French - English technical dictionary

plage de réglage
setting range
mechanical engineering - techdico
plage de réglage
volume range
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
plage de réglage
adjustment range
communications / general - iate.europa.eu
La dimension doit être de 210 mm avec une plage de réglage de ±70 mm.

The dimension shall be of 210 mm with an adjustment range of ± 70 mm.

general - eur-lex.europa.eu
La plage de réglage de l'angle d'émission de lumière est entre 15 et 50 degrés.

The adjustment range of the light emitting angle is from 15 to 50 degrees.

building and public works - wipo.int
Les premier et second angles de pincement délimitent une plage de réglage d'angle de pincement.

The first and second toe angles delimit a toe angle adjustment range.

organisation of transport - wipo.int
Un premier élément régule le débit du lubrifiant sur une première plage de réglage et un deuxième élément régule le débit du lubrifiant sur une deuxième plage de réglage.

A first control feature controls the rate of flow of the lubricant over a first adjustment range and a second control feature controls the rate of flow of the lubricant over a second adjustment range.

mechanical engineering - wipo.int
Le cas échéant, chaque commande de réglage d'une fonction en continu doit être munie de moyens d'identification indiquant les limites de la plage de réglage.

When fitted, each control that regulates a system function over a continuous range shall have identification provided for the limits of the adjustment range.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
plage de réglage
control range
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
La première grandeur réglante est limitée à une première plage de réglage et la deuxième grandeur réglante est limitée à une deuxième plage de réglage.

The first manipulated variable is limited to a first control range and the second manipulated variable is limited to a second control range.

mechanical engineering - wipo.int
 Le micro-actionneur actionne, sous l'effet du réglage grossier, une plage de réglage grossier entre le point de départ et le point final, et actionne, sous l'effet du réglage fin, une plage de réglage fin comprise dans la plage de réglage grossier.

  The micro-actuator actuates, under the coarse control, a coarse control range between the start point and the end point, and actuates, under the fine control, a fine control range included in the coarse control range.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, ces deux aiguilles indiquent la plage de réglage effectivement sélectionnée.

Both trailing pointers thus indicate the actual control range which is switched.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

position médiane de la plage de réglage

position midway between the limits of its range of adjustment

general - iate.europa.eu
position médiane de la plage de réglage

position midway between the limits of its range of adjustment

land transport - iate.europa.eu
La position de réglage peut être modifiée dans une plage de réglage du composant.

The adjusting position can be modified on an adjusting area of the component.

organisation of transport - wipo.int
Le réglage de la tête de pulvérisation est facile et rapide et la plage de réglage est grande.

The adjustment of the spray head is easy and quick and the range of flow adjustment is large.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, on évitera que le réglage en μ reste connecté avec une plage de réglage réduite, en fonctionnement spécial.

The invention seeks to avoid this by ensuring that the μ-adjustment remains in operation during the special operating conditions, within a restricted range.

mechanical engineering - wipo.int
Cette plage de réglage de VT peut être étendue par une sélection appropriée de métaux, de sorte qu'une très large plage de réglage de VT est accueillie sur la puce.

This VT set range may be extended by appropriate selection of metals so that a very wide range of VT settings is accommodated on the die.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande est très douce et très régulière sur l'ensemble de la plage de réglage.

The adjustment takes place very smoothly and evenly over its entire range.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des lunettes à foyer réglable sur lesquelles la plage de réglage peut être déplacée.

Adjustable focus eyeglasses where the range of adjustment can be moved.

natural and applied sciences - wipo.int
Le siège (1) selon l'invention se caractérise également par une grande plage de réglage de l'inclinaison du dossier (4), tout en présentant une course de réglage relativement courte.

The inventive seat (1) is characterised in that the rear inclination adjustment of the back rest (4) is considerable even when the adjustment path is comparatively short.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention a pour objet d'améliorer un tel mécanisme de réglage afin de pouvoir réaliser un actionneur rotatif ayant une plage de réglage supérieure à 90°.

The aim of the invention is to further develop an adjustable drive such that a rotating actuator with an adjustable range of more than 90o can be realized.

mechanical engineering - wipo.int
Cela confère à l'élément de réglage un grand volume de distension, une grande plage de réglage de débit, un niveau élevé de sensibilité de distension aux changements de pression, et un niveau élevé de précision de réglage.

This allows the adjusting element a great volume of distension, a great range of flow adjustment, a high degree of distension sensitivity to pressure changes, and a high degree of adjustment accuracy.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention permet non seulement le réglage du signal OTU2/ODU2, mais également le réglage du signal OTU3/ODU3, et elle élargit la plage de réglage du signal de réseau de transport optique.

The present invention realizes not only the adjustment of the OTU2/ODU2 signal, but also the adjustment of the OTU3/ODU3 signal, and enlarges the adjustable scope of the OTN signal, and the performing mode is simple.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plage de réglage de l'appareil de remise en forme offre une plus grande facilité de stockage.

The reformer's adjustability provides greater ease of storage.

social affairs - wipo.int
Différentes formes de réalisation d'un support réglable en continu à l'intérieur d'une plage de réglage sont décrites.

Embodiments of a stand are provided with continuous adjustability within a range of travel.

miscellaneous industries - wipo.int
Une large plage de réglage de son peut être effectuée par un positionnement optimal des corps en colonne.

A broad range of sound adjustment can be performed by optimal positioning of the columnar bodies.

natural and applied sciences - wipo.int
Des encoches (12) réparties sur toute la plage de réglage (B, 14) facilitent le maniement du levier sélecteur (11).

Notches (12) distributed over the entire adjustment area (B, 14) can be used to simplify the handling of the selector lever (11).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages