French - English technical dictionary

plan azimutal
azimuth shot
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

Chaque fonction d’antenne (4, 5) est conçue pour émettre un motif de lobe de rayonnement d’antenne (6) ayant une extension horizontale dans un plan azimutal (A), et une extension verticale dans un plan d’élévation (E) perpendiculaire au plan azimutal (A).

Each antenna function (4, 5) is adapted for radiating an antenna radiation lobe pattern (6) having a horizontal extension in an azimuth plane (A), and a vertical extension in an elevation plane (E), perpendicular to the azimuth plane (A).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système et le procédé permettent de positionner l'antenne dans trois plans orthogonaux s'excluant mutuellement soit: le plan azimutal, le plan d'élévation et le plan de polarisation.

The system and method may position the Antenna on three mutually exclusive orthogonal planes, including the azimuth plane, the elevation plane, and the polarization plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces microrubans (204, 212) génèrent un diagramme de rayonnement omnidirectionnel (figures 7 et 8) dans le plan azimutal.

The micro-strip elements (204, 212) generate an omni-directional field pattern (FIGS. 7 and 8) in the azimuth plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces écrans définissent des cavités closes sur le plan azimutal, à l'intérieur desquelles sont disposées des sources de forces magnétomotrices.

The screens form azimuthally closed planes within which are disposed sources of magnetomotive force.

air and space transport - wipo.int
Dans plusieurs modes de realisation, la structure azimutale gyroscopique est supportee sur des paliers (40, 41) qui permettent une rotation sans contrainte dans le plan azimutal.

In several embodiments the gyro azimuth frame is supported on bearings (40, 41) which permit unrestrained rotation in the azimuth plane.

mechanical engineering - wipo.int
Le pilote manoeuvre l'appareil dans le plan azimutal de manière à maintenir la barre verticale (10) de l'ensemble entre les barres verticales (11).

The aircraft is manoeuvred in azimuth to keep the vertical bar (5) between the green bars (11).

air and space transport - wipo.int
Plusieurs antennes individuelles disposées en un réseau linéaire sont orientées de manière à recevoir des champs de vue parallèles sur le plan azimutal.

A plurality of individual antennas (32) positioned in a linear array are directed to receive fields of view which are mutually parallel in azimuth.

mechanical engineering - wipo.int
Le système génère une carte des températures pouvant déterminer, à intervalles de temps prédéterminés les températures atmosphériques dans un plan azimutal associé à une plage prédéfinie du détecteur.

The system generates a temperature map which can determine, at predetermined time intervals, atmospheric temperatures in an azimuth plane associated with a predefined range from the detector.

mechanical engineering - wipo.int
L'antenne a un motif de rayonnement directionnel prédéterminé qui est anisotrope dans le plan azimutal lorsque la caméra est tenue dans une orientation normale pour la photographie.

The antenna has a predetermined directional radiation pattern which is anisotropic in the azimuthal plane when the camera is held in a normal orientation for photography.

mechanical engineering - wipo.int
L'antenne équidirective à double polarisation et l'équipement d'émission-réception sans fil décrits dans l'invention permettent d'assurer une couverture équidirective des signaux dans le plan azimutal.

The dual-polarization omnidirectional antenna and the wireless transceiving equipment, provided by the embodiment of the invention, can realize the omnidirectional coverage of signals in the azimuth plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, les éléments sont configurés sur le plan de sol pour induire une réponse produite symétrique dans le plan azimutal et pour produire des signaux à polarisation horizontale.

Additionally, the elements are configured on the ground plane to elicit a symmetrical product response in the azimuthal plane, and to produce horizontally polarized signals.

mechanical engineering - wipo.int
Par ailleurs, les éléments sont configurés sur le plan du sol pour déclencher une réponse de produit symétrique dans le plan azimutal, et pour produire des signaux polarisés horizontalement.

Additionally, the elements are configured on the ground plane to elicit a symmetrical product response in the azimuthal plane, and to produce horizontally polarized signals.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de quatre cages, dans laquelle deux cages, opposées l'une à l'autre par rapport à la chaîne de billes et reliées entre elles mécaniquement, comportent des cannelures éloignées au plan azimutal, est destinée à une vitesse de puissance supérieure.

The unit comprising four cases is used for transferring increased power.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de quatre cages, dans laquelle deux cages, opposées l'une à l'autre par rapport à la chaîne de billes et reliées entre elles mécaniquement, comportent des cannelures éloignées au plan azimutal, est destinée à une vitesse de puissance supérieure.

Spaced in azimuth grooves are embodied on two cases which are oppositely disposed with respect to the chain of balls and mechanically connected to each other.

mechanical engineering - wipo.int
Le collecteur est constitué de trois sections indépendantes dans lesquelles on alimente le fluide de travail selon l'azimut, au moyen de conduites autonomes, en appliquant un champ magnétique non homogène au plan azimutal.

A collector is embodied in the form of three individual sections to which the working medium is supplied by means of independent feedings irregularly with respect to azimuth, an azimuthal irregular magnetic field being superimposed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, on applique dans la zone d'accélération un champ homogène au plan azimutal qui dévie les lignes de force vers la paroi du canal et/ou modifie son intensité et sa configuration.

Said field directs lines of force towards the channel walls and/or modifies the value and configuration thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, on applique dans la zone d'accélération un champ homogène au plan azimutal qui dévie les lignes de force vers la paroi du canal et/ou modifie son intensité et sa configuration.

In addition, an azimuthal regular magnetic field is superposed in the acceleration zone.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La spirale à quatre fils (224) génère un diagramme de rayonnement à gain élevé et à étroite largeur de bande (figures 5 et 6), également omnidirectionnel dans le plan azimutal.

The quadrifilar helix (224) generates a high-gain, narrow beam-width field pattern (FIGS. 5 and 6) that is also omni-directional in the azimuth plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plus précisément, ce faisceau composite présente dans le plan azimutal un diagramme défini par la taille et la forme des éléments de lentille azimutale ainsi que par leur écartement.

Specifically, this composite beam has a pattern within the azimuth plane defined by the size and shape of the azimuth lens elements and the spacing between these elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On décrit une antenne cylindrique géodésique à fentes (GSC) présentant un diagramme de site modelé et un faisceau azimut étroit ou modelé pouvant être balayé à 360° sur le plan azimutal.

A geodesic slotted cylindrical (GSC) antenna having a shaped elevation pattern and a narrow or shaped azimuth beam that can be scanned 360° in the azimuth plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système (10) génère une carte des températures pouvant déterminer, à intervalles de temps prédéterminés, les températures atmosphériques dans un plan azimutal associé à une plage prédéfinie du détecteur (12).

The system (10) generates a temperature map which can determine, at predetermined time intervals, atmospheric temperatures in an azimuth plane associated with a predefined range from the detector (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un fluide de fracturation entraînant un agent de soutènement est injecté dans le tubage d'injection et ouvre les sections d'amorçage de fracturation pour dilater la formation dans une direction orthogonale au plan azimutal de fracturation souhaité.

A fracture fluid carrying a proppant is injected into the injection casing and opens the fracture initiation sections to dilate the formation in a direction orthogonal to the required fracture azimuth plane.

coal and mining industries - wipo.int
Un fluide de fracturation transportant un agent de soutènement est injecté dans le tubage d'injection et ouvre les tronçons d'amorçage de fractures pour dilater la formation dans une direction orthogonale au plan azimutal de fracture souhaité.

A fracture fluid carrying a proppant is injected into the injection casing and opens the fracture initiation sections to dilate the formation in a direction orthogonal to the required fracture azimuth plane.

coal and mining industries - wipo.int
L'antenne a un motif de phase et d'amplitude très uniforme dans le plan azimutal de 1.15 à 1.65 GHz, ce qui offre une performance consistante des fréquences GPS, GLONASS, GALILEO et OmniSTAR® .

The antenna has a very uniform phase and amplitude pattern in the azimuth plane from 1.15 to 1.65 GHz, therefore providing consistent performance at GPS, GLONASS, GALILEO and OmniSTAR® frequencies.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages