French - English technical dictionary

plan
shot
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
plan
plan
agricultural structures and production / information technology and data processing / construction and town planning / environment / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
numéro non géographique: numéro du plan national de numérotation téléphonique qui nest pas un numéro géographique.

non-geographic number means a number from the national telephone numbering plan that is not a geographic number.

communications - eur-lex.europa.eu
Un commutateur de télécommunications (12) comprend une base de données de plan de numérotation (300) utilisée pour créer, rechercher et vérifier les codes du plan de numérotation et les séquences de numérotation d'un plan de numérotation désiré (100).

A telecommunications switch (12) includes a dial plan database (300) used for creating, identifying, and verifying dial plan codes and dialing sequences of a desired dial plan (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
plan de numérotation coordonné inter-PBX

inter-PBX coordinated station numbering plan

communications - iate.europa.eu
plan de numérotation coordonné inter-PBX

inter-PBX coordinated station numbering plan

general - iate.europa.eu
Chaque partie fait en sorte que l'attribution des ressources nationales de numérotation et la gestion des plans nationaux en matière de numérotation soient confiées à l'autorité de régulation.

Each Party shall ensure that the assignment of national numbering resources and the management of the national numbering plans are entrusted to the regulatory authority.

general - eur-lex.europa.eu
plan
scene
information technology and data processing - acta.es
Le dessin d'arrière-plan apparaît flou relativement au dessin d'avant-plan, ce qui accentue la visibilité du dessin d'avant-plan.

In particular embodiments, the multicolored scene graphic includes a focal graphic and a background graphic, wherein the background graphic appears blurry relative to the focal graphic to enhance the conspicuousness of the focal graphic.

health - wipo.int
plan
scheme
labour law and labour relations / mechanical engineering - acta.es techdico
plan
drawing plane
mechanical engineering - techdico
plan
flat
mechanical engineering - techdico
Ce membre optique plat en plaque comprend un premier plan avec une trace de la carotte et un second plan, lequel est un plan opposé au premier plan.

This optical flat plate member comprises a first plane with a gate mark and a second plane which is a plane opposite to the first plane.

chemistry - wipo.int
plan
drawing
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
plan
level
mechanical engineering - techdico
Chaque plan représente un niveau d'altitude ; spécifiquement, plan (11) représente la haute altitude, plan (12) représente l'altitude moyenne et plan (13) représente la basse altitude.

Each tier represents a level of altitude; specifically, tier (11) represents high altitude, tier (12) represents medium altitude and tier (13) represents low altitude.

social affairs - wipo.int
L'établissement du plan de câblage sur un plan fonctionnel permet l'établissement simple et rapide d'un plan de câblage.

The generation of the layout plan on functional levels provides a simple and rapid generation of a layout plan for a cabling course.

information technology and data processing - wipo.int
plan
plane
natural and applied sciences - techdico
plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
un plan symétrique du précédent par rapport au plan longitudinal médian du véhicule (plan 8).

A plane symmetrical with respect to plane 7 in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 8).

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian du véhicule

Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal vertical plane of the vehicle.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
plan
map
mechanical engineering - techdico
Le plan d'analyse peut être un plan d'analyse associé à l'URI ou un plan d'analyse universel.

The parse map may be one associated with the URI or a general purpose parse maps.

information technology and data processing - wipo.int
plan
layout
mechanical engineering - techdico
plan
plane
communications / health / general / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
Le signal support comprend un plan couleur cyan, un plan couleur magenta, un plan couleur jaune, et un plan couleur noir.

The media signal includes a cyan color plane, a magenta color plane, a yellow color plane, and a black color planes.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, la position d'un troisième plan cardinal du bassin est déterminée, le troisième plan cardinal étant perpendiculaire au premier plan cardinal et au second plan cardinal.

Then the position of a third cardinal plane of the pelvis is determined, in which the third cardinal plane is perpendicular to the first cardinal plane and second cardinal plane.

health - wipo.int
Facultativement, le corps définit un second canal dans un second plan orthogonal au premier plan, et un troisième canal dans un troisième plan orthogonal au premier plan.

Optionally, the body defines a second channel in a second plane orthogonal to the first plane, wherein the body defines a third channel in a third plane orthogonal to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le verre filtrant comprend: un plan d'incidence horizontal, au moins un élément de réflexion interne, un plan d'incidence vertical, un plan latéral extérieur et un plan horizontal extérieur.

The optical lens comprises: a horizontal plane of incidence, at least one inner reflection member, a vertical plane of incidence, an outer lateral plane, and an outer horizontal plane.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier plan et le second plan coupent chacun la plaque de base et le premier plan est disposé à un certain angle par rapport au second plan.

The first plane and the second plane each intersect the base plate and the first plane is disposed at an angle relative to the second plane.

building and public works - wipo.int
plan
floor plan
humanities - iate.europa.eu
plan
switching plane
information technology and data processing - iate.europa.eu
plan
tier
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
plan
take
social affairs / general - iate.europa.eu
plan
design
humanities - iate.europa.eu
numérotation
numbering
communications / communications / research and intellectual property - iate.europa.eu techdico acta.es
Numérotation des voies navigables dun réseau national.

Numbering of the waterways in a national network.

communications - eur-lex.europa.eu
Les autorités compétentes des PTOM informent la Commission du système national de numérotation utilisé pour désigner les exportateurs enregistrés.

The competent authorities of the OCTs shall notify the Commission of the national numbering system used for designating registered exporters.

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation de cette annexe est conforme à la numérotation du RTM sur la procédure WHDC.

The numbering of this Annex is consistent with the numbering of the WHDC gtr.

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation de cette annexe est conforme à la numérotation du RTM sur la procédure WHDC.

The numbering of this annex is consistent with the numbering of the WHDC gtr.

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, le système de numérotation à 8 chiffres pourra se substituer au système de numérotation spécifié dans lannexe.

In this case, the 8-digit numbering system may be applied instead of the numbering system specified in the Annex.

general - eur-lex.europa.eu
Numérotation
Numbering
general - eur-lex.europa.eu
Système international de numérotation (SIN) des additifs alimentaires.

International Numbering System for Food Additives (INS).

food technology - eur-lex.europa.eu
numérotation des paragraphes (point 10 des Instructions pratiques

paragraph numbering (point 10 of the Practice Directions

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Ordre des rubriques et numérotation des pages du passeport

Sequences of the headings and numbering of pages of the passport

general - eur-lex.europa.eu
STATUT ET NUMÉROTATION DE LA LICENCE DE CONDUCTEUR DE TRAIN

STATUS AND NUMBERING OF THE TRAIN DRIVING LICENCE

land transport - eur-lex.europa.eu
une double numérotation: numéro de série et numéro de délivrance

double numbering: serial number and issue number

general - eur-lex.europa.eu
numérotation
schedule numbers
construction and town planning / general - iate.europa.eu
numérotation
dialling
communications - iate.europa.eu
Une unité de numérotation (20) traduit les enregistrements dans la base de données en des instructions de numérotation.

A dialler (20) translates the records i the database into dialling instructions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Numérotation au clavier ou DTMF (multifréquence bitonale

Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation

general - eur-lex.europa.eu
numérotation à un chiffre pour services spéciaux

single-digit dialling for services

communications - iate.europa.eu
numérotation à un chiffre pour services spéciaux

single-digit dialling for services

general - iate.europa.eu
Un codeur/générateur (106) de tonalités de numérotation reconstitue une séquence de numérotation de substitution et tous sont commandés par un microprocesseur (107) à mémoire de programme.

A dialling tone encoder/generator (106) reconstructs a replacement dialling sequence and all are controlled by a microprocessor (107) with program memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
National
Domestic
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention concerne un téléphone cellulaire à deux modes de numérotation: le mode de numérotation normal, et un nouveau mode de numérotation destiné aux utilisateurs invalides, appelé numérotation par effleurement d'une touche quelconque.

A cellular telephone is provided with two dialing modes: the normal dialing mode, and a new dialing mode for impaired users called touch-any-key dialing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un téléphone cellulaire à deux modes de numérotation: le mode de numérotation normal, et un nouveau mode de numérotation destiné aux utilisateurs invalides, appelé numérotation par effleurement d'une touche quelconque.

A process for stripping dissolved volatile contaminants from a liquid stream.

technology and technical regulations - wipo.int
L'utilisateur peut utiliser toutes les commodités de numérotation offertes par le téléphone mobile, notamment 'la numérotation rapide', la numérotation 'par annuaire', ou la sélection d'un appel récent.

The user can employ any dialing conveniences offered by the mobile telephone, including 'speed dialing', 'phone book' dialing, or recent call dialing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme de numérotation présente un cadre, un bloc de numérotation et un contrôleur.

The dialing mechanism has a frame, a dialing block and a controller.

mechanical engineering - wipo.int
Système de test de numérotation et procédé permettant d'appliquer le système de test de numérotation.

A dial test system and method for applying the dial test system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé intelligent de numérotation et sur un terminal de numérotation intelligent.

An intelligent dialing method and an intelligent dialing terminal are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne la numérotation d'un terminal mobile et un procédé de numérotation associé.

Disclosed are a dialing mobile terminal and a dialing method thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une étiquette audio présélectionnée est lue, un bouton de numérotation actionne la numérotation du numéro de téléphone associé.

When a preselected audio tag is played, a dial button actuates the dialing of the associated telephone number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un numéro de téléphone de numérotation peut être transmis au dispositif sans fil pour une numérotation dans la conférence.

A dial-in phone number can be transmitted to the wireless device to dial into the conference.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le générateur de tonalité de numérotation génère une tonalité de numérotation quand le ATA est dans un état non enregistré.

The dial tone generator generates a dial tone when the ATA is in an unregistered state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de numérotation pour terminal mobile dotée d'une fonction intégrée de numérotation selon le protocole PPPoE.

Also disclosed is a dialing method of a mobile terminal with a built-in PPPoE dialing function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si l'annuaire de numérotation rapide est plein, le système de numérotation rapide intelligente invite l'utilisateur à sélectionner un numéro de téléphone dans l'annuaire de numérotation rapide et à l'effacer.

If the speed dial directory is full, the LSDS prompts the user to select a telephone number to delete from the speed dial directory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce numéro de téléphone ne se trouve pas dans l'annuaire de numérotation rapide, le système de numérotation rapide intelligente invite l'utilisateur à mettre à jour l'annuaire de numérotation rapide avec ce numéro, si nécessaire (507).

If this telephone number is not in the speed dial directory, the LSDS prompts the user to update the speed dial directory with this telephone number, as desired (507).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé prévoit des temporisations pendant une numérotation à partir d'une mémoire par insertion automatique de caractères de pause dans la séquence de numérotation, sur la base de l'entrée de la séquence de numérotation par l'utilisateur.

A method provides delays during memory dialing by automatically inserting pause characters within the dialing sequence based upon the user's entry of the dialing sequence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
2 — Soit la numérotation de base suivante

2 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
1 — Soit la numérotation de base suivante

1 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
Soit la numérotation de base suivante

1 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
Soit la numérotation de base suivante

2 — Let the basic number be

general - eur-lex.europa.eu
La numérotation commence à 400-010-9.

The code starts at 400-010-9.

general - eur-lex.europa.eu
numérotation des notes dans le texte

reference number in text

information technology and data processing - iate.europa.eu
numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption

to number consecutively

law - iate.europa.eu
numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés

International Standard Randomised Controlled Trial Number

health - iate.europa.eu
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice

dial "0" trunks to attendant

communications - iate.europa.eu
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice

dial "0" trunks to attendant

general - iate.europa.eu
numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice

attendant repertory dialing

communications - iate.europa.eu
numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice

attendant repertory dialing

general - iate.europa.eu
Le cadran de numérotation est ainsi fabriqué.

Thus, the dial table is made.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de numérotation.

Disclosed is a dialing method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement terminal comporte une interface de numérotation destinée à entrer une séquence d'un ou plusieurs symboles représentant une chaîne de commande de numérotation pour l'établissement de l'appel.

The terminal device includes a dialing interface for inputting a sequence of one or more symbols representing a dial command string for originating the call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de numérotation rapide intelligente peut également être configuré pour ajouter automatiquement le numéro de téléphone à l'annuaire de numérotation rapide si ce dernier n'est pas plein.

The learned speed dial system may be configured to automatically add this telephone number to the speed dial directory if the directory is not full.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur (14) reçoit les ordres de numérotation de l'émetteur (12) et commande directement la séquence de numérotation du téléphone (18).

The receiver unit (14) receives the dialing commands from the transmitter unit (12) and directly controls the dialing sequence of the telephone (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande de connexion par numérotation, un terminal sans fil et un système de commande de connexion par numérotation.

A dialing connection control method, wireless terminal and dialing connection control system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente solution technique apporte un procédé de commande de connexion par numérotation, un terminal sans fil et un système de commande de connexion par numérotation plus perfectionnés.

With said technical solution, a more perfect dialing connection control method, wireless terminal and dialing connection control system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un terminal mobile avec une fonction intégrée de numérotation selon PPPoE, qui comprend un module de numérotation PPPoE et un module de gestion de sécurité.

Disclosed is a mobile terminal with a built-in PPPoE dialing function, comprising a PPPoE dialing module and a security management module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de numérotation rapide reposant sur un modèle d'appel et un procédé de numérotation rapide l'utilisant.

The present invention relates to a call pattern-based quick dial system and a quick dial method using the same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La numérotation et le texte du modèle doivent être respectés.

The order numbers and the text of the model are binding.

general - eur-lex.europa.eu
numérotation des paragraphes (point 6 des Instructions pratiques

numbered paragraphs (point 6 of the Practice Directions

general - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, le système de numérotation suivant est appliqué

In this case, the following numbering system is applied

general - eur-lex.europa.eu
Les pixels limites contiennent uniquement l’arrière-plan d’origine ou l’arrière-plan d’origine et le premier plan.

Boundary pixels contain only the original background or the original background and the foreground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il a une distinction prononcée des teintes entre l'avant-plan et le plan médian, et entre le plan médian et l'arrière-plan.

It has a pronounced distinction in hue between the foreground and the middle ground, and between the middle ground and the background.

communications - wipo.int
Une section de traitement d'avant-plan (14) accentue les données d'images tridimensionnelles d'avant-plan reçues de la section de séparation d'avant-plan et d'arrière-plan (13).

A foreground processing section (14) emphasizes the foreground three-dimensional image data received from the foreground/background separating section (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces plans peuvent comprendre un plan d'assortiment de produits, un plan de fixation des prix quotidiens, un plan de promotion et un plan de réduction des prix.

These plans may include a product assortment plan, an everyday pricing plan, a promotional plan, and a markdown plan.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de groupement d'objets d'avant-plan (150) est connecté au module de séparation avant-plan/arrière-plan (140) et identifie des groupes d'éléments étiquetés d'avant-plan sélectionnés, en tant qu'objets d'avant-plan.

The foreground object grouping module (150) is connected to the foreground/background separation module (140) and identifies groups of selected foreground-labeled elements as foreground objects.

information technology and data processing - wipo.int
Une image d'arrière-plan peut être construite sur la base du modèle statistique d'arrière-plan, ou une segmentation du contenu vidéo en premier plan et arrière-plan peut être réalisée sur la base du modèle statistique d'arrière-plan.

A background image may be built based on the background statistical model, or video segmentation into foreground and background may be carried out based on the background statistical model.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste également à définir l'arrière-plan de l'image, cet arrière-plan comprenant un arrière-plan à échelle 'lente', des carreaux d'arrière-plan et des textures d'arrière-plan.

The method further includes defining a background of the image, the background including a slow-scale background, background patches and background textures.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de traitement de premier plan (68) génère une image de premier plan étendu dans laquelle le premier plan est étendu après l'extraction du premier plan de l'image d'entrée (62) par l'utilisation d'une image d'arrière-plan (64).

  A foreground processing section (68) generates an expanded foreground image in which the foreground is expanded after the extraction of the foreground from the input image (62) by using a background image (64).

information technology and data processing - wipo.int
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
plan quinquennal dans l'industrie du papier (plan papetier

The 10th Five year Plan in the Papermaking Industry (Papermaking Plan

general - eur-lex.europa.eu
Le plan prévoyait un plan industriel distinct pour ce site.

The plan envisaged a separate industrial plan for this site.

general - eur-lex.europa.eu
avec un plan horizontal passant par V1 (plan 10

With a horizontal plane passing through V1 (pane 10

general - eur-lex.europa.eu
Un deuxième plan est généralement perpendiculaire au premier plan.

A second plane is generally perpendicular to the first plane.

health - wipo.int
Le premier plan horizontal s'étend parallèlement au deuxième plan horizontal.

The first horizontal plane extends parallel to the second horizontal plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second plan est différent du premier plan.

The second plane is different from the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième plan est placé parallèlement au premier plan.

The second plane is disposed parallel to the first plane.

wood industry - wipo.int
Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence

Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plan origine des X (plan vertical transversal de référence

Zero X plane (vertical transverse zero plane

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plan origine des Z (plan horizontal de référence

Zero Z plane (horizontal zero plane

general - eur-lex.europa.eu
Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence) +Z

Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Une fois le plan modifié, le nouveau plan est appliqué.

Once the plan has been modified, the modified plan is then implemented.

information technology and data processing - wipo.int
L'arrière-plan et l'avant-plan sont laminés ensemble.

The backplane and frontplane are laminated together.

natural and applied sciences - wipo.int
Le plan entre les deux parties sert de plan limite.

The plane between the two portions serves as a boundary plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier plan est pratiquement perpendiculaire au second plan.

The first plane is substantially perpendicular to the second plane.

health - wipo.int
Un plan transversal central (8) est transversal au plan médian.

Transverse to this is a mid-transverse plane (8).

leather and textile industries - wipo.int
Le premier plan est orthogonal au second plan.

The first plane is orthogonal to the second plane.

health - wipo.int
Ce second plan peut être sensiblement parallèle au premier plan.

This second plane may be substantially parallel to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le plan de contact plan présente un diamètre (40).

The planar contact plane has a diameter (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second plan est coplanaire et parallèle au premier plan.

The second plane is one of coplanar with and parallel to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième plan est opposé au premier plan.

The third plane is opposite to the first plane.

communications - wipo.int
Le second plan est différent du premier plan.

The second plane is different than the first plane.

information technology and data processing - wipo.int
Le plan d'entrée (E) et le plan de sortie (A) sont situés pratiquement dans un plan commun (M-M).

The input plane (E) and output plane (A) are situated on substantially the same plane (M-M).

production - wipo.int
Scène repliable (1) pourvue d'un premier abattant plan (3), d'un second abattant plan (5) et d'un élément intermédiaire plan (7).

A collapsible stage (1) is provided which has a first planar wing (3), a second planar wing (5) and an intermediate planar section (7).

building and public works - wipo.int
Un troisième plan conducteur (3) est disposé entre le plan de sol (1) et le deuxième plan (2).

Between the ground plane (1) and the second plate (2) a conductive third plate (3) is arranged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier plan réfléchissant la lumière d'une première bande est formé sur un plan contenant un plan prismatique différent.

A first plane reflecting the light of the first band is formed on the same plane containing a different prism plane.

natural and applied sciences - wipo.int
On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

A first metal connection extending in a second plane is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

The second plane is substantially perpendicular to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est également utile d'afficher une troisième vue d'un troisième plan perpendiculaire au premier plan et au second plan.

Also beneficially, a third view of a third plane perpendicular to the first plane and to the second plane is also displayed.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages