French - English technical dictionary

plage
range
documentation / communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Une plage de déplacement de l'élément d'imagerie ou de la lentille de focalisation comprend une première plage, une deuxième plage espacée de la première plage, et une troisième plage intercalée entre la première et la deuxième plage.

A displacement range of the imaging element or the focus lens includes a first range, a second range spaced apart from the first range, and a third range sandwiched between the first range and the second range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'indicateur de plage peut-être un indicateur de plage implicite ou un indicateur de plage explicite.

The range indicator can be an implicit range indicator or an explicit range indicator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un actionneur de plage déplace l'embrayage de plage entre ses première et seconde positions de plage.

A range actuator moves the range clutch between its first and second range positions.

organisation of transport - wipo.int
plage de défaillance admissible dune variable dun processus désigne la plage se situant entre la plage de fonctionnement normal et la plage de défaillance non admissible

Permissible fault range of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range

general - eur-lex.europa.eu
La plage de profondeur d'image est accommodée sur la première sous-plage et la plage de profondeur secondaire est accommodée sur la seconde sous-plage.

The image depth range is accommodated in the first sub-range and the secondary depth range is accommodated in the second sub-range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
plage
format
transport policy - iate.europa.eu
Par conséquent, sa plage de déplacement peut excéder la plage de sa déformation élastique.

Therefore, its moving range can exceed the range of its elastic deformation.

miscellaneous industries - wipo.int
plage
beach
environment / geography / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
plage
band
communications / general / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
Plage
Range
general - eur-lex.europa.eu
Ce processeur est agencé de façon à diviser la plage en une première sous plage et en une seconde sous plage.

The processor is arranged for dividing the range in a first sub range and a second sub range.

information technology and data processing - wipo.int
L'oscillateur (75) est pourvu de moyens permettant de modifier la plage du signal produit entre la plage de fréquence audible inférieure et la plage de fréquence audible supérieure.

The oscillator (75) includes means for altering the signal generated by the oscillator between the lower audible range and the upper audible range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé permettant une compression détaillée conservant la plage dynamique d'une image en plage dynamique destinée à l'affichage sur un afficheur à plage dynamique basse.

Also disclosed is a technique for detailed preserving dynamic range compression of a high dynamic range image for display on a low dynamic range display device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On mesure une plage dynamique de signaux sonores traités et on détermine une correspondance entre la plage dynamique mesurée et la plage dynamique cible (910, 920).

A dynamic range of the processed sound signal is measured, and a match of the measured dynamic range with the target dynamic range (910, 920) is determined.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette plage de tolérance aux secousses (R1) est constituée d'une plage de secousses de câble individuel (R3) et d'une plage de secousses de faisceau de câbles (R4).

The shake tolerance range (R1) includes an individual wire shake range (R3) and a wire bundle shake range (R4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
plage
slot
communications - acta.es
Plage
Classes
general - eur-lex.europa.eu
plage
selection
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
film
film
communications / general / chemistry / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
Le film thermorétractable transparent est constitué de film PVC, film OPS ou film PET.

The transparent heat shrinkable film is made of PVC film, OPS film or PET film.

building and public works - wipo.int
Le film peut être un film conducteur, un film semi-conducteur ou un film diélectrique.

The film can be a conductor film, a semi-conductor film or a dielectric film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film de fenêtre peut être un film solaire, un film anti-éclats, un film pour l'intimité, un film décoratif, un film à graphismes, un film d'arrêt de fréquence radio ou une combinaison de ceux-ci.

The window film may be a solar film, an anti-shattering film, a privacy film, a decorative film, a graphic, a radio frequency blocking film, or a combination thereof.

building and public works - wipo.int
La couche isolante comporte un premier film, un deuxième film qui est un film d'oxyde d'aluminium formé sur le premier film, et un troisième film qui est un film formé sur le deuxième film et contenant du silicium.

The insulating layer comprises a first film, a second film that is an aluminum oxide film formed on the first film, and a third film that is a film formed on the second film and containing silicon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier film conducteur, un film isolant, un film semi-conducteur, un film semi-conducteur à impureté et un second film conducteur sont empilés.

A first conductive film, an insulating film, a semiconductor film, an impurity semiconductor film, and a second conductive film are stacked.

electronics and electrical engineering - wipo.int
film
film fabric
industry - iate.europa.eu
film
movie
information technology and data processing - acta.es
film
film coating
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

La plage de capteurs (16) est formée sur la couche isolante (58) sur un côté de la seconde plage (14) opposé au bord (11), cette plage de capteurs (16) étant électriquement connectée à la première plage (12).

The probe pad (16) is formed over the insulating layer (58) on a side of the second pad (14) that is opposite to the edge (11), wherein the probe pad (16) is electrically connected to the first pad (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plage éclair

See paragraphs 2.9 and 2.8 of this Regulation

general - eur-lex.europa.eu
plage de fonctionnement normale dune variable dun processus désigne la plage prévue pour ses valeurs

Normal operating range of a process variable means the range planned for its values

plant product - eur-lex.europa.eu
La plage de la courbe détalonnage couvre la plage correspondante des niveaux considérés.

The range of the calibration curve shall cover the relevant range of levels of interest.

general - eur-lex.europa.eu
La plage dindication au-delà de la plage de mesure ne doit pas être chiffrée.

The range indicated beyond that measured need not be marked by figures.

general - eur-lex.europa.eu
Plage des températures normales de fonctionnement: … K et plage de pressions: … kPa

Normal operating temperature range: … K and pressure range: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
On distingue deux plages de fonctionnement, dites plage 'découpée' et plage de tension bloquée.

Two ranges of operation called 'chop' range and blocked voltage range must be differentiated.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cette plage de mouvement définit une plage correspondante de diamètres de rebords du trou.

The range of movement defines a corresponding range of hole rim diameters.

social affairs - wipo.int
La plage de fréquences de l'amplificateur correspond à la plage de fréquences de la parole humaine.

The frequency range of the amplifier corresponds to the frequency range of human speech.

health - wipo.int
Cette plage de température est désignée comme la plage de température ambiante de l'objet.

This temperature range is referred to hereinafter as the ambient temperature range of the object.

mechanical engineering - wipo.int
La plage allant de Vp à V2 est utilisée comme plage de tension d'excitation.

The range from Vp to V2 is made a driving voltage range.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième plage de déplacement est inférieure à la première plage de déplacement.

The second range of motion is less than the first range of motion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une plage complémentaire de stabilisation est prévue dans la plage de blocage.

An additional stabilisation range is provided in the locking range.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une plage de tailles de particules peut être utilisée, ainsi qu'une plage de granulométries.

A range of particle sizes may be used, as well as a range of particle size distributions.

chemistry - wipo.int
Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

For each section, one pad is designated as a primary pad and the remaining pads are designated as secondary pads.

mechanical engineering - wipo.int
La plage chevauchée par la liaison par grenaillage est une plage de canal.

The range overlapped with the shot key bonding is a channel range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une plage de valeurs de coût acceptables ('plage ACV') peut être identifiée et comparée au CCV.

An acceptable cost value range ('ACV range') may be identified, and compared to the CCV.

information technology and data processing - wipo.int
Une plage de mesure non ambiguë est comparée à une plage prédéterminée d'erreurs de focalisation.

An unambiguous measuring range is equated to a predetermined range of focusing errors.

mechanical engineering - wipo.int
La première plage de mouvement est plus importante que la seconde plage de mouvement.

The first range of motion is larger than the second range of motion.

information technology and data processing - wipo.int
La seconde plage de températures est supérieure à la première plage de températures.

  The second temperature range is higher than the first temperature range.

health - wipo.int
Ainsi, un paramètre de connexion est détecté d'après une plage excluant la plage masquée.

Thus, a correction parameter is detected from a range excluding the masked range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première plage angulaire et la seconde plage angulaire sont différentes l'une de l'autre.

The first and second angular ranges are different from each other.

mechanical engineering - wipo.int
Le système selon l'invention étend chaque plage correspondant à la plage courante.

The system expands each range corresponding to the current stage.

information technology and data processing - wipo.int
Les métadonnées comprennent des propriétés de plage indiquant une plage cible vers laquelle une URL renvoie.

The metadata includes range properties indicating a target range to which a URL points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plage angulaire susmentionnée comprend une plage de rotation requise de l'arbre de commande.

The above-referenced angular range includes a required rotational range of the control shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Sinon, on actualise la plage de puissance actuelle à l'aide de la plage de puissance suivante.

Otherwise, the current power range is updated with the next power range.

information technology and data processing - wipo.int
La première plage d'énergie comprend des énergies supérieures à celles de la seconde plage d'énergie.

The first energy range includes higher energies than the second energy range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La boîte de transfert (3) peut fonctionner dans une plage élevée et dans une plage basse.

The transfer case (3) is operable in a high range and a low range.

organisation of transport - wipo.int
La boîte de transfert (3) peut fonctionner dans une plage haute et une plage basse.

The transfer case (3) is operable in a high range and a low range.

organisation of transport - wipo.int
La deuxième plage de traitement chevauche la première plage de traitement.

The second process range is overlapping with the first process range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de détermination de plage cible (2040) détermine une plage cible.

A target range determination unit (2040) determines a target range.

information technology and data processing - wipo.int
La première plage de pression est supérieure à la deuxième plage de pression.

The first pressure range is greater than the second pressure range.

coal and mining industries - wipo.int
Un caméraman définit la plage voulue comme plage de sujet de focalisation.

A cameraman sets the desired range as the focusing subject range.

natural and applied sciences - wipo.int
La seconde plage de température est définie pour être incluse dans la première plage de température.

The second temperature range is set to be included inside the first temperature range.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième plage comprend des débits supérieurs à ceux de la première plage.

The second range includes flow rates that are greater than the flow rates of the first range.

health - wipo.int
La transmission (9) peut fonctionner dans une plage élevée et dans une plage basse.

The transmission (9) is operable in a high range and a low range.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé de l'invention consiste à décaler vers le base une plage de tensions d'entrée vers une plage inférieure de tension, puis à décaler vers le haut la plage inférieure de tensions vers une plage de tensions de sortie supérieure à la plage d'entrée.

The method of the invention involves downwardly shifting an input range of voltages to a lower range of voltages, and then upwardly shifting the lower range of voltages to an output range of voltages which is greater than the input range of voltages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite composition (100), comprend : du silicium (Si) dans une plage de 5-7 %; de l'aluminium (Al) dans une plage de 10-12 %; du sodium (Na) dans une plage de 5-7 %; du nickel (Ni) dans une plage de 9-11 %; et de l'oxygène (O) dans une plage de 60-70 %.

Said composition (100), comprising: silicon (Si) in a range of 5-7%; aluminum (Al) in a range of 10-12%; sodium (Na) in a range of 5-7%; nickel (Ni) in a range of 9-11%; and oxygen (O) in a range of 60-70%.

chemistry - wipo.int
Plage de fonctionnement normal (K): …

Normal operating range (K): …

general - eur-lex.europa.eu
Plage de fonctionnement normal (K): …

Normal operating range (K) …

general - eur-lex.europa.eu
Plage éclairante d'un feu d'éclairage

Illuminating surface of a lighting device

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les zones à sensibilité réduite entre les lobes de sensibilité sont élargies, resserrant efficacement les lobes de sensibilité et améliorant la directionnalité et la discrimination du bruit.

Nulls between sensitivity lobes are widened, effectively narrowing the sensitivity lobes and improving directionality and noise discrimination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de diagnostic de détecteur (39) effectue un autodiagnostic de la sensibilité d'un détecteur magnétique sur la base des informations de sensibilité et corrige (ajuste) sa sensibilité.

A sensor diagnosis section (39) performs self-diagnosis of the sensitivity of a magnetic sensor based on the sensitivity information and corrects (adjusts) its sensitivity.

mechanical engineering - wipo.int
Les pixels comprennent des pixels de grande sensibilité et des pixels de faible sensibilité qui sont moins sensibles que les pixels de grande sensibilité.

The pixels include high-sensitivity pixels and low-sensitivity pixels less sensitive than the high-sensitivity pixels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur a une sensibilité, et la mémoire sert à stocker des données de sensibilité correspondant à la sensibilité du récepteur.

The receiver has a sensitivity, and the memory is for storing sensitivity data corresponding to the sensitivity of the receiver.

organisation of transport - wipo.int
La sensibilité du fluide (31) est une valeur qui est entre la sensibilité des premières particules et la sensibilité des secondes particules.

The susceptibility of the fluid (31) is a value which is between the susceptibility of the first particles and the susceptibility of the second particles.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de mesure de sensibilité et un procédé de mesure de sensibilité.

A sensitivity measuring device and a sensitivity measuring method are also provided.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde variation de la sensibilité est plus grande que la première variation de la sensibilité.

The second variation in sensitivity is greater than the first variation in sensitivity.

information technology and data processing - wipo.int
La sensibilité est élevée.

Sensitivity is high.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Décélération du véhicule (sensibilité unique

Deceleration of the vehicle (single sensitivity

general - eur-lex.europa.eu
décélération du véhicule (sensibilité unique).

deceleration of the vehicle (single sensitivity).

general - eur-lex.europa.eu
sensibilité d'un redresseur à cristal

current sensitivity of a crystal rectifier

general - iate.europa.eu
sensibilité d'un redresseur à cristal

current sensitivity of a crystal rectifier

technology and technical regulations - iate.europa.eu
sensibilité transverse rectiligne d'un transducteur

transverse sensitivity of a rectilinear transducer

technology and technical regulations - iate.europa.eu
sensibilité spectrale relative du récepteur

relative spectral sensitivity of the receiver

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention a pour objet d'augmenter la sensibilité de mesure d'une sonde capacitive (4) sans augmenter sa sensibilité aux signaux perturbateurs.

The aim of the invention is to increase the measuring sensitivity of a capacitive sensor (4) without increasing the sensitivity of the sensor to interfering signals.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système peut identifier les composants d'un échantillon en utilisant la détection par sensibilité de phase ou par sensibilité temporelle.

The system can identify components in a sample using phase sensitive or time sensitive detection.

mechanical engineering - wipo.int
Les dispositifs contiennent des particules sèches à sensibilité magnétique, ou des fluides magnétorhéologiques contenant des particules à sensibilité magnétique.

The devices contain dry magnetically-responsive particles, or MR fluids containing the magnetically responsive particles.

oil industry - wipo.int
La définition de la sensibilité de lecture d'image pour cette ligne est considérée comme une sensibilité optimale.

An image reading sensitivity set for this row is set as an optimal sensitivity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut ainsi obtenir à partir d'une image de sortie des informations de sensibilité permettant une correction de sensibilité précise.

Sensitivity information for accurate sensitivity correction can be obtained from one output image.

health - wipo.int
Ce facteur de sensibilité s'appuie sur la sensibilité de chaque interaction envers les changements de position des atomes constituants.

The sensitivity factor is based on each interaction's sensitivity to changes in the positions of the atoms that comprise it.

chemistry - wipo.int
De plus, l'inclusion de parties à sensibilité optique dans la membrane du biocapteur permet d'augmenter la sensibilité de la détection.

Further the inclusion of optically sensitive moieties in the biosensor membrane provides an increase in the sensitivity of detection.

chemistry - wipo.int
Le motif d'émission de lumière à sensibilité électrique (202) est un motif d'émission lumineuse à sensibilité électrique imprimé.

The electrically-responsive light-emissive pattern (202) is a printed electrically-responsive light-emissive pattern.

natural and applied sciences - wipo.int
La redistribution des billes à sensibilité magnétique peut amener l'analyte cible à se lier aux billes à sensibilité magnétique.

The redistributing of the magnetically responsive beads may cause target analyte to bind to the magnetically responsive beads.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de générer un signal de sensibilité de réception indicatif d'une sensibilité précise de réception.

To generate a reception sensitivity signal indicative of precise reception sensitivity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième sensibilité directionnelle se produit dans une direction différente de celle de la première sensibilité directionnelle.

The second directional sensitivity is in a different direction than the first directional sensitivity.

natural and applied sciences - wipo.int
Le capteur d'accélération est capable de supprimer la variance de sensibilité et le changement de sensibilité avec le temps.

The acceleration sensor is capable of suppressing sensitivity variance and a sensitivity change with time.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un capteur de flexion présentant une haute sensibilité et une résistance aux variations de sensibilité.

The purpose of the present invention is to provide a bending sensor that has high sensitivity and is resistant to variations in sensitivity.

mechanical engineering - wipo.int
De ce fait, les anti-sens TRPM-2 ODN peuvent être utilisés pour améliorer la sensibilité hormonale, la chimio-sensibilité et la sensibilité aux rayons dans différents types de cancers dans lesquels on a pu constater l'expression de TRPM-2.

Thus, the antisense TRPM-2 ODNs can be used to enhance hormone sensitivity, chemosensitivity and radiation sensitivity of a variety of cancer types in which expression of TRPM-2 has been observed.

health - wipo.int
Ces informations de sensibilité sont stockées dans un moyen de stockage d'informations de sensibilité, puis elles sont utilisées pour corriger la sensibilité des données d'images radiologiques acquises par le capteur d'images réelles.

This sensitivity information is stored in a sensitivity information storing means, and used for correcting the sensitivity of the X-ray image data acquired by the actual image pickup.

health - wipo.int
Une technique visant à augmenter la sensibilité relative d'un récepteur infrarouge à un faisceau dirigé à angle oblique sur une direction de référence consiste à sacrifier la sensibilité au sens direct pour privilégier la sensibilité au sens oblique.

A method for increasing a relative sensitivity of an infrared receiver to a beam directed at an oblique angle to a reference direction, comprises sacrificing the sensitivity to a direct strike for the sake of the sensitivity to an oblique strike.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une analyse de sensibilité est effectuée sur le modèle pour produire un profil de sensibilité de chacun des sous-espaces en fonction de la sensibilité des réponses du modèle à des variations de données d'entrée appliquées au modèle.

A sensitivity analysis is performed on the model to provide a sensitivity profile of each of the subspaces according to sensitivity of outputs of the model to variations in data input to the model.

information technology and data processing - wipo.int
Une analyse de sensibilité est effectuée sur le modèle afin de produire un profil de sensibilité de l'espace d'entrée du modèle en fonction de la sensibilité des réponses du modèle à des variations de données d'entrée appliquées au modèle.

A sensitivity analysis is performed on the model to provide a sensitivity profile of the input space of the model according to sensitivity of outputs of the model to variations in data input to the model.

information technology and data processing - wipo.int
Simultanément, un second capteur fonctionne à un second niveau de sensibilité par rapport l'agent dans la zone surveillée, ce second niveau de sensibilité étant au moins dix fois supérieur au premier niveau de sensibilité.

Concurrently a second type sensor is operated having a second level of sensitivity to the agent in the monitored area, where the second level of sensitivity is at least ten times more sensitive than the first level of sensitivity.

mechanical engineering - wipo.int
Ce signal comprend des informations concernant une sensibilité de référence, et le transpondeur (1, 41) a une sensibilité d'entrée qui lui permet de ne détecter que les signaux dépassant une certaine puissance correspondant à sa sensibilité d'entrée.

The signal comprises an information about a reference sensitivity and the transponder (1, 41) has an input sensitivity such that the transponder (1, 41) detects only signals above a certain power corresponding to the input sensitivity.

information technology and data processing - wipo.int
Le motif de sensibilité toroïdal accroît la sensibilité dans la direction d'une source sonore d'intérêt en réduisant simultanément la sensibilité à toutes ondes sonores générées par des sources de bruit depuis certains angles d'élévation.

The toroid sensitivity pattern increases sensitivity in the direction of a sound source of interest, while simultaneously reduces sensitivity to any sound waves generated by noise sources from certain elevation angles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le diagramme de sensibilité toroïdal rehaussé accroît la sensibilité dans la direction d'une source sonore particulière, tout en réduisant la sensibilité à des ondes sonores produites par des sources de bruit occupant d'autres positions.

The elevated toroid sensitivity pattern increases sensitivity in the direction of a sound source of interest, but reduces sensitivity to any sound waves generated by noise sources at other locations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une opération d'entrée est réalisée sur l'écran, l'unité de détection de sensibilité règle à nouveau la valeur de seuil de sensibilité conformément aux informations de sensibilité d'entrée détectées lorsque l'opération d'entrée est réalisée.

When an input operation is performed on the screen, the sensitivity detection unit resets the sensitivity threshold value thereafter in accordance with the input sensitivity information detected when the input operation is performed.

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, le dispositif de mesure de sensibilité spectrale (20) et le procédé de correction de sensibilité spectrale selon la présente invention permettent la correction de la sensibilité spectrale de la cellule solaire (31) d'intérêt.

Therefore, the spectral sensitivity measurement device (20) and the spectral sensitivity correction method according to the present invention enable the correction of the spectral sensitivity of the solar cell (31) of interest.

mechanical engineering - wipo.int
En fonction de l'intensité de la turbidité blanche (U), une unité d'ajustement de sensibilité de détection (50) ajuste la sensibilité de détection de l'unité de détection (70) de véhicule dans la direction afin d'améliorer la sensibilité de détection.

Depending on how high the white turbidity (U) is, a detection sensitivity adjustment unit (50) adjusts the detection sensitivity of the vehicle detection unit (70) in the direction for improving the detection sensitivity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Demande de réévaluation de la sensibilité

Request for reassessment of sensitivity

general - eur-lex.europa.eu
Procédures de test et danalyse de sensibilité

Sensitivity testing and analysis procedure

general - eur-lex.europa.eu
Répétabilité et sensibilité de la méthode analytique

Repeatability and sensitivity of analytical method

health - eur-lex.europa.eu
Sensibilité élevée et limite de quantification basse

Low working range and limits of quantification

general - eur-lex.europa.eu
Sensibilité des cellules aux radiations, données historiques

Radiation sensitivity of the cells, establishing of historical data

general - eur-lex.europa.eu
répétabilité et sensibilité des méthodes analytiques utilisées

repeatability and sensitivity of the analytical methods used

health - eur-lex.europa.eu
Normalisation, sensibilité et sélectivité du test

Standardisation, sensitivity and specificity of the test.

general - eur-lex.europa.eu
Sensibilité élevée et faibles limites de détection.

High sensitivity and low limits of detection.

health - eur-lex.europa.eu
un essai de sensibilité mécanique (choc) (1

a test of mechanical sensitivity with respect to shock

general - eur-lex.europa.eu
un essai de sensibilité mécanique (friction) (1).

a test of mechanical sensitivity with respect to friction .

general - eur-lex.europa.eu
répétabilité et sensibilité des méthodes analytiques employées

repeatability and sensitivity of the analytical methods used

health - eur-lex.europa.eu
Plage de sensibilité [12] Préciser la tolérance.

Control range of oxygen sensor [12] Specify the tolerance.

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient de sensibilité et erreur de linéarité

Sensitivity coefficient and linearity error

general - eur-lex.europa.eu
Le dosage s'effectue avec une haute sensibilité.

The dosing is carried out with a high sensitivity.

natural and applied sciences - wipo.int
sensibilité exacerbée à l'action de l'agent irritant

increased sensitivity to the action of the irritant

health - iate.europa.eu
sensibilité à la détonation par sympathie

sensitiveness to sympathetic detonation

chemistry - iate.europa.eu
sensibilité rapportée au niveau relatif zéro

sensitivity referred to zero relative level

communications - iate.europa.eu
sensibilité rapportée au niveau relatif zéro

sensitivity referred to zero relative level

general - iate.europa.eu
sensibilité à l'évolution du secteur agricole

sensitivity to changes in the agricultural sector

general - iate.europa.eu
Staphylococcus aureus de sensibilité diminuée aux glycopeptides

Glycopeptide-Intermediate Staphylococcus Aureus

health - iate.europa.eu
sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification

maximum usable gain-limited sensitivity

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit

maximum usable noise-limited sensitivity

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
sensibilité d'un tube analyseur de télévision

sensitivity of a camera tube

communications - iate.europa.eu
sensibilité d'un tube analyseur de télévision

sensitivity of a camera tube

general - iate.europa.eu
axe de sensibilité maximale d'un transducteur rectiligne

sensitive axis of a rectilinear transducer

technology and technical regulations - iate.europa.eu
axe transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne

transverse axis of a rectilinear transducer

technology and technical regulations - iate.europa.eu
rapport transverse de sensibilité d'un transducteur rectiligne

transverse sensitivity ratio of a rectilinear transducer

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Une sensibilité accrue est ainsi obtenue.

Increased sensitivity is obtained.

mechanical engineering - wipo.int
sensibilité transversale = 5 % du fond de léchelle.

cross axis sensitivity = 5 % of the lowest point on the scale.

general - eur-lex.europa.eu
La sensibilité de l'accéléromètre est ensuite calculée.

The sensitivity of the accelerometer is then calculated.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci permet d'augmenter la sensibilité de mesure.

As a result, the measuring sensitivity can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, la sensibilité de détection est améliorée.

Thus, the detection sensitivity is improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elément de résistance comportant un premier film conducteur, un film isolant et un second film conducteur.

This resistance element comprises a first conductive film, an insulating film and a second conductive film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film isolant est un film d'oxyde anodique du premier film conducteur.

The insulating film is an anodic oxide film of the first conducting film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film négatif est utilisé pour produire un film autopositif et un film interpositif.

The original negative film is used to produce autopositive film and interpositive film.

communications - wipo.int
Ce film polymère peut être un film polyoléfinique tel qu'un film de polypropylène à orientation biaxiale.

The polymeric film may be a polyolefin film such as a biaxially orientated polypropylene film.

chemistry - wipo.int
Les structures de film multicouches comprennent un premier film thermoplastique métallisé et un second film thermoplastique.

The multilayer film structures include a first metallized thermoplastic film and a second thermoplastic film.

wood industry - wipo.int
Le film protecteur et le film isolant sont composés du film durci décrit.

The protective film and the insulation film are composed of the described cured film.

communications - wipo.int
Ledit film est formé d'un film en polyéthylène et d'un film en polyéthylène/polyester.

The film for dental impression is formed of a polyethylene film and a polyethylene/polyester film.

health - wipo.int
Le film peut être un film monocouche ou une couche extérieure d'un film multicouche.

The film may be a monolayer film or an external layer of a multilayer film.

production - wipo.int
Le film de résine convient, par exemple, comme film de base d'un film protecteur.

The polypropylene resin film is suitable, for example, for a base film of a protective film.

chemistry - wipo.int
Ce film peut être utilisé comme film sous-toiture ou film d'isolation murale d'une habitation.

Said film can be used as a roof underlay film or wall insulation film for a building.

chemistry - wipo.int
La structure de film inclut un premier film multicouche et un deuxième film multicouche.

The film structure includes a first multilayer film and a second multilayer film.

chemistry - wipo.int
Le film de déphaseur comporte un film composé principalement de silicium, d'oxygène et d'azote, et un film-barrière de gravure formé entre le film et un substrat transparent.

The phase shifter film comprises a film mainly consisting of silicon, oxygen and nitrogen, and an etching stopper film formed between the film and a transparent substrate.

communications - wipo.int
Le film multicouche est constitué (1) d'un film de titane et (2) d'un film de palladium déposé sur le film de titane.

The multilayer film comprises (1) a titanium film and (2) palladium film which is deposited onto the titanium film.

mechanical engineering - wipo.int
Ce film de protection contre le rayonnement proche infrarouge est un film multicouche stratifié composé d'une première partie de film stratifié et d'une deuxième partie de film stratifié.

The near infrared shielding film is a multilayered laminated film formed of a first laminated film portion and a second laminated film portion.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un film conducteur transparent comportant un film polyester étiré bi-axialement et un film mince conducteur transparent formé sur un côté du film polyester.

A transparent conductive film comprising a biaxially-oriented polyester film and a transparent conductive thin film formed on one side of the polyester film.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un frein pour rouleau utilisé notamment pour freiner un film et/ou un rouleau de film, lorsque l'on tire un film hors d'un rouleau de film.

The invention relates to a roll brake which can be particularly used for braking a film and/or a film roller when pulling a film out of a film roller.

production - wipo.int
La couche de film peut être un film transparent à une seule couche ou peut être composée d'un film transparent et d'un substrat de film.

The film layer may be a single-layered transparent film or may be constituted of a transparent film and a film substrate.

wood industry - wipo.int
Le film en matériau magnétique libre (30) a un film en matériau ferromagnétique (27), un film en matériau anti-ferromagnétique (26) et un film en matériau ferromagnétique (25).

The free magnetic material film (30) has a ferromagnetic material film (27), an antiferromagnetic material film (26) and a ferromagnetic material film (25).

information technology and data processing - wipo.int
Le film mince peut être un film planaire ou un film non planaire, par exemple un film de nitrure formé sur une grille NMOS.

The thin film may be a planar film, or a non-planar film, such as a nitride film formed over a NMOS gate.

chemistry - wipo.int
Le filtre optique à film multicouche peut être un film multicouche diélectrique, un film multicouche d'une résine transparente ou un film multicouche de verre.

The multilayer film optical filter may be a dielectric multilayer film, a multilayer film of a transparent resin or a multilayer film of glass.

natural and applied sciences - wipo.int
L’invention concerne également un film avec un film métallique et un film adhésif avec un film métallique, dont chacun est utilisé dans le procédé.

  Also disclosed are a film with a metal film and an adhesive film with a metal film, each of which is used in the method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film (300) intégrant le film de moule est constitué d'un film de moule transparent et d'un film collecteur de lumière transparent.

The film (300) having the mold film integrated therein is composed of transparent mold film and a transparent light collecting film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un film durci, un film protecteur, un film isolant et un dispositif semi-conducteur utilisant le film isolant, et un dispositif d'affichage.

Also disclosed are a cured film, a protective film, an insulating film and a semiconductor device using the insulating film, and a display device.

communications - wipo.int
Le film de revêtement comprend un film super-multicouche composite comprenant au moins un premier film super-multicouche et au moins un film super-multicouche alternativement laminés.

The coating film comprises a composite super-multilayer film comprising at least one first super-multilayer film and at least one super-multilayer film laminated alternately.

mechanical engineering - wipo.int
Le film de revêtement comprend un film intermédiaire qui recouvre la surface de la matière de base, et un film d'oxyde qui recouvre la surface du film intermédiaire.

The coating film includes an intermediate film that coats the surface of the base material and an oxide film that covers the surface of the intermediate film.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, un film de revêtement de conversion chimique en oxyde de cérium est formé sur ce film et un film de revêtement siliceux est formé sur ce film.

  A black coating film of Fe3O4 is formed by immersing the metal member in the aqueous solution, then a chemical conversion coating film of cerium oxide is formed thereon, and then a siliceous coating film is formed thereon.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le processus comporte les étapes consistant à former un film-barrière et un film conducteur transparent sur un film en résine afin de produire un film multicouche.

The process comprises forming a barrier film and a transparent conductive film on a resin film to produce a multilayer film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, on prend un film stratifié réunissant un film de réserve sec et un film support appliqué sur le film sec.

Some embodiments include providing a laminated film which may include a dry film resist and a carrier film that may be provided next to the dry film resist.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier film polymère se compose d'un film transparent polymère gaufré et le second film polymère se compose d'un film polymère qui n'est pas gaufré.

The first polymer film comprises a transparent, embossed polymer film and the second polymer film comprises a semi-opaque, non-embossed polymer film.

wood industry - wipo.int
Le film optoélectrique hybride comporte un film de guide d'ondes optiques et un film de câblage électrique sur le film de guide d'ondes optiques.

The optoelectric hybrid film has an optical waveguide film and an electrical wiring film on the optical waveguide film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film mince peut être un film planaire ou un film non planaire, tel qu'un film de nitrure formé sur une grille NMOS.

The thin film may be a planar film, or a non-planar film, such as a nitride film formed over a NMOS gate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un espace d'air (125) est formé entre un film multicouche (132) comprenant un premier film d'électrode et un film multicouche (131) comprenant un second film d'électrode.

An air gap (125) is formed between a multilayer film (132) having a first electrode film, and a multilayer film (131) having a second electrode film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film capteur d'antigènes est fixé à la première surface primaire d'un film d'or, et un film d'or est collé sur la seconde surface primaire du film d'or.

The antigen trapping film is affixed to the first primary surface of a gold film, and a gold film is adhered to the second primary surface of the gold film.

mechanical engineering - wipo.int
Le film protecteur multicouche (30) possède un premier film protecteur (31) et un second film protecteur (32) qui recouvre le premier film protecteur (31).

The multilayer protective film (30) has a first protective film (31), and a second protective film (32) which covers the first protective film (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les diaphragmes sont composés d'un film amorphe constitué d'un élément léger tel qu'un film de carbone, un film oxydé et un film de nitrure.

  The diaphragms are composed of an amorphous film composed of a light element, such as a carbon film, an oxidized film, and a nitride film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un film thermoplastique, sur des procédés de réalisation d'un film thermoplastique et sur l'utilisation d'un film thermoplastique en tant que film de séparateur d'accumulateur.

The invention relates to thermoplastic film, methods for making thermoplastic film, and the use of thermoplastic film as battery separator film.

wood industry - wipo.int
Après l'enroulement du film autour du mandrin, le film est coupé et le mandrin et le film enroulé sont retirés du dispositif d'enroulement de film.

After the film is coiled around the mandrel, the film is cut and the mandrel and coiled film is removed from the film coiling device.

production - wipo.int
L'ensemble film comprend une feuille d'application et un film de libération interne comprenant une première partie de film, une seconde partie de film et une partie de traction.

The film assembly comprises an application sheet and an inner release film comprising a first film portion, a second film portion and a pull portion.

wood industry - wipo.int
Le film améliorant la luminosité comprend un film mince multicouche et un film étiré uniaxialement formé sur un côté du film mince multicouche.

The brightness-enhancing film comprises: a multilayer thin film; and a uniaxially drawn film formed on one side of the multilayer thin film.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film optique est un film adhésif optiquement transparent ou un film d'amélioration de contraste optiquement transparent étirable et décollable ou un film support étirable et décollable.

The optical film is one of an optically clear film adhesive, a stretch releasable optically clear contrast enhancement film and a stretch releasable carrier film.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un film réfléchissant les infrarouges (10), qui comprend un film de base (12) constitué d'un film de polyoléfine ou d'un film de polycyclooléfine.

This infrared-reflective film (10) comprises a base film (12) made of a polyolefin film or a polycycloolefin film.

natural and applied sciences - wipo.int
L'élément de type de film piézoélectrique/électrorestrictif comprend un substrat, un film d'électrode inférieur, le film piézoélectrique/électrorestrictif, et un film d'électrode supérieur.

The piezoelectric/electrostrictive film type element comprises a substrate, a lower electrode film, the piezoelectric/electrostrictive film, and an upper electrode film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de type de film piézoélectrique/électrorestrictif comprend le substrat, un film d'électrode inférieur, le film piézoélectrique/électrorestrictif, et un film d'électrode supérieur.

The piezoelectric/electrostrictive film type element comprises the substrate, a lower electrode film, the piezoelectric/electrostrictive film, and an upper electrode film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un film de résine pour film isolant, un film isolant et une carte à circuits imprimés comportant un film isolant.

Also provided are a resin film for an insulating film, an insulating film, and a printed wiring board comprising an insulating film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un film à couplage d'échange, caractérisé en ce qu'il est composé d'un film MgO, d'un film en alliage Ni-Fe, d'un film en alliage Mn-Ir antiferromagnétique et d'un film magnétique doux sur un substrat.

Disclosed is an exchange coupled film which is characterized by comprising an MgO film, an Ni-Fe alloy film, an antiferromagnetic Mn-Ir alloy film and a soft magnetic film on a substrate.

information technology and data processing - wipo.int
Dans les bobines à film pour moteur ou générateur de l'état de la technique, on imprime et on plaque une bobine à film sur un film isolant, et on attaque un film de cuivre fixé au film isolant.

In the preceding film coil of a motor and generator, a film coil is printed and plated on an insulation film, and a copper film attached to an insulation film is etched.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le film mince en question est constitué par exemple par un film protecteur d'un support d'enregistrement magnétique, et ce film protecteur est constitué par exemple par un film en carbone dur (film DLC).

The thin film is, for example, a protective film of a magnetic recording medium, and the protective film is, for example, a hard carbon film (DLC film).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le convertisseur de polarisation comporte un film prismatique présentant une première surface prismatique, un film polariseur réfléchissant et un film retardateur quart d'onde placé entre le film prismatique et la feuille de film polariseur.

The polarization converter includes a prismatic film having a first prismatic surface, a reflective polarization film, and a quarter wave retarder film positioned between the prismatic film and the polarization film sheet.

natural and applied sciences - wipo.int
Le film de réflexion de la lumière (26) est par exemple un film comportant un film de métal (66), de préférence un film comportant en outre un film multicouche diélectrique (76).

The light reflection film (26) is, for example, one including metal film (66), preferably one further including dielectric multilayer film (76).

mechanical engineering - wipo.int
Un film de nitrure de titane (51), un film de nitrure d'aluminium titane (60), un film d'iridium (70), un film ferroélectrique (80) et une électrode supérieure (101) sont formés sur le film d'aluminium (40).

A titanium nitride film (51), a titanium aluminum nitride film (60), an iridium film (70), a ferroelectric film (80), and an upper electrode (101) are formed on the aluminum film (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à former un film métallique sur le film TaCN modifié, le film TaCN modifié offrant une adhésion plus forte au film métallique que le film TaCN déposé.

The method further includes forming a metal film on the modified TaCN film, where the modified TaCN film provides stronger adhesion to the metal film than the deposited TaCN film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le film conducteur comporte un premier film mince métallique (11a) disposé au moins sur une surface d'un film en matière plastique (10), et un second film mince métallique (11b) formé sur le premier film mince métallique.

The conductive film is provided with a first metal thin film (11a) arranged at least on one surface of a plastic film (10), and a second metal thin film (11b) formed on the first metal thin film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacun parmi le premier film d'oxyde métallique, le second film d'oxyde métallique et le troisième film d'oxyde métallique est un film d'oxyde métallique composé principalement d'un film de ZnO.

Each of the first metal oxide film, second metal oxide film and third metal oxide film is a metal oxide film composed mainly of ZnO film.

chemistry - wipo.int
Le film comprend un film de cire, un film de polymère contenant une émulsion de résine alkyde à l’extérieur du film de cire et sélectivement une couche inorganique contenant une poudre inorganique à l’extérieur du film de polymère.

The film comprises wax film, polymer film containing alkyd resin emulsion outside the wax film, and selectively inorganic layer containing inorganic powder outside the polymer film.

chemistry - wipo.int
Ainsi, dans le procédé de fabrication d'un film en résine, le film inférieur et le film supérieur peuvent être liés, tandis qu'une distance entre le film inférieur et le film supérieur est maintenue uniforme avec une plus petite énergie.

Thus, in the resin film manufacturing method, the lower film and the upper film can be bonded, while a distance between the lower film and the upper film is kept uniform with smaller energy.

chemistry - wipo.int
Elle concerne également en particulier un film adhésif doté d’un film métallique, une couche de composition résineuse durcissante étant formée en plus sur la couche de film métallique du film doté d’un film métallique.

  Also specifically disclosed is an adhesive film with a metal film wherein a curable resin composition layer is additionally formed on the metal film layer of the film with a metal film.

wood industry - wipo.int
Elle concerne également un film adhésif doté d’un film métallique, une couche de composition de résine durcissante étant formée sur la couche de film métallique du film doté d’un film métallique.

  Also specifically disclosed is an adhesive film with a metal film wherein a curable resin composition layer is formed on the metal film layer of the film with a metal film.

wood industry - wipo.int
L’invention concerne un film doté d’un film métallique et un film adhésif doté d’un film métallique, dans chacun desquels des fissures dans une couche de film métallique sont empêchées.

A film with a metal film and an adhesive film with a metal film, in each of which cracks in a metal film layer are prevented.

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif électroluminescent (EL) organique, comprenant un premier film, un second film disposé en face du premier film, et un élément EL organique interposé entre le premier film et le second film.

An organic EL device provided with a first film, a second film disposed facing the first film, and an organic EL element interposed between the first film and the second film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce procédé s'applique tout particulièrement à la récupération du lithium, du calcium, du strontium, du baryum, du zinc, du manganèse, du cadmium, du cuivre et du plomb.

Said method is particularly useful for recuperating lithium, calcium, strontium, barium, zinc, manganese, cadmium, copper and lead.

chemistry - wipo.int
Selon un mode de réalisation particulier, l'additif peut comprendre du TiO2, du Y2O3, du SrO, du BaO, du CaO, du Ta2O5, du Fe2O3, du ZnO ou du MgO.

In a particular embodiment, the additive can include TiO2, Y2O3, SrO, BaO, CaO, Ta2O5, Fe2O3, ZnO, or MgO.

chemistry - wipo.int
La couche germe (52) comprend du CoCrRu, du CoCr, du W, du Ta, du Mo, du Hf, ou du Ti.

The seedlayer (52) comprises CoCrRu, CoCr, W, Ta, Mo, Hf, or Ti.

information technology and data processing - wipo.int
L'oxyde peut être du TiOx, du WOx, du MoOx, du VOx, du TaOx, du ZnOx, du NiOx ou de l'AlOx.

The oxide may be TiOx, WOx, MoOx, VOx, TaOx, ZnOx, NiOx or AIOx..

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit support peut également comprendre du gadolinium, du samarium, du zirconium, du lithium, du césium, du lanthane, du praséodyme, du manganèse, du titane, du tungstène, du néodyme ou une combinaison de ces derniers.

The support may further include gadolinuim, samarium, zirconium, lithium, cesium lanthanum, praseodymium, manganese, titanium, tungsten, neodymium or a combination thereof.

technology and technical regulations - wipo.int
Le verre optique contient du SiO2, du B2O3, du Gd2O3, du Nb2O5, du TiO2, du BaO, du CaO, du Ta2O5, du ZnO, du Li2O et du ZrO2 en tant que composants essentiels, mais ne contient pas de Bi2O3.

The optical glass contains SiO2, B2O3, Gd2O3, Nb2O5, TiO2, BaO, CaO, Ta2O5, ZnO, Li2O, and ZrO2 as essential components, but does not contain Bi2O3.

chemistry - wipo.int
De préférence, on utilise du nickel, du cobalt, du cuivre, du fer, du platine, du palladium ou du ruthénium comme constituants actifs du point de vue catalytique.

Nickel, cobalt, copper, iron, platinum, palladium or ruthenium are preferably used as catalytically active constituents.

chemistry - wipo.int
De préférence, on utilisera du calcium, du magnésium, du zinc, du manganèse, du cuivre, du fer, du cobalt, du nickel et des mélanges de ces derniers.

Most preferred are calcium, magnesium, zinc, manganese, copper, iron, cobalt, nickel and mixtures thereof.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'alliage peut en outre comprendre du manganèse, du phosphore, du soufre, du silicium, du nickel, du chrome, du cuivre, de l'aluminium, du vanadium et du calcium; le reste étant du fer.

The alloy may further comprise alloy further comprises manganese, phosphorus, sulfur, silicon, nickel, chromium, copper, aluminum, vanadium, and calcium; with the balance being iron.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le glycoside de stéviol peut comprendre du rébaudioside A, du rébaudioside B, du rébaudioside C, du rébaudioside D, du rébaudioside E, du rébaudioside F, du dulcoside A, du stéviol, du stévioside et/ou du stéviolbioside.

The steviol glycoside may include rebaudioside A, rebaudioside B, rebaudioside C, rebaudioside D, rebaudioside E, rebaudioside F, dulcoside A, steviol, stevioside, and/or steviolbioside.

food technology - wipo.int
Le monosaccharide d'addition peut être du ribose, du xylose, du glucose, du fructose, du galactose ou du mannose.

The additive monosaccharide may be ribose, xylose, glucose, fructose, galactose or mannose.

health - wipo.int
Une composition d'alliage préférée comporte du fer, du cobalt, du niobium, du cuivre, du bore et du silicium.

A preferred alloy composition includes iron, cobalt, niobium, copper, boron and silicon.

organisation of transport - wipo.int
Cette composition peut également inclure, au choix, du B, du V, du Nb, du Ni, du Mo et du Cu.

The composition may selectively contain B, V, Nb, Ni, Mo and Cu.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
halogénés uniquement avec du brome et du chlore, du fluor et du chlore ou avec du fluor et du brome

Halogenated only with bromine and chlorine, fluorine and chlorine or with fluorine and bromine

natural environment - eur-lex.europa.eu
coordonnées du bureau du responsable du traitement, coordonnées du bureau local du HCR (sil existe

This leaflet seeks to answer the most frequent questions you might have about this procedure.

general - eur-lex.europa.eu
Ce phosphatidylalcool comprend du dioléoylphosphatidyléthanol, du dioléoylphosphatidylméthanol, du dioléoylphosphatidylpropanol, du dioléoylphosphatidylbutanol et du dioléoylphosphatidylinositol.

The phosphatidyl alcohol includes dioleoylphosphatidylethanol, dioleoylphosphatidylmethanol, dioleoylphosphatidylpropanol, dioleoylphosphatidylbutanol, and dioleoylphosphatidylinositol.

natural and applied sciences - wipo.int
Les lanthanides en question sont du cérium, du praséodyme, du néodyme, du terbium, et du dysprosium.

Contemplated lanthanides include cerium, praseodymium, neodymium, terbium, and dysprosium, and further contemplate lanthanides are samarium, europium, thulium and ytterbium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oligosaccharide d'addition peut être du sucrose, du maltose, du lactose, du raffinose ou du cellobiose.

The additive oligosaccharide may be sucrose, maltose, lactose, raffinose or cellobiose.

health - wipo.int
Les composés d'organophosphore comprennent du phorate, du disulfoton, du terbufos, du déméton et du diméthoate.

The organophosphorus compounds include phorate, disulfoton, terbufos, demeton and dimethoate.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'électrode (111) contient au moins du carbone, du manganèse, du silicium, du soufre et du phosphore.

The electrode (111) contains at least carbon, man¬ ganese, silicon, sulfur and phosphorus.

mechanical engineering - wipo.int
Les alliages contiennent du cuivre, du nickel, du zinc, du manganèse, du soufre et de l'antimoine.

The alloys contain copper, nickel, zinc, manganese, sulfur, and antimony.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les compositions pesticides de la présente invention renferment de l'α-terpinène, du ς-cymène, du limonène, du carvacrol, du carvéol, du nérol, du thymol et du carvone.

The pesticidal compositions of the present invention comprises α-terpinene, ρ-cymene, limonene, carvacrol, carveol, nerol, thymol, and carvone.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La composition d'électrode comprend du LXM, où L est du lanthanum, M est du manganate, et X est du strontium, du calcium, du plomb ou du barium.

Electrodes are disposed on the channel walls of the first and second channels, the electrode composition includes LXM, wherein L is lanthanum, M is manganate, and X is strontium, calcium, lead or barium.

technology and technical regulations - wipo.int
Les traitements du cancer du sein humain, du cancer du col épithéloïde, du mélanome achromique, du cancer du rein humain et d'autres tumeurs sont également décrits.

Treatment of human breast cell carcinoma, human epitheloid cervix carcinoma, human amelanotic malanoma and human renal cell carcinoma and other tumors are indicated.

health - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, la poudre polymérique peut comprendre du polypropylène, du polyéthylène, du polystyrène, du polyester, du polybutylène, du nylon, du polyméthylpentène et analogues.

In certain embodiments, the polymeric powder may comprise polypropylene, polyethylene, polystyrene, polyester, polybutylene, nylon, polymethylpentene and the like.

chemistry - wipo.int
Le ou les métaux sont sélectionnés dans le groupe constitué du cobalt, du nickel, du palladium, du platine, du zinc, du fer, de l'étain et du cuivre.

The one or more metals selected from the group consisting of cobalt, nickel, palladium, platinum, zinc, iron, tin and copper.

technology and technical regulations - wipo.int
La matière de bain métallique en fusion comprend du carbone, du silicium, du manganèse, du chrome, du soufre, du phosphore, de l'aluminium et du titane.

The molten metal bath material comprises carbon, silicon, manganese, chromium, sulfur, phosphorus, aluminum and titanium.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau temporaire comprend du cobalt, du nickel, du titane, du tantale, du tungstène, du molybdène, du gallium, de l’indium, de l’argent, de l’or, du fer et/ou du chrome.

The temporary material comprises cobalt, nickel, titanium, tantalum, tungsten, molybdenum, gallium, indium, silver, gold, iron and/or chrome.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processus du dispositif semi-conducteur est géré sur la base de la forme ou du diamètre du sommet du trou, de la forme ou du diamètre du fond du trou et de l’état ou du résidu du fond.

The process of the semiconductor device is managed on the basis of the shape or diameter of the hole top, the shape or diameter of the hole bottom, and the state or residue of the bottom.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau magnétique peut être du mumétal, du permalloy, de l'hipernom, du HyMu-80, du supermalloy, du supermumétal, du nilomag, du sanbold, du Mo-permalloy, de l'ultraperm ou du M-1040.

The magnetic material may be mumetal, permalloy, Hipernom, HyMu-80, supermalloy, supermumetal, nilomag, sanbold, Mo-Permalloy, Ultraperm, or M-1040.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un outil en carbure métallique contenant du carbure de tungstène, du carbure de titane, du carbure de niobium, éventuellement du TaC, du cobalt, du chrome, et éventuellement du nickel, du fer, du molybdène.

The present invention relates to a cemented carbide tool containing tungsten carbide, titanium carbide, niobium carbide, possibly TaC, cobalt, chromium and possibly nickel, iron, molybdenum.

mechanical engineering - wipo.int
Le médicament peut être utilisé pour le traitement du cancer du poumon, de l'hypernéphrome, du cancer du côlon, du cancer du foie, du cancer de l'estomac et du cancer du sein chez l'homme.

The medicament can be used for treating lung cancer, renal carcinoma, colon cancer, liver cancer, stomach cancer and breast cancer in human.

health - wipo.int
Le réceptacle se compose en outre d'au moins un élément parmi du plastique, du caoutchouc, du plastique renforcé avec du tissu, du caoutchouc renforcé avec du tissu, du métal à parois minces, du composite plastique et du papier.

The container is further comprised of at least one of plastic, rubber, fabric reinforced plastic, fabric reinforced rubber, thin walled metal, plastic composite, and paper.

chemistry - wipo.int
Des applications spécifiques comprennent le traitement du cancer du sein, du cancer du côlon, d'un mélanome, de la leucémie myéloïde chronique, du cancer de la vessie, du cancer du rein et du cancer du cerveau.

Specific applications include treating breast cancer, colon cancer, melanoma, chronic myelogenous leukemia, bladder cancer, renal cancer, and brain cancer.

natural and applied sciences - wipo.int
Le matériau carbone est du graphite naturel, du graphite artificiel, un nanotube de carbone, du graphène, du noir d'acétylène, du noir de carbone ou du charbon actif, et le polymère conducteur est du polyaniline, du polypyrrole, ou du polythiophène.

The carbon material is natural graphite, artificial graphite, carbon nanotube, graphene, acetylene black, carbon black or active carbon; and the conducting polymer is polyaniline, polypyrrole, or polythiophene.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les couches conductrices peuvent comporter un ou plusieurs éléments parmi de l'argent, de l'or, du cuivre, du chrome, du nickel, du palladium, du platine, du tantale, du titane, du vanadium et du tungstène.

The conductive layers may comprise one or more of silver, gold, copper, chromium, nickel, palladium, platinum, '•antalum, titanium, vanadium and tungsten.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième élément et le troisième élément peuvent chacun comprendre de l'étain, du zinc, de l'antimoine, du silicium, du strontium, du titane, du niobium, du zirconium, du magnésium, de l'aluminium, de l'yttrium, du lanthane, de l'hafnium ou du bismuth.

The second element and the third element may each include tin, zinc, antimony, silicon, strontium, titanium, niobium, zirconium, magnesium, aluminum, yttrium, lanthanum, hafnium, or bismuth.

wood industry - wipo.int
On connaît des aciers alliés contenant en dehors du fer de l'azote, du carbone, du tungstène, du cobalt, du vanadium, du niobium, du molybdène, du chrome et du manganèse.

Alloy steels are known which contain nitrogen, carbon, tungsten, cobalt, vanadium, niobium, molybdenum, chromium, and manganese in addition to iron.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Format du marquage du détenteur du véhicule

Format of the Vehicle Keeper Marking

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
tribunal du lieu du domicile du débiteur

court of the domicile of the debtor

law - iate.europa.eu
bourse du tenseur du voile du palais

bursa of the tensor palati muscle

health - iate.europa.eu
05 DÉCHETS PROVENANT DU RAFFINAGE DU PÉTROLE, DE LA PURIFICATION DU GAZ NATUREL ET DU TRAITEMENT PYROLYTIQUE DU CHARBON

05 WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL

oil industry - eur-lex.europa.eu
Adresse du conjoint ou partenaire au moment du décès du défunt (si différente du point 5.9. du formulaire de demande

Address of the spouse or partner at the time of death of the deceased (if different from point 5.9. of the application form

social protection - eur-lex.europa.eu
Finalisation du rapport d'évaluation des risques du groupe et du rapport d'évaluation du risque de liquidité du groupe

Finalisation of the group risk assessment report and group liquidity risk assessment report

general - eur-lex.europa.eu
déchets provenant du raffinage du pétrole,de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon

wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

environment - iate.europa.eu
Le polyol d'addition peut être du glycol, du propylène glycol, du tritol, du sorbitol ou du mannitol.

The additive polyol may be glycol, propylene glycol, polyglygcerol, glycerin, sorbitol, dulcitol, tritol, sorbitol or mannitol.

health - wipo.int
Déchets provenant du raffinage du pétrole, de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon

Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal

environment - iate.europa.eu
La composition contient de préférence, du coagulant et/ou du floculant polymère, du biocide, du zéolithe et du charbon actif.

Preferably the composition contains bentonite clay, attapulgite clay, polymeric coagulant and/or flocculent, biocide, zeolite and activated charcoal.

environmental policy - wipo.int
Produit alimentaire basé sur du café et du cacao et contenant en totalité du café, du cacao et du guarana.

Alimentary product which is based on coffee and cocoa and in which coffee, cocoa and guarana are all present.

food technology - wipo.int
Les métaux sont, de préférence, du fer (III) et au moins du calcium, du magnésium, du lanthane et du cérium.

The metals are preferably iron (III) and at least one of calcium, magnesium, lanthanum and cerium.

health - wipo.int
Le polymère d'oléfine est de préférence du polypropylène, du LLDPE, du LDPE et du HDPE, idéalement du polypropylène.

The olefin polymer is preferably polypropylene, LLDPE, LDPE and HDPE, more preferably polypropylene.

chemistry - wipo.int
DÉCHETS PROVENANT DU RAFFINAGE DU PÉTROLE, DE LA PURIFICATION DU GAZ NATUREL ET DU TRAITEMENT PYROLYTIQUE DU CHARBON

WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL

oil industry - eur-lex.europa.eu
Ledit métal de transition est sélectionné, de préférence, parmi du nickel, du chrome, du cobalt, du vanadium et du fer.

The transition metal is preferably selected from nickel, chromium, cobalt, vanadium and iron.

technology and technical regulations - wipo.int
La hauteur du profil du filetage du tuyau intérieur est inférieure à celle du profile de filetage du tuyau extérieur.

The height of thread of the male pipe is less than the height of thread of the female pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Un raffinat contenant du cobalt, du zinc, du cuivre, du nickel et du fer ferrique est produit.

Raffinate including cobalt, zinc, copper, nickel and ferric iron is produced.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le catalyseur a une composition contenant principalement du palladium et du bismuth, ou du palladium, du bismuth, et du tellurium.

The catalyst has a composition mainly containing palladium and bismuth, or palladium, bismuth, and tellurium.

technology and technical regulations - wipo.int
Cela suppose que la signification du geste dépend du point du départ et du point d'arrivée du geste.

This requires that the meaning of the gesture depends on the starting point and the ending point of the gesture.

information technology and data processing - wipo.int
Ces procédés comprennent la détermination du génotype du sujet au niveau du polymorphisme du site rs2056202 du gène SLC25A12.

These methods comprise determining the subject's genotype at polymorphism site rs2056202 of the SLC25A12 gene.

natural and applied sciences - wipo.int
Le rotor du moteur est monté à l'extérieur du stator du moteur et peut tourner autour du stator du moteur.

The motor rotor is arranged outside the motor stator, and can rotate around the motor stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Des exemples de dopants comprennent du sodium, du lithium ou du césium, et du potassium ou du rubidium.

Example dopants include sodium, either lithium or cesium, and either potassium or rubidium.

mechanical engineering - wipo.int
Du fait de l'augmentation du diamètre du rotor, le moteur bénéficie d'une augmentation du couple du rotor.

By increasing the diameter of the rotor, the motor increases the torque of the rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit marqueur peut être utilisé dans le cadre du diagnostic, du suivi dynamique et du pronostic du cancer du sein.

Same is applicable in the diagnosis, dynamic monitoring, and prognosis of breast cancer.

natural and applied sciences - wipo.int
Une électrode consiste en une tige en acier doux et en un revêtement comprenant du marbre, de la fluorite, du graphite, du ferrochrome, du ferromolybdène, du ferrovanadium, du ferrotitane, du ferrosilicium, du mica, de la cellulose et de la soude.

An electrode consists of a rod made of mild steel and a coating, which comprises marble, fluorite, graphite, ferrochromium, ferromolybdenum, ferrovanadium, ferrotitanium, ferrosilicon, mica, cellulose and soda.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages