.europa.eu
Ces mouvements sont ensuite mesurés.

The motions are men measured.

mechanical engineering - wipo.int
avec détecteur de mouvements ou fonction de détection de mouvements associée à une connectivité IP via un réseau local (LAN

with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector

general - eur-lex.europa.eu
Les messages relatifs aux mouvements des wagons sont définis aux points 4.2.8 Mouvements des wagons et 4.2.9 Rapports d'échanges.

The messages for the wagon movement are defined in the Chapters 4.2.8 (Wagon Movement) and 4.2.9 (Interchange Reporting).

communications - eur-lex.europa.eu
Toute voie située au sein dun point opérationnel et utilisée uniquement pour des mouvements autres que des mouvements de train.

Any track(s) within an operational point which is used only for movement other than train movement.

land transport - eur-lex.europa.eu
Procédé et dispositif perfectionné d'apprentissage de mouvements par la comparaison de deux séquences enregistrées représentant les mouvements.

An improved apparatus and method for motion teaching by comparison of two recorded motion sequences (6, 7) is provided.

social affairs - wipo.int
Les mouvements de la tige d'entraînement (24) sont transformés en mouvements de rotation de l'axe rotatif (8, 8', 8'').

Displacements of the drive rod (24) are translated into rotational displacements of the rotating axis (8,8',8'').

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, on détermiune des points temporels en fonction des mouvements estimés, lesdites zones présentant des mouvements minimes.

Then, on the basis of the estimated motion, time points are determined, where these areas have minimal motion.

information technology and data processing - wipo.int
Des groupes de mouvements sont identifiés dans les trames d'images au moins partiellement sur la base des classes de mouvements.

Motion clusters are identified in the image frames based at least in part of the motion classes.

information technology and data processing - wipo.int
Un générateur de statistiques de mouvements calcule ensuite des résultats de statistiques de mouvements qui correspondent aux trames de sortie.

A motion statistics generator (318) then calculates motion statistics results corresponding to the output frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'extrémité maître présente cinq mouvements physiques qui correspondent à des mouvements physiques de l'extrémité esclave selon cinq degrés de liberté.

The master end has five physical movements corresponding to physical movements at the slave end with five degrees of freedom.

health - wipo.int
L'appareil minimise ou évite des risques de traumatismes associés à des mouvements répétitifs et cumulés en réduisant ces mouvements répétés.

The apparatus minimizes or prevents health risks of medical conditions associated with repetitive and cumulative motions by minimizing or preventing repetitive motions performed by an individual.

food technology - wipo.int
Les mouvements de la figurine animatronique peuvent être filtrés davantage pour produire des mouvements qui sont naturels.

The motions of the animatronic figure can further be filtered to produce motions that are life-like.

organisation of transport - wipo.int
Les mouvements axiaux de la bague collectrice (3) provoquent l'apparition de mouvements de rotation du corps (1).

Rotating movements of the body (1) are produced as a result of the axial movements of the slip ring (3).

mechanical engineering - wipo.int
Moyen d'enseignement et d'entraînement pour enseigner ou améliorer des mouvements chez l'homme, notamment les mouvements inhérents au sport.

The invention relates to a teaching and exercise aid to teach and/or improve human movements, especially sporting movements, using a video camera (4) and a monitor (2) or a projector (16) with a screen (17).

social affairs - wipo.int
Le circuit interne (46) de la commande traduit les mouvements de commande en signaux électroniques décrivant ces mouvements.

The control's internal circuitry (46) translates control movements into electronic signals describing the control's movements.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de détection (3) de mouvements détecte des signaux de détection de mouvements (MD1 et MD2).

A movement detection unit (3) detects movement detection signals (MD1 and MD2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un générateur de mouvements automatique peut être utilisé pour générer automatiquement les mouvements nécessaires pour réaliser le transfert de données.

An automatic transaction generator may be used to automatically generate the transactions necessary to complete the data transfer.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé et dispositif destinés à détecter de manière non intrusive les mouvements de l'÷il tels que les mouvements saccadés.

A method and system are provided for sensing eye motion, such as saccadic eye motion, in a non-intrusive fashion.

health - wipo.int
L'adaptation définit un rapport entre des mouvements dans la position du dispositif d'entrée et des mouvements de l'objet.

The gearing defines a ratio between movements in position of the input device and movements of the object.

communications - wipo.int
Les mouvements auxiliaires de tissage sont des mouvements casse-chaîne et casse-trame qui garantissent la qualité du tissu.

The auxiliary motions of weaving are warp and weft stop motions which ensures quality of fabric.

leather and textile industries - wipo.int
Cette reconnaissance des mouvements de l'image vidéo peut comprendre la reconnaissance des mouvements d'une image de la main de l'utilisateur.

Recognition of motions of the video image may include recognition of motions of an image of the user's hand.

communications - wipo.int
Les deux faisceaux partagent en commun des mouvements mécaniques et, par conséquent, ces mouvements ne contribuent pas au signal.

The two beams share mechanical motions in common, and hence these motions do not contribute to the signal.

mechanical engineering - wipo.int
L'ordinateur (130) interprète les mouvements de commande du dispositif de commande (140) et convertit les mouvements en signaux de commande.

The computer (130) interprets control motions of the controller (140) and translates the motions to control signals.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un appareil de détection de mouvements respiratoires (1) pour la détection de mouvements respiratoires d'une personne.

The invention relates to a respiratory motion detection apparatus (1) for detecting respiratory motion of a person.

health - wipo.int
L'élément extérieur peut réaliser des mouvements de roulement ou des mouvements linéaires librement par rapport à l'élément intérieur.

The outer member can perform rolling motions or linear motions freely relative to the inner member.

mechanical engineering - wipo.int
Après détection de divers mouvements associés au doigt, le filtre élimine tout geste étranger aux mouvements détectés.

Upon detecting the various movements associated with the finger, the filter subsequently removes any extraneous gestures from the detected movements.

organisation of transport - wipo.int
La surveillance des mouvements du corps de l'utilisateur peut comprendre la détection des mouvements de tête de l'utilisateur.

Monitoring user body motions can include sensing user head motions.

organisation of transport - wipo.int
Le mouvement relatif peut consister en une combinaison quelconque de mouvements de phases et de séquences de mouvements.

The relative movement may be any combination of stages movements and movement sequences.

chemistry - wipo.int
Par mappage du squelette d'utilisateur au squelette d'objet, des mouvements de l'utilisateur commandent les mouvements de l'objet dans l'environnement virtuel.

By mapping the user skeleton to the object skeleton, movements of the user control the movements of the object in the virtual environment.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection de mouvements capable de détecter avec fiabilité les mouvements d'un objet à détecter.

Provided is a motion detection device that can reliably detect the motion of an object to be detected.

mechanical engineering - wipo.int
Une pluralité de caméras de capture de mouvements corporels et une pluralité de caméras de capture de mouvements faciaux sont disposées sur une périphérie du volume de capture de mouvements.

A plurality of body motion cameras and a plurality of facial motion cameras are arranged around a periphery of the motion capture volume.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes qui détectent et corrigent automatiquement et de manière différenciée des artefacts dus aux mouvements linéaires résultant de mouvements de la caméra et d'artefacts locaux dus aux mouvements du sujet.

Methods and systems of the present invention automatically and differentially detect and correct linear motion artifacts caused by camera movement and regional subject motion artifacts.

information technology and data processing - wipo.int
Les pixels limites contiennent uniquement l’arrière-plan d’origine ou l’arrière-plan d’origine et le premier plan.

Boundary pixels contain only the original background or the original background and the foreground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il a une distinction prononcée des teintes entre l'avant-plan et le plan médian, et entre le plan médian et l'arrière-plan.

It has a pronounced distinction in hue between the foreground and the middle ground, and between the middle ground and the background.

communications - wipo.int
Une section de traitement d'avant-plan (14) accentue les données d'images tridimensionnelles d'avant-plan reçues de la section de séparation d'avant-plan et d'arrière-plan (13).

A foreground processing section (14) emphasizes the foreground three-dimensional image data received from the foreground/background separating section (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces plans peuvent comprendre un plan d'assortiment de produits, un plan de fixation des prix quotidiens, un plan de promotion et un plan de réduction des prix.

These plans may include a product assortment plan, an everyday pricing plan, a promotional plan, and a markdown plan.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de groupement d'objets d'avant-plan (150) est connecté au module de séparation avant-plan/arrière-plan (140) et identifie des groupes d'éléments étiquetés d'avant-plan sélectionnés, en tant qu'objets d'avant-plan.

The foreground object grouping module (150) is connected to the foreground/background separation module (140) and identifies groups of selected foreground-labeled elements as foreground objects.

information technology and data processing - wipo.int
Une image d'arrière-plan peut être construite sur la base du modèle statistique d'arrière-plan, ou une segmentation du contenu vidéo en premier plan et arrière-plan peut être réalisée sur la base du modèle statistique d'arrière-plan.

A background image may be built based on the background statistical model, or video segmentation into foreground and background may be carried out based on the background statistical model.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste également à définir l'arrière-plan de l'image, cet arrière-plan comprenant un arrière-plan à échelle 'lente', des carreaux d'arrière-plan et des textures d'arrière-plan.

The method further includes defining a background of the image, the background including a slow-scale background, background patches and background textures.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de traitement de premier plan (68) génère une image de premier plan étendu dans laquelle le premier plan est étendu après l'extraction du premier plan de l'image d'entrée (62) par l'utilisation d'une image d'arrière-plan (64).

  A foreground processing section (68) generates an expanded foreground image in which the foreground is expanded after the extraction of the foreground from the input image (62) by using a background image (64).

information technology and data processing - wipo.int
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
plan quinquennal dans l'industrie du papier (plan papetier

The 10th Five year Plan in the Papermaking Industry (Papermaking Plan

general - eur-lex.europa.eu
Le plan prévoyait un plan industriel distinct pour ce site.

The plan envisaged a separate industrial plan for this site.

general - eur-lex.europa.eu
Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence) +Z

Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Une fois le plan modifié, le nouveau plan est appliqué.

Once the plan has been modified, the modified plan is then implemented.

information technology and data processing - wipo.int
L'arrière-plan et l'avant-plan sont laminés ensemble.

The backplane and frontplane are laminated together.

natural and applied sciences - wipo.int
Le plan entre les deux parties sert de plan limite.

The plane between the two portions serves as a boundary plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier plan est pratiquement perpendiculaire au second plan.

The first plane is substantially perpendicular to the second plane.

health - wipo.int
Un plan transversal central (8) est transversal au plan médian.

Transverse to this is a mid-transverse plane (8).

leather and textile industries - wipo.int
Le premier plan est orthogonal au second plan.

The first plane is orthogonal to the second plane.

health - wipo.int
Ce second plan peut être sensiblement parallèle au premier plan.

This second plane may be substantially parallel to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le plan de contact plan présente un diamètre (40).

The planar contact plane has a diameter (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second plan est coplanaire et parallèle au premier plan.

The second plane is one of coplanar with and parallel to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième plan est opposé au premier plan.

The third plane is opposite to the first plane.

communications - wipo.int
Le second plan est différent du premier plan.

The second plane is different than the first plane.

information technology and data processing - wipo.int
Le plan d'entrée (E) et le plan de sortie (A) sont situés pratiquement dans un plan commun (M-M).

The input plane (E) and output plane (A) are situated on substantially the same plane (M-M).

production - wipo.int
Scène repliable (1) pourvue d'un premier abattant plan (3), d'un second abattant plan (5) et d'un élément intermédiaire plan (7).

A collapsible stage (1) is provided which has a first planar wing (3), a second planar wing (5) and an intermediate planar section (7).

building and public works - wipo.int
Un troisième plan conducteur (3) est disposé entre le plan de sol (1) et le deuxième plan (2).

Between the ground plane (1) and the second plate (2) a conductive third plate (3) is arranged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier plan réfléchissant la lumière d'une première bande est formé sur un plan contenant un plan prismatique différent.

A first plane reflecting the light of the first band is formed on the same plane containing a different prism plane.

natural and applied sciences - wipo.int
On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

A first metal connection extending in a second plane is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

The second plane is substantially perpendicular to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est également utile d'afficher une troisième vue d'un troisième plan perpendiculaire au premier plan et au second plan.

Also beneficially, a third view of a third plane perpendicular to the first plane and to the second plane is also displayed.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages