French - English technical dictionary

plan
shot
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
plan
plan
agricultural structures and production / information technology and data processing / construction and town planning / environment / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Un commutateur de télécommunications (12) comprend une base de données de plan de numérotation (300) utilisée pour créer, rechercher et vérifier les codes du plan de numérotation et les séquences de numérotation d'un plan de numérotation désiré (100).

A telecommunications switch (12) includes a dial plan database (300) used for creating, identifying, and verifying dial plan codes and dialing sequences of a desired dial plan (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
plan de numérotation coordonné inter-PBX

inter-PBX coordinated station numbering plan

communications - iate.europa.eu
plan de numérotation coordonné inter-PBX

inter-PBX coordinated station numbering plan

general - iate.europa.eu
Chaque partie fait en sorte que l'attribution des ressources nationales de numérotation et la gestion des plans nationaux en matière de numérotation soient confiées à l'autorité de régulation.

Each Party shall ensure that the assignment of national numbering resources and the management of the national numbering plans are entrusted to the regulatory authority.

general - eur-lex.europa.eu
Ceci permet à un appelant d'utiliser un seul plan de numérotation même lorsqu'il lance des appels en dehors de l'emplacement géographique associé à ce plan de numérotation.

This enables a caller to use a single dialing plan even when the caller initiates calls outside of the geographical location associated with the calling plan.

electronics and electrical engineering - wipo.int
plan
scene
information technology and data processing - acta.es
plan
scheme
labour law and labour relations / mechanical engineering - acta.es techdico
plan
drawing plane
mechanical engineering - techdico
plan
flat
mechanical engineering - techdico
plan
drawing
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
plan
level
mechanical engineering - techdico
plan
plane
natural and applied sciences - techdico
plan
map
mechanical engineering - techdico
plan
layout
mechanical engineering - techdico
plan
plane
communications / health / general / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
plan
floor plan
humanities - iate.europa.eu
plan
switching plane
information technology and data processing - iate.europa.eu
plan
tier
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
plan
take
social affairs / general - iate.europa.eu
plan
design
humanities - iate.europa.eu
numérotation
numbering
communications / communications / research and intellectual property - iate.europa.eu techdico acta.es
La numérotation de cette annexe est conforme à la numérotation du RTM sur la procédure WHDC.

The numbering of this Annex is consistent with the numbering of the WHDC gtr.

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation de cette annexe est conforme à la numérotation du RTM sur la procédure WHDC.

The numbering of this annex is consistent with the numbering of the WHDC gtr.

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, le système de numérotation à 8 chiffres pourra se substituer au système de numérotation spécifié dans lannexe.

In this case, the 8-digit numbering system may be applied instead of the numbering system specified in the Annex.

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation des entrées de ce tableau renvoie à la numérotation utilisée dans le tableau de la partie I.

The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation de cette annexe est conforme à la numérotation du RTM no 11 relatif aux EMNR.

The numbering of this annex is consistent with the numbering of the NRMM gtr 11.

general - eur-lex.europa.eu
Numérotation
Numbering
general - eur-lex.europa.eu
numérotation des paragraphes (point 10 des Instructions pratiques

paragraph numbering (point 10 of the Practice Directions

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Ordre des rubriques et numérotation des pages du passeport

Sequences of the headings and numbering of pages of the passport

general - eur-lex.europa.eu
STATUT ET NUMÉROTATION DE LA LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN

STATUS AND NUMBERING OF THE TRAIN DRIVING LICENCE

land transport - eur-lex.europa.eu
une double numérotation: numéro de série et numéro de délivrance

double numbering: serial number and issue number

general - eur-lex.europa.eu
Le système de numérotation des homologations UE se compose

The EU type-approval numbering system shall consist of

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
numérotation
schedule numbers
construction and town planning / general - iate.europa.eu
numérotation
dialling
communications - iate.europa.eu
Une unité de numérotation (20) traduit les enregistrements dans la base de données en des instructions de numérotation.

A dialler (20) translates the records i the database into dialling instructions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Numérotation au clavier ou DTMF (multifréquence bitonale

Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation

general - eur-lex.europa.eu
numérotation à un chiffre pour services spéciaux

single-digit dialling for services

communications - iate.europa.eu
numérotation à un chiffre pour services spéciaux

single-digit dialling for services

general - iate.europa.eu
Un codeur/générateur (106) de tonalités de numérotation reconstitue une séquence de numérotation de substitution et tous sont commandés par un microprocesseur (107) à mémoire de programme.

A dialling tone encoder/generator (106) reconstructs a replacement dialling sequence and all are controlled by a microprocessor (107) with program memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Publique
Public
general - eur-lex.europa.eu
SERVICES DE TÉLÉ-COMMUNICATION (utilisation publique et non publique

TELECOMMUNICATIONS SERVICES (public and non-public use

communications - eur-lex.europa.eu
Montant de la contribution publique nationale (contribution publique du programme

Amount from national public (programme public contribution

eu finance - eur-lex.europa.eu
l'intégration de l'entreprise publique dans les structures de l'administration publique

integration of the public undertaking to the structures of the public administration of the State

general - eur-lex.europa.eu
l'intégration de l'entreprise publique dans les structures de l'administration publique

the integration of the public undertaking into the structures of the public administration

general - eur-lex.europa.eu
entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique

public body in the exercise of State authority

general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Type de réseau de services d'utilité publique ou thème du réseau de services d'utilité publique.

The type of utility network or the utility network theme.

civil law - eur-lex.europa.eu
De même, la notion de sécurité publique comprend les questions de sûreté publique.

Similarly, the concept of public security includes issues of public safety.

consumption - eur-lex.europa.eu
nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public ou de la sécurité publique

necessary to protect public morals, order or safety

general - eur-lex.europa.eu
Corruption passive ou active de fonctionnaire, de personne exerçant une fonction publique ou dautorité publique

Active or passive corruption of a civil servant, a person holding public office or public authority

criminal law - eur-lex.europa.eu
Abus de pouvoir par un fonctionnaire, une personne exerçant une fonction publique ou une autorité publique

Abuse of a function by a public official

general - eur-lex.europa.eu
pour des raisons dordre public, de sécurité publique ou de santé publique

for reasons of public policy, public security or public health

general - eur-lex.europa.eu
n'est pas considéré comme une menace pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.

not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Ces données sont chiffrées au moyen d'une clé publique d'un couple clé publique-privée.

This data is encrypted using a public key of a public-private key pair.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie publique d'une clé publique/privée est enregistrée dans la carte.

A generic access card is paired with a data destination device by insertion into its card slot, and the public portion of a public/private key is stored in the card.

information technology and data processing - wipo.int
La clé publique est distribuée et peut s'utiliser dans un système de chiffrement à clé publique.

The public key is distributed and can be used in a public key encryption system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

on grounds of public morality, public policy or public security

trade policy - iate.europa.eu
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

on grounds of public morality, public policy or public security

general - iate.europa.eu
Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique

Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service

executive power and public service - iate.europa.eu
La deuxième clé publique et la première clé publique sont envoyées au deuxième système.

The second public key and the first public key are sent to the second system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie reçue de la clé publique est utilisée pour former une clé publique validée.

The received portion of the public key is used to form a validated public key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support de données (10) emploie comme clé publique une clé de groupe publique (PKG).

The data storage medium (10) uses a public group key (PKG) as a public key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le chiffrement utilise une clé publique d'une paire de clés publique, privée.

The encrypting uses a public key of a public, private key pair.

electronics and electrical engineering - wipo.int
l'informatisation de l'administration publique.

development of e-government applications

general - eur-lex.europa.eu
Services de prérogative publique

Provision of services to the community as a whole

general - eur-lex.europa.eu
L'audition n'est pas publique.

The oral hearing shall not be public.

justice - eur-lex.europa.eu
O Administration publique

O Public administration and defence, compulsory social security

international balance - eur-lex.europa.eu
O - Administration publique

O - Public administration and defence, compulsory social security

international balance - eur-lex.europa.eu
O84 - Administration publique

O84 - Public administration and defence; compulsory social security

international balance - eur-lex.europa.eu
Conseil Supérieur d'Hygiène Publique

France's High Council for Public Hygiene

environment - iate.europa.eu
dépense publique ou assimilable

public expenditure and expenditure ranking as such

finance - iate.europa.eu
commissariat de sécurité publique

public security unit of a local police force

law - iate.europa.eu
prospectus d'offre publique

public offer prospectus

general - iate.europa.eu
services de prérogative publique

provision of services to the community as a whole

general - iate.europa.eu
Registres, inspection publique et publication

Registers, public inspection and publications

general - eur-lex.europa.eu
Établissements bénéficiant d'une intervention publique

Institutions that benefit from government intervention

social protection - eur-lex.europa.eu
TACH dagence publique (Agency MBS

Of which are: ABS

general - eur-lex.europa.eu
Centre olympique croate — institution publique

Public Institution Croatian Olympic Centre

general - eur-lex.europa.eu
Produits admissibles à l'intervention publique

Products eligible for public intervention

trade policy - eur-lex.europa.eu
Participation publique correspondante retirée [4]

Corresponding public contribution withdrawn [4]

general - eur-lex.europa.eu
Origine de la dette publique

The origin of the public debt

general - eur-lex.europa.eu
Tractorul est une entreprise publique.

Tractorul is a state owned company.

general - eur-lex.europa.eu
Cette décision est rendue publique.

The specification shall be made public.

general - eur-lex.europa.eu
L'Agence rend cette information publique.

The Agency shall make this fact public.

general - eur-lex.europa.eu
l'infrastructure à clé publique (ICP

Public Key Infrastructure (PKI

general - eur-lex.europa.eu
être actif dans ladministration publique

be active within public administration

general - eur-lex.europa.eu
Différence daide publique aux investissements

Difference in public aid for investments

economic policy - eur-lex.europa.eu
Différence (coût net — compensation publique

Balance (net cost minus state compensation

general - eur-lex.europa.eu
Actions imputables à lautorité publique

Actions imputable to the public authority

general - eur-lex.europa.eu
délivrance publique de la saisine

open and public delivery of seisin

law - iate.europa.eu
produit stocké en intervention publique

product in public intervention storage

finance - iate.europa.eu
personne morale d'utilité publique administrative

body providing administrative services to the public

law - iate.europa.eu
Statut de la fonction publique

civil service Act and Regulations

executive power and public service - iate.europa.eu
registre ouvert à l'inspection publique

register open to public inspection

law - iate.europa.eu
taxe d'inspection publique d'un dossier

fee for the inspection of a file

law - iate.europa.eu
Ecole de santé publique d'Harvard

Harvard School of Public Health

health - iate.europa.eu
Ecole de santé publique d'Harvard

Harvard School of Public Health

general - iate.europa.eu
statut de la fonction publique

Civil Service Law

general - iate.europa.eu
statut de la fonction publique

Civil Service Law

executive power and public service - iate.europa.eu
Institut d'administration publique de Valence

Valencia Institute for Public Administration

executive power and public service - iate.europa.eu
Application à la téléphonie publique.

The invention is applicable to public telephone system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
donneur d'aide publique au développement

donor of official development assistance

politics - iate.europa.eu
service opérationnel de santé publique

public health care service

health - iate.europa.eu
à des fins d'utilité publique

in the public interest

law - iate.europa.eu
prêt d'aide publique au développement

official development assistance loan

marketing - iate.europa.eu
prêt d'aide publique au développement

official development assistance loan

general - iate.europa.eu
don d'aide publique au développement

official development assistance grant

marketing - iate.europa.eu
don d'aide publique au développement

official development assistance grant

general - iate.europa.eu
Institut d'administration publique du Kosovo

Kosovo Institute for Public Administration

general - iate.europa.eu
part publique des contre-parties

public share of compensation (for granting fishing rights)

fisheries - iate.europa.eu
mastère européen en santé publique

European Master's Degree in Public Health

health - iate.europa.eu
mastère européen en santé publique

European Master's Degree in Public Health

general - iate.europa.eu
Institut d'administration publique d'Amérique centrale

Central American Institute for Public Administration

general - iate.europa.eu
Institut d'administration publique d'Amérique centrale

Central American Institute for Public Administration

executive power and public service - iate.europa.eu
secrétaire d'Etat à l'administration publique

State Secretary for Public Administration

executive power and public service - iate.europa.eu
La présente invention concerne un téléphone cellulaire à deux modes de numérotation: le mode de numérotation normal, et un nouveau mode de numérotation destiné aux utilisateurs invalides, appelé numérotation par effleurement d'une touche quelconque.

A cellular telephone is provided with two dialing modes: the normal dialing mode, and a new dialing mode for impaired users called touch-any-key dialing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un téléphone cellulaire à deux modes de numérotation: le mode de numérotation normal, et un nouveau mode de numérotation destiné aux utilisateurs invalides, appelé numérotation par effleurement d'une touche quelconque.

A process for stripping dissolved volatile contaminants from a liquid stream.

technology and technical regulations - wipo.int
L'utilisateur peut utiliser toutes les commodités de numérotation offertes par le téléphone mobile, notamment 'la numérotation rapide', la numérotation 'par annuaire', ou la sélection d'un appel récent.

The user can employ any dialing conveniences offered by the mobile telephone, including 'speed dialing', 'phone book' dialing, or recent call dialing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme de numérotation présente un cadre, un bloc de numérotation et un contrôleur.

The dialing mechanism has a frame, a dialing block and a controller.

mechanical engineering - wipo.int
Système de test de numérotation et procédé permettant d'appliquer le système de test de numérotation.

A dial test system and method for applying the dial test system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé intelligent de numérotation et sur un terminal de numérotation intelligent.

An intelligent dialing method and an intelligent dialing terminal are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne la numérotation d'un terminal mobile et un procédé de numérotation associé.

Disclosed are a dialing mobile terminal and a dialing method thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une étiquette audio présélectionnée est lue, un bouton de numérotation actionne la numérotation du numéro de téléphone associé.

When a preselected audio tag is played, a dial button actuates the dialing of the associated telephone number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un numéro de téléphone de numérotation peut être transmis au dispositif sans fil pour une numérotation dans la conférence.

A dial-in phone number can be transmitted to the wireless device to dial into the conference.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le générateur de tonalité de numérotation génère une tonalité de numérotation quand le ATA est dans un état non enregistré.

The dial tone generator generates a dial tone when the ATA is in an unregistered state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de numérotation pour terminal mobile dotée d'une fonction intégrée de numérotation selon le protocole PPPoE.

Also disclosed is a dialing method of a mobile terminal with a built-in PPPoE dialing function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si l'annuaire de numérotation rapide est plein, le système de numérotation rapide intelligente invite l'utilisateur à sélectionner un numéro de téléphone dans l'annuaire de numérotation rapide et à l'effacer.

If the speed dial directory is full, the LSDS prompts the user to select a telephone number to delete from the speed dial directory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce numéro de téléphone ne se trouve pas dans l'annuaire de numérotation rapide, le système de numérotation rapide intelligente invite l'utilisateur à mettre à jour l'annuaire de numérotation rapide avec ce numéro, si nécessaire (507).

If this telephone number is not in the speed dial directory, the LSDS prompts the user to update the speed dial directory with this telephone number, as desired (507).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé prévoit des temporisations pendant une numérotation à partir d'une mémoire par insertion automatique de caractères de pause dans la séquence de numérotation, sur la base de l'entrée de la séquence de numérotation par l'utilisateur.

A method provides delays during memory dialing by automatically inserting pause characters within the dialing sequence based upon the user's entry of the dialing sequence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
2 — Soit la numérotation de base suivante

2 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
1 — Soit la numérotation de base suivante

1 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
Soit la numérotation de base suivante

1 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
Soit la numérotation de base suivante

2 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation commence à 400-010-9.

The code starts at 400-010-9.

general - eur-lex.europa.eu
numérotation des notes dans le texte

reference number in text

information technology and data processing - iate.europa.eu
numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption

to number consecutively

law - iate.europa.eu
numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés

International Standard Randomised Controlled Trial Number

health - iate.europa.eu
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice

dial "0" trunks to attendant

communications - iate.europa.eu
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice

dial "0" trunks to attendant

general - iate.europa.eu
numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice

attendant repertory dialing

communications - iate.europa.eu
numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice

attendant repertory dialing

general - iate.europa.eu
Le cadran de numérotation est ainsi fabriqué.

Thus, the dial table is made.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de numérotation.

Disclosed is a dialing method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement terminal comporte une interface de numérotation destinée à entrer une séquence d'un ou plusieurs symboles représentant une chaîne de commande de numérotation pour l'établissement de l'appel.

The terminal device includes a dialing interface for inputting a sequence of one or more symbols representing a dial command string for originating the call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de numérotation rapide intelligente peut également être configuré pour ajouter automatiquement le numéro de téléphone à l'annuaire de numérotation rapide si ce dernier n'est pas plein.

The learned speed dial system may be configured to automatically add this telephone number to the speed dial directory if the directory is not full.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur (14) reçoit les ordres de numérotation de l'émetteur (12) et commande directement la séquence de numérotation du téléphone (18).

The receiver unit (14) receives the dialing commands from the transmitter unit (12) and directly controls the dialing sequence of the telephone (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande de connexion par numérotation, un terminal sans fil et un système de commande de connexion par numérotation.

A dialing connection control method, wireless terminal and dialing connection control system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente solution technique apporte un procédé de commande de connexion par numérotation, un terminal sans fil et un système de commande de connexion par numérotation plus perfectionnés.

With said technical solution, a more perfect dialing connection control method, wireless terminal and dialing connection control system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un terminal mobile avec une fonction intégrée de numérotation selon PPPoE, qui comprend un module de numérotation PPPoE et un module de gestion de sécurité.

Disclosed is a mobile terminal with a built-in PPPoE dialing function, comprising a PPPoE dialing module and a security management module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de numérotation rapide reposant sur un modèle d'appel et un procédé de numérotation rapide l'utilisant.

The present invention relates to a call pattern-based quick dial system and a quick dial method using the same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La numérotation et le texte du modèle doivent être respectés.

The order numbers and the text of the model are binding.

general - eur-lex.europa.eu
numérotation des paragraphes (point 6 des Instructions pratiques

numbered paragraphs (point 6 of the Practice Directions

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages