French - English technical dictionary

plan
shot
communications / information technology and data processing - iate.europa.eu acta.es
plan
plan
agricultural structures and production / information technology and data processing / construction and town planning / environment / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Le trajet du raccordement entre les points d'extrémité est formé de sept arêtes A, B, C de la caisse de telle manière que les côtés (2-5) de la caisse s'étalent en forme de S dans un plan lorsque la caisse est ouverte.

The path of the joint between the endpoints is formed of seven edges A, B, C of the casing in such a way that the sides (2-5) of the casing is spread into one S-formed plane when the casing is open.

miscellaneous industries - wipo.int
La première direction de plan est l'un des plans suivants : un plan (0-33-8), un plan (30-3-8), un plan (-330 -8), un plan (03-3-8), un plan (-303 -8), ou un plan (3-30-8).

The first plane direction is any of a (0-33-8) plane, a (30-3-8) plane, a (-330-8) plane, a (03-3-8) plane, a (-303-8) plane, or a (3-30-8) plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le WTRU comprend une entité PDCP comprenant un plan de commande (plan C) et un plan d'utilisateur (plan U).

The WTRU includes PDCP entity including a control plane (C-plane) and a user plane (U-plane).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un plan pupillaire intermédiaire (25), conjugué du plan image, et un plan de champ intermédiaire (27), transformée de Fourier du plan image, s'étendent tous les deux entre le plan objet (6) et le plan image (8).

Both an intermediate pupillary plane (25) that is conjugate to the image plane and an intermediate field plane (27) that is a Fourier transform of the image plane lie between the object plane (6) and image plane (8).

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier plan diffère du second plan.

The first plane is different than the second plane.

natural and applied sciences - wipo.int
plan
scene
information technology and data processing - acta.es
Le dessin d'arrière-plan apparaît flou relativement au dessin d'avant-plan, ce qui accentue la visibilité du dessin d'avant-plan.

In particular embodiments, the multicolored scene graphic includes a focal graphic and a background graphic, wherein the background graphic appears blurry relative to the focal graphic to enhance the conspicuousness of the focal graphic.

health - wipo.int
plan
scheme
labour law and labour relations / mechanical engineering - acta.es techdico
plan
drawing plane
mechanical engineering - techdico
plan
flat
mechanical engineering - techdico
Ce membre optique plat en plaque comprend un premier plan avec une trace de la carotte et un second plan, lequel est un plan opposé au premier plan.

This optical flat plate member comprises a first plane with a gate mark and a second plane which is a plane opposite to the first plane.

chemistry - wipo.int
plan
drawing
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
plan
level
mechanical engineering - techdico
Chaque plan représente un niveau d'altitude ; spécifiquement, plan (11) représente la haute altitude, plan (12) représente l'altitude moyenne et plan (13) représente la basse altitude.

Each tier represents a level of altitude; specifically, tier (11) represents high altitude, tier (12) represents medium altitude and tier (13) represents low altitude.

social affairs - wipo.int
L'établissement du plan de câblage sur un plan fonctionnel permet l'établissement simple et rapide d'un plan de câblage.

The generation of the layout plan on functional levels provides a simple and rapid generation of a layout plan for a cabling course.

information technology and data processing - wipo.int
plan
plane
natural and applied sciences - techdico
par plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le troisième plan est disposé sensiblement perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

The third plane is arranged substantially perpendicular to the first plane and the second plane.

health - wipo.int
Le modèle comprend un premier plan et un second plan approximativement perpendiculaire au premier plan.

The model includes a first plane and a second plane approximately perpendicular to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
plan
map
mechanical engineering - techdico
Le plan d'analyse peut être un plan d'analyse associé à l'URI ou un plan d'analyse universel.

The parse map may be one associated with the URI or a general purpose parse maps.

information technology and data processing - wipo.int
plan
layout
mechanical engineering - techdico
plan
plane
communications / health / general / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
Le signal support comprend un plan couleur cyan, un plan couleur magenta, un plan couleur jaune, et un plan couleur noir.

The media signal includes a cyan color plane, a magenta color plane, a yellow color plane, and a black color planes.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne une couche cristalline semiconductrice en forme d’îlot, comportant un plan supérieur (1) et un plan latéral incliné (2), le plan supérieur (1) et le plan latéral incliné (2) étant réunis par un plan incurvé (3).

An island-shaped crystalline semiconductor film is provided with an upper plane (1) and an inclined side plane (2), and the upper plane (1) and the inclined side plane (2) are connected by a curved plane (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
En variante, cette extrémité distale est imagée sur un plan suffisamment proche du plan de l'échantillon ou du plan conjugué pour que l'intensité énergétique de la lumière sur ledit plan de l'échantillon ou ledit plan conjugué soit sensiblement homogène.

Alternatively, the distal end is imaged onto a plane sufficiently close to the sample plane or the conjugate plane such that a radiant intensity of light at the sample plane or the conjugate plane is substantially uniform.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie pont est disposée dans un plan au-dessus du plan des parties vallée tandis que les parties planes sont disposées dans un plan intermédiaire entre le plan de la partie pont et le plan des parties vallée.

The bridge portion is disposed in a plane above the plane of the valley portions while the plane portions are disposed in a plane intermediate the plane of the bridge portion and the plane of the valley portions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par exemple, la surface principale de la couche cristalline de GaN dans le substrat est constituée du plan a (plan <11-20>) ou du plan m (plan <1-100>) ou du plan <11-22>.

For example, the main surface of the GaN crystal layer in the substrate is constituted of the a-plane (<11-20> plane) or m-plane (<1-100> plane) or of the <11-22> plane.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
plan
floor plan
humanities - iate.europa.eu
plan
switching plane
information technology and data processing - iate.europa.eu
plan
tier
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
plan
take
social affairs / general - iate.europa.eu
plan
design
humanities - iate.europa.eu
forme
form
information technology and data processing / technology and technical regulations / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Un premier plan réfléchissant la lumière d'une première bande est formé sur un plan contenant un plan prismatique différent.

A first plane reflecting the light of the first band is formed on the same plane containing a different prism plane.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des formes cristallines polymorphes d'ibandronate sodium, nommées dans le présent document forme polymorphe α, forme β, forme ε, forme δ, forme γ et forme ζ.

Polymorphic crystalline forms of Ibandronate sodium were found, referred to hereinafter as polymorphic Form α, Form β, Form ε, Form δ, Form γ and Form ζ.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur de nouvelles formes polymorphes d'hydrochlorure de milnacipran dites Forme (I), Forme (II), Forme (III), Forme (IV) et Forme V, et sur leurs procédés de préparation.

The present invention relates to polymorphic forms of milnacipran hydrochloride.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur de nouvelles formes polymorphes d'hydrochlorure de milnacipran dites Forme (I), Forme (II), Forme (III), Forme (IV) et Forme V, et sur leurs procédés de préparation.

The polymorphic forms are designated as Form (I), Form (II), Form (III), Form (IV) and Form V of milnacipran hydrochloride.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne la forme cristalline 1, la forme cristalline 2, la forme cristalline 3 et la forme cristalline 4.

Crystalline form 1, Crystalline form 2, Crystalline 3, and Crystalline form 4 are disclosed.

health - wipo.int
forme
form
natural and applied sciences - techdico
L'invention concerne plus particulièrement trois nouvelles formes cristallines appelées Forme II, Forme III et Forme IV de chlorhydrate de rimonabant, ainsi qu'une nouvelle forme amorphe du sel.

Thus, the present invention discloses three new crystalline forms designated as Form II, Form III and Form IV of Rimonabant hydrochloride and novel amorphous forms of the salt.

chemistry - wipo.int
La nouvelle forme cristalline font appeler la Forme I, la Forme II et le monohydrate d'ibandronate monosodique amorphe, la Forme III.

The novel crystalline forms are designated as Form I, Form II and the amorphous ibandronate monosodium monohydrate as Form III.

chemistry - wipo.int
Un premier générateur de forme d'ondes produit une première forme d'ondes prédéterminée et un second générateur de forme d'ondes produit une seconde forme d'onde prédéterminée.

A first waveform generator generates a first predetermined waveform and a second waveform generator generates a second predetermined waveform.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le flavonoïde est présent sous une forme monomère ou une forme dimère avant conjugaison et reste sous sa forme monomère ou sous sa forme dimère après conjugaison.

The flavonoid exists in a monomeric form or dimeric form before conjugation and remains in the monomeric form or dimeric form after conjugation.

health - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle forme cristalline de bimatoprost, appelée forme cristalline II. Cette nouvelle forme cristalline est la forme la plus stable de bimatoprost connue à ce jour.

The present invention provides a new crystalline form of bimatoprost, designated as crystalline form II. This new crystalline form is the most stable form known to date of bimatoprost.

chemistry - wipo.int
forme
shape
natural and applied sciences - techdico
La forme contient 25 pour cent en poids d'au moins une forme choisie parmi une ou plusieurs formes parmi une forme ronde, une forme plate, une forme ovale, une forme d'os de chien et une forme de haricot.

The shape contains 25 weight percentage of at least one shape.

leather and textile industries - wipo.int
Le panier fonctionne dans la première forme, la seconde forme ou dans toute autre forme intermédiaire entre la première forme et la seconde forme.

The basket is operable in the first shape, the second shape, or any intermediate shape between the first shape and the second shape.

health - wipo.int
Selon la présente invention, des formes préférées du sac (11) sont une forme circulaire plate, une forme de cône, une forme de cône tronqué, une forme pyramidale ou une forme pyramidale tronquée, et dans l'idéal, une forme de cône tronqué.

Preferred shapes of the bag (11) are according to the present invention a flat circular shape, a cone shape, a truncated cone shape, a pyramidal shape or a truncated pyramidal shape, most preferably a truncated cone shape.

health - wipo.int
Le matériau ou le dispositif a une forme initiale et au moins une forme évoluée, ladite forme évoluée étant différente de la forme initiale et ladite forme initiale étant adaptée à se modifier en la forme évoluée.

The material or device has an initial shape and at least one evolved shape, said evolved shape being different from the initial shape and said initial shape being adapted to change towards the evolved shape.

health - wipo.int
La forme peut être une forme étagée.

The shape may be a step shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
forme
shape
construction and town planning / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
Le film à trous présente une forme linéaire discontinue, une forme de bande, une forme de point ou une forme curviligne.

The holed film is of a discontinuous linear shape, strip shape, point shape, or curvilinear shape.

health - wipo.int
Diverses formes d'insert peuvent être utilisées, telles qu'une forme de « U » inversé, une forme de gradin, une forme hybride étagée, et une forme de « U » standard.

Various shapes of the insert may be used, such as an inverted "U" shape, a step, a stepped hybrid, and a standard "U" shape.

production - wipo.int
L'électrode de conversion d'ion en électron présente l'une des formes suivantes : une forme d'aiguille, une forme de ruban, une forme de maille et une forme de fente.

  The ion-electron conversion electrode has any one of a needle shape, a ribbon shape, a mesh shape, or a slit shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
boîte spéciale de forme à ouverture de forme

special watch case shaped with shaped opening

mechanical engineering - iate.europa.eu
Dans une forme d'exécution, le dispositif a une forme ovoïde.

In one aspect of the invention the pig is ovoid shaped.

miscellaneous industries - wipo.int
forme
profile
mechanical engineering - techdico
Forme
Form of legal person
general - eur-lex.europa.eu
forme
roof style
building and public works - iate.europa.eu
forme
subgrade
building and public works - iate.europa.eu
forme
Form APPOINTMENT OF OFFICIALS
general - eur-lex.europa.eu
forme
wire mould
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
forme
pattern
information technology and data processing - iate.europa.eu
La forme indiquée peut être une forme linéaire (710), une forme rectangulaire (702), une forme asymétrique ou une forme circulaire (708, 712).

The indicated pattern can be one of a linear pattern (710), a rectangular pattern (702), a skew pattern, or a circular pattern (708, 712).

information technology and data processing - wipo.int
forme
last
industrial structures and policy - iate.europa.eu
forme
formation
building and public works - iate.europa.eu
Ces tôles perforées comportent des informations sous forme écrite, sous forme d'images ou sous forme de couleurs.

The perforated plates carry lettering, image and/or color information.

building and public works - wipo.int
Ce système peut fournir des informations sous forme visuelle, sous forme d'informations acoustiques ou sous une forme imprimée.

This system can further provide information in a visual form, as acoustic information or in a printed form.

information technology and data processing - wipo.int
Les données peuvent être fournies sous une forme audible, par exemple, sous une forme de tonalité ou une forme vocale.

The information may be provided in audible form, such as a tone or as speech.

mechanical engineering - wipo.int
forme
forme
communications - iate.europa.eu
Des oxydes d'azote (NO) formés en caisse (82) sont transformés en acide nitrique en présence d'oxygène dans la caisse (86).

Nitrogen oxide gases (NO) formed in box (82) are converted to nitric acid by exposure to oxygen in box (86).

chemistry - wipo.int
caisse
case
information technology and data processing / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
Les conditionneurs d'air thermoélectriques sont conçus pour être utilisés avec une caisse de transport de marchandise, montés sur la caisse ou à l'intérieur de la caisse, afin de maintenir l'air contenu dans la caisse à une température désirée.

Thermoelectric air conditioners are used with, and mounted on or in, a transit case for maintaining a desired air temperature within the transit case.

mechanical engineering - wipo.int
Caisse palette

Case, with pallet base

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une caisse de sport repliable qui comprend un corps (1) de caisse et des roulettes (2) montées sur la partie inférieure du corps (1) de caisse.

A collapsible sports case comprises a case body (1) and casters (2) mounted on the bottom of the case body (1).

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une caisse portable.

A portable case is disclosed.

production - wipo.int
Un dispositif de chargement de caisse place automatiquement des articles tels que des bouteilles dans la caisse.

A case loader which automatically puts articles such as bottles into the case.

production - wipo.int
caisse
body
transport / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne une caisse pliante comprenant un corps de caisse (1) et un couvercle de caisse (2).

A folding box comprises a box body (1) and a box cover (2).

production - wipo.int
Une caisse enregistreuse dans laquelle le tiroir-caisse constitue un compartiment frontal du bati de caisse (1) et est ferme par un couvercle coulissant ou a charniere (12).

A cash register in which the till is a front compartment (10) of the register-body (1), and is closed by a hinged (or sliding) lid (12) that opens in response to predetermined operation of a set of keys (9).

mechanical engineering - wipo.int
Luth qui possède une caisse de résonance bombée et un manche fixé sur la caisse de résonance, ladite caisse étant composée d'un fond voûté et d'une table d'harmonie.

The invention relates to a lute comprising a body-shaped sound box and a neck attached thereto.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne une caisse de stockage étanche à l'eau et résistante au feu, qui comprend un corps de caisse (1) et un couvercle de caisse (2).

A fireproof waterproof storage box comprises a box body (1) and a box cover (2).

mechanical engineering - wipo.int
moteur classique dans la caisse

conventional motor fitted in the body

general - iate.europa.eu
caisse
till
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Une caisse enregistreuse comprend un tiroir-caisse (20) monté de façon amovible et remplaçable dans un tiroir (22).

A cash register includes a removable and replaceable cash till (20) mounted in a drawer (22).

mechanical engineering - wipo.int
CAISSE
BODYWORK
general - eur-lex.europa.eu
caisse
body shell
mechanical engineering / land transport - techdico
caisse
bodyshell
mechanical engineering - techdico
caisse
box
mechanical engineering - techdico
Il s'agit d'une caisse ou un couvercle de caisse (1), d'un flan et d'un procédé de fabrication d'une caisse ou un couvercle de caisse de matière en feuille comportant une face supérieure (2), et des faces latérales (3, 4).

Box (1) or blank and method for the manufacture of a box of sheet material comprising a top part (6) and sides (3, 4).

production - wipo.int
Luth qui possède une caisse de résonance bombée et un manche fixé sur la caisse de résonance, ladite caisse étant composée d'un fond voûté et d'une table d'harmonie.

The sound box is made up of a domed rear section and a cover.

natural and applied sciences - wipo.int
Après usage de la litière de la caisse, les volets externes sont rabattus vers le centre de la caisse et le sac est déployé autour de la caisse.

After the litter in the box has been used, the external flaps are folded towards the centre of the box and the bag is placed around it.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette invention se rapporte à un emballage (40) du type caisse-outre (ou caisse-fût).

The present invention relates to a package (40) of the bag-in-box (or a bag-in-barrel) type.

production - wipo.int
Cette invention se rapporte à un emballage (40) du type caisse-outre (ou caisse-fût).

The present invention relates to a package (40) of the bag-in-box (or bag-in-barrel) type.

production - wipo.int
Caisse
Box
general - eur-lex.europa.eu
caisse à double monture

double-framed wood box

technology and technical regulations - iate.europa.eu
caisse étincelle avec cadenas

multi-compartment folding tool-box with padlock

information technology and data processing - iate.europa.eu
caisse étincelle avec cadenas

multi-compartment folding tool-box with padlock

general - iate.europa.eu
Caisse en bois naturel, ordinaire

Box, fibreboard

general - eur-lex.europa.eu
Caisse palette en métal EH

Box, plastic 4H

general - eur-lex.europa.eu
caisse
cash in hand
health - iate.europa.eu
caisse
cash on hand
marketing / general - iate.europa.eu
caisse
car body
transport - iate.europa.eu
caisse
chest
general - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif pour verrouiller et déverrouiller le couvercle d'un tiroir-caisse commandé par une caisse enregistreuse.

The invention relates to a device for locking and unlocking the lid of a money chest which is controlled by a cash register.

mechanical engineering - wipo.int
caisse
master case
health - iate.europa.eu
caisse
body work
general / land transport - iate.europa.eu
caisse
carton
executive power and public service - iate.europa.eu
L'invention concerne une caisse (C4) pour des bouteilles consisgnées ainsi qu'un carton adapté pour être utilisé avec la caisse.

A crate (C4) for returnable bottles and a carton adapted for use with the crate in which the crate is formed, for each carton with a set of upstanding spacer posts (P1, P2; P3, P4) arranged in two pairs.

production - wipo.int
La caisse en carton comprend des panneaux qui s'étendent au moins partiellement autour de l'intérieur de la caisse en carton.

The carton comprises panels that extend at least partially around an interior of the carton.

production - wipo.int
caisse
passenger module
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Les pixels limites contiennent uniquement l’arrière-plan d’origine ou l’arrière-plan d’origine et le premier plan.

Boundary pixels contain only the original background or the original background and the foreground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il a une distinction prononcée des teintes entre l'avant-plan et le plan médian, et entre le plan médian et l'arrière-plan.

It has a pronounced distinction in hue between the foreground and the middle ground, and between the middle ground and the background.

communications - wipo.int
Une section de traitement d'avant-plan (14) accentue les données d'images tridimensionnelles d'avant-plan reçues de la section de séparation d'avant-plan et d'arrière-plan (13).

A foreground processing section (14) emphasizes the foreground three-dimensional image data received from the foreground/background separating section (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces plans peuvent comprendre un plan d'assortiment de produits, un plan de fixation des prix quotidiens, un plan de promotion et un plan de réduction des prix.

These plans may include a product assortment plan, an everyday pricing plan, a promotional plan, and a markdown plan.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de groupement d'objets d'avant-plan (150) est connecté au module de séparation avant-plan/arrière-plan (140) et identifie des groupes d'éléments étiquetés d'avant-plan sélectionnés, en tant qu'objets d'avant-plan.

The foreground object grouping module (150) is connected to the foreground/background separation module (140) and identifies groups of selected foreground-labeled elements as foreground objects.

information technology and data processing - wipo.int
Une image d'arrière-plan peut être construite sur la base du modèle statistique d'arrière-plan, ou une segmentation du contenu vidéo en premier plan et arrière-plan peut être réalisée sur la base du modèle statistique d'arrière-plan.

A background image may be built based on the background statistical model, or video segmentation into foreground and background may be carried out based on the background statistical model.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste également à définir l'arrière-plan de l'image, cet arrière-plan comprenant un arrière-plan à échelle 'lente', des carreaux d'arrière-plan et des textures d'arrière-plan.

The method further includes defining a background of the image, the background including a slow-scale background, background patches and background textures.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de traitement de premier plan (68) génère une image de premier plan étendu dans laquelle le premier plan est étendu après l'extraction du premier plan de l'image d'entrée (62) par l'utilisation d'une image d'arrière-plan (64).

  A foreground processing section (68) generates an expanded foreground image in which the foreground is expanded after the extraction of the foreground from the input image (62) by using a background image (64).

information technology and data processing - wipo.int
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
plan quinquennal dans l'industrie du papier (plan papetier

The 10th Five year Plan in the Papermaking Industry (Papermaking Plan

general - eur-lex.europa.eu
Le plan prévoyait un plan industriel distinct pour ce site.

The plan envisaged a separate industrial plan for this site.

general - eur-lex.europa.eu
Plan origine des Z (plan horizontal de référence

Zero Z plane (horizontal zero plane

general - eur-lex.europa.eu
Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence) +Z

Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Une fois le plan modifié, le nouveau plan est appliqué.

Once the plan has been modified, the modified plan is then implemented.

information technology and data processing - wipo.int
L'arrière-plan et l'avant-plan sont laminés ensemble.

The backplane and frontplane are laminated together.

natural and applied sciences - wipo.int
Le plan entre les deux parties sert de plan limite.

The plane between the two portions serves as a boundary plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier plan est pratiquement perpendiculaire au second plan.

The first plane is substantially perpendicular to the second plane.

health - wipo.int
Un plan transversal central (8) est transversal au plan médian.

Transverse to this is a mid-transverse plane (8).

leather and textile industries - wipo.int
Le premier plan est orthogonal au second plan.

The first plane is orthogonal to the second plane.

health - wipo.int
Ce second plan peut être sensiblement parallèle au premier plan.

This second plane may be substantially parallel to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le plan de contact plan présente un diamètre (40).

The planar contact plane has a diameter (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second plan est coplanaire et parallèle au premier plan.

The second plane is one of coplanar with and parallel to the first plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième plan est opposé au premier plan.

The third plane is opposite to the first plane.

communications - wipo.int
Le second plan est différent du premier plan.

The second plane is different than the first plane.

information technology and data processing - wipo.int
Le plan d'entrée (E) et le plan de sortie (A) sont situés pratiquement dans un plan commun (M-M).

The input plane (E) and output plane (A) are situated on substantially the same plane (M-M).

production - wipo.int
Scène repliable (1) pourvue d'un premier abattant plan (3), d'un second abattant plan (5) et d'un élément intermédiaire plan (7).

A collapsible stage (1) is provided which has a first planar wing (3), a second planar wing (5) and an intermediate planar section (7).

building and public works - wipo.int
Un troisième plan conducteur (3) est disposé entre le plan de sol (1) et le deuxième plan (2).

Between the ground plane (1) and the second plate (2) a conductive third plate (3) is arranged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

A first metal connection extending in a second plane is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On aménage une première connexion métallique s'étendant dans un deuxième plan, le deuxième plan étant sensiblement perpendiculaire au premier plan.

The second plane is substantially perpendicular to the first plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est également utile d'afficher une troisième vue d'un troisième plan perpendiculaire au premier plan et au second plan.

Also beneficially, a third view of a third plane perpendicular to the first plane and to the second plane is also displayed.

health - wipo.int
Un générateur pour plate-forme comprend un collecteur pour plate-forme positionné dans une plate-forme.

A roadbed generator provides a roadbed collector positioned within a roadbed.

building and public works - wipo.int
Les instructions peuvent se présenter sous forme de graphiques, notamment des animations, sous forme de texte, sous forme audio ou sous forme d'une combinaison d'éléments visibles et audibles.

The instructions may be provided as graphics, including animations, as text, audibly, or as a combination of visible and audible elements.

health - wipo.int
L'invention concerne des cristaux du dérivé de phénylalanine représenté par la formule (I), notamment sous la forme α, la forme η, la forme ε, la forme θ ou la forme υ.

Crystals of the phenylalanine derivative represented by the formula (I), especially in the α-form, Ϝ-form, &epsiv;-form, η-form, or θ-form.

chemistry - wipo.int
Le supplément diététique de l'invention peut être administré par voie orale et il peut être composé sous forme solide, sous forme de pâte, sous forme de granules, sous forme de poudre ou sous forme liquide.

The dietary supplement of the present invention is orally administrable, and may be compounded either in a solid form, in a paste form, in a granular form, in a powder form, or in a liquid form.

health - wipo.int
Le dispositif de mise en forme comprend une boîte de mise en forme (31) et des particules de mise en forme (32) utilisées pour incorporer le moule dans la boîte de mise en forme pour la mise en forme.

The shaping device comprises a shaping box (31) and shaping particles (32) used for embedding the mould in the shaping box for shaping.

leather and textile industries - wipo.int
La forme anhydre est hygroscopique, la forme décahydrate est efflorescente

The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent

general - eur-lex.europa.eu
La forme de cet aéronef rappelle la forme d'un poisson.

The form of the inventive aircraft resembles the form of a fish.

air and space transport - wipo.int
machine à mettre en forme et à fixer la forme

thermosetting machine

industrial structures and policy - iate.europa.eu
La forme galénique à plusieurs unités est la forme idéale.

The multiple unit dosage form is most preferred.

health - wipo.int
Le diaporama mis en forme correspond à la plate-forme.

The formatted slideshow corresponds to the platform.

information technology and data processing - wipo.int
Ces nouvelles formes sont appelées ici Forme I & Forme II.

The novel forms have been designated by us as Forms I & Form II.

chemistry - wipo.int
La première dérivée forme une forme d'onde dérivée.

The first derivative forms a derivative waveform.

health - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir directement une forme amorphe sans interconversion d'une forme cristalline en une forme amorphe.

The process disclosed herein gives amorphous form directly without interconversion of any crystalline form into amorphous form.

chemistry - wipo.int
Une telle forme se présente sous forme de poudre, telle par exemple, sous forme de poudre ou granulés.

Such a form is a dry form, such as the form of a powder or granules.

chemistry - wipo.int
Cette plate-forme flottante se présente de préférence sous la forme d'une plate-forme sur jambes à câbles tendus.

A preferred floating platform is a tension leg platform, and the invention includes a novel tension leg platform (TLP) comprising a spooled tether (15) installed thereon.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un comprimé comprenant du mésylate d'éprosartan sous une seule forme, soit sous forme anhydre soit sous forme dihydratée.

A tablet comprising eprosartan mesylate in only one form of either anhydrous or dihydrate form is described.

health - wipo.int
La plate-forme de fabrication mobile comprend une base, une plate-forme de coupe, et une plate-forme de soudage.

The mobile manufacturing platform has a base, a cutting platform, and a welding platform.

building and public works - wipo.int
Lesdites compositions peuvent être des compositions sous forme liquide, sous forme de suspension ou sous forme solide.

The compositions can be liquid, suspension or solid compositions.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Une forme de relâchement de l'instrument (26) établit une contrainte de forme sur la reconstruction de forme de l'instrument (26).

A relaxation shape of the tool (26) forms a shape constraint on the tool (26) shape reconstruction.

health - wipo.int
Ladite fonction de variation de phase optimisée présente une forme sinusoïdale rectifiée, une forme parabolique ou une forme parabolique rectifiée.

The optimized phase varying function has one of a rectified sinusoidal shape, a parabolic shape and a rectified parabolic shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les bandes comprennent un polymère à mémoire de forme qui a une forme temporaire contrainte et une forme intrinsèque.

The strips comprise a shape-memory polymer that has a strained temporary shape and an intrinsic shape.

leather and textile industries - wipo.int
La forme d'onde de sortie est identique à la forme d'onde d'entrée ou dérivée de la forme d'onde d'entrée.

The output waveform is identical to the input waveform or derived from the input waveform.

health - wipo.int
Les ingrédients d'arômes peuvent être sous forme de grains, sous forme de poudre ou sous forme de liquide.

The flavor ingredients can be in grain form, powder form or in liquid form.

food technology - wipo.int
Le ticket de caisse possédant cette configuration permet à l'utilisateur de séparer facilement les premier et deuxième tickets de caisse du troisième ticket de caisse en poussant simplement le premier ticket de caisse.

The sales slip of such a configuration enables the user to easily separate the first and second sales slips from the third sales slip by simply pushing the first sales slip.

communications - wipo.int
Un couvercle (5) de caisse enregistreuse renferme et permet d'actionner une caisse enregistreuse moderne (1) tout en imitant une caisse enregistreuse mécanique ancienne et décorée.

A cash register cover (5) which is designed to enclose and operate a modern cash register (1) and to simulate an ornate, antique mechanical cash register.

mechanical engineering - wipo.int
Le repère IC présente une ID de bon de caisse pour identifier le bon de caisse et édite l'ID de bon de caisse.

The IC tag has a cash voucher ID for identifying the cash voucher and outputs the cash voucher ID.

information technology and data processing - wipo.int
les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.

cash in cash offices, by reconciliation with the data in the cash book.

general - eur-lex.europa.eu
Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

general - eur-lex.europa.eu
C. Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe À ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

C. Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

general - eur-lex.europa.eu
Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

general - eur-lex.europa.eu
C. Cémentation métallique en caisse (voir section A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

C. Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

general - eur-lex.europa.eu
Le véhicule (14) comprend une caisse (12) présentant un anneau arrière de caisse (16).

The vehicle (14) comprises a crate (12) with a crate back ring (16).

organisation of transport - wipo.int
La caisse comprend de plus une structure à nervures pour conférer une rigidité à la caisse.

The crate further comprises a rib structure for providing rigidity to the crate.

production - wipo.int
Le module de caisse enregistreuse est utilisé pour exécuter des fonctions ordinaires de caisse enregistreuse.

The cashier register module is used for executing regular cashier register functions.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une mailloche de batterie à utiliser avec une caisse roulante ou une grosse caisse.

A drum mallet is for use with a tenor drum or a bass drum.

natural and applied sciences - wipo.int
Caisse en contreplaqué 4D

Bottlecrate/bottlerack BC

general - eur-lex.europa.eu
Caisse à thé

Bottle, protected bulbous

marketing - eur-lex.europa.eu
Palette-caisse (pallet box

Parcel PC Pen PF

general - eur-lex.europa.eu
Caisse pallette en métal

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C

general - eur-lex.europa.eu
Caisse pallette en plastique

Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure

energy policy - eur-lex.europa.eu
Caisse à thé TC

Bin BI Board BD

general - eur-lex.europa.eu
Caisse nationale des autoroutes

Caisse nationale des autoroutes (National Motorways Fund)

land transport - iate.europa.eu
Palette-caisse ( pallet box) PB

Pallet, shrinkwrapped AG

general - eur-lex.europa.eu
Caisse en bois reconstitué 4F

Bottle, protected bulbous BV

general - eur-lex.europa.eu
Caisse nationale des barreaux français

National Fund for Members of the French Bar

general - iate.europa.eu
caisse de crédit agricole mutuel

mutual agricultural credit fund

finance - iate.europa.eu
caisse d'assurance des sûretés mobilières

Personal Property Security Assurance Fund

law - iate.europa.eu
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité

Auxiliary sickness and invalidity fund

social questions - iate.europa.eu
caisse américaine à rabats recouvrants

full overlap slotted container

executive power and public service - iate.europa.eu
caisse américaine à rabats chevauchants

partly overlap slotted container

executive power and public service - iate.europa.eu
caisse américaine tous rabats jointifs

center special slotted container (CSSC)

executive power and public service - iate.europa.eu
caisse de dépôts et consignations

Consignments and Loans Fund

finance - iate.europa.eu
IAE est une société européenne de gestion dinvestissements immobiliers appartenant aux Français Groupe Caisse d'Epargne et Caisse des Dépôts.

IAE is a European real estate investment manager owned by Groupe Caisse d'Epargne and Caisse des Dépôts in France.

Europe - eur-lex.europa.eu
Béquille pour véhicule à caisse mobile, qui permet de déposer la caisse mobile sur un support horizontal.

The invention relates to a steady leg for an interchangeable tank vehicle in order to place the interchangeable tank on a horizontal base, comprising two telescopic tubes and a compressed air drive for inserting and extracting one of the tubes.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une béquille pour caisse mobile de véhicules, servant à soutenir une caisse mobile déposée sur un support horizontal.

The invention relates to a supporting leg for a vehicle that transports exchangeable containers, said leg allowing the exchangeable container to be deposited on a horizontal base.

organisation of transport - wipo.int
La caisse est conçue afin de fonctionner seulement lorsque l'animal de compagnie est resté un temps déterminé sur la caisse.

The potty is designed to be operated only when the pet stayed on the potty over a predetermined period of time.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le panneau (1) est orienté à l'intérieur d'une caisse (4) en forme de caisse de piano à queue.

The panel (1) being orientated within a casing (4) having the shape of a conventional grand piano casing.

natural and applied sciences - wipo.int
Tambour composé d'une caisse (11), d'une peau (12), d'un contre-cerclage (13) et d'un cerclage de caisse (15).

A drum comprising a drum shell (11), a drum head (12), a counter-hoop (13) and a shell hoop (15).

natural and applied sciences - wipo.int
Des bosses de guidage (12) depassent la geometrie de la caisse rabattue et fixent une caisse situee au-dessus.

Thereby guide bosses (12) reach above the geometry of the folded-down crate and fix a crate located thereabove.

production - wipo.int
La présente invention concerne un système de caisse enregistreuse et un procédé de fonctionnement d'un système de caisse enregistreuse.

The invention relates to a cash register system and a method of operating a cash register system.

mechanical engineering - wipo.int
La caisse comprend un harnais d'utilisateur pour recevoir un utilisateur qui est attaché à la partie de la caisse.

The frame includes a user harness for accommodating a user that is attached to the portion of the frame.

organisation of transport - wipo.int
Le tiroir-caisse (1006) inclut facultativement un composant de stockage (1020) qui stocke l'indication des événements de tiroir-caisse.

The cash drawer (1006) optionally includes a storage component (1020) that stores the indication of the cash drawer events.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages