French - English translation in context

La présente invention décrit une place de marché électronique, en ligne, permettant l'intégration de marques et le placement de produits.

The present invention describes an online, electronic marketplace for brand integration and product placement.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un serveur de place de marché électronique et un procédé permettant d'effectuer des transactions d'achat.

A marketplace server and method for facilitating purchase transactions are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant une transaction entre un client et un serveur dans une place de marché électronique hébergée dans un serveur.

A method for carrying out a transaction between a client and a server in an electronic marketplace hosted by the server is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un client reçoit en provenance d'un serveur des données permettant l'opération d'un chariot client dans la place de marché électronique hébergée dans le serveur.

Data from a server is provided to a client sufficient to enable the client to operate a client-based shopping cart in an electronic marketplace hosted by the server.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une place de marché électronique informatisée qui facilite l'acquisition de financement et de services pour le développement et l'exploitation d'une activité commerciale en ligne.

A computerized online marketplace that facilitates the acquisition of funding and services for the development and operation of an online business.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur des systèmes et des procédés d'affectation d'un prix virtuel à un acheteur dans une place de marché électronique.

Systems and methods for assigning a virtual prize to a buyer within an electronic marketplace.

information technology and data processing - wipo.int
Des offres fictives peuvent comprendre des offres qui ne sont pas réellement entrées ou placées dans la vente aux enchères ou sur la place de marché électronique.

Placeholder bids can include bids that are not actually entered or placed in the auction or marketplace.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certains cas, la place de marché électronique peut être configurée pour fournir des échantillons d'un contenu supplémentaire dans un élément de contenu à un utilisateur.

In some instances, the electronic marketplace may be configured to provide samples of extra content within a content item to a user.

information technology and data processing - wipo.int
Les contenus multimédias et/ou les données peuvent se trouver dans un profil de l'élément dans une place de marché électronique.

The media and/or data may be in a profile of the item in an electronic marketplace.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés, des systèmes et des produits programmes d'ordinateur qui permettent d'obtenir une place de marché électronique dédiée à des services provenant de prestataires.

Methods, systems, and computer program products are disclosed that provide an online marketplace for services from vendors.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une place de marché électronique de publicité mobile en temps réel pour des campagnes publicitaires par messagerie.

Real-time mobile advertising marketplace for messaging advertisement campaigns.

information technology and data processing - wipo.int
Des publicitaires reçoivent une interface à la place de marché électronique de publicité afin de visualiser la fixation des prix et la portée démographique.

Advertisers are provided an interface to Ad Marketplace for viewing available inventory, pricing, and demographic reach.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une place de marché électronique en ligne sur laquelle les transporteurs sollicitent les chargements soumissionés ? par les affréteurs, et les affréteurs achètent les services de transport les plus attractifs.

An online electronic marketplace in which carriers bid for loads tendered by shippers, and shippers purchase the most attractive transportation services.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé servant à mettre en place une plate-forme ouverte de marché de services sur une place de marché électronique privée ou publique.

A system and method for implementing an open services market platform in a public or private electronic marketplace.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une place de marché électronique permettant la location des noms de domaine non utilisés par des propriétaires de noms de domaine Internet au moyen d'une procédure d'appels d'offres.

An electronic marketplace allows owners of unused Internet domain names to lease the domain names using a bidding process.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de commercialisation promotionnelle pour une place de marché électronique, dans lequel un utilisateur obtient un accès limité exclusif à la place de marché lors de l'achat d'un article d'adhérant.

A promotional marketing method for an electronic marketplace, wherein a user gains exclusive, limited access to the marketplace upon purchase of a membership item.

information technology and data processing - wipo.int
Certains modes de réalisation de l'invention concernent des techniques pour placer des offres "fictives" dans une vente aux enchères associée à une place de marché électronique de publicités en ligne.

Some embodiments of the invention provide techniques for placing "placeholder" bids in an auction associated with online advertising marketplace.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également une place de marché électronique servant à fournir des informations concernant des éléments de contenu, comprenant l'existence d'un matériau supplémentaire significatif dans un élément de contenu.

Also disclosed is an electronic marketplace for providing information regarding content items, including the existence of extra substantive material within a content item.

information technology and data processing - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention concerne une place de marché électronique qui peut analyser deux éléments de contenu compagnons pour déterminer des similarités et des différences entre les éléments de contenu.

Specifically, an electronic marketplace is disclosed that may analyze two companion content items to determine similarities and differences between the content items.

information technology and data processing - wipo.int
Des éditeurs peuvent présenter leur stock mobile dans un emplacement de place de marché électronique de publicité afin de maximiser leur utilisation du stock et permettre une fixation compétitive des prix pour des publicitaires.

Publishers may showcase their mobile inventory in one ad marketplace location to maximize their use of inventory and enable competitive pricing for advertisers.

information technology and data processing - wipo.int
Le dictionnaire de traduction peut ensuite être utilisé pour traduire des demandes de recherche à partir d'une langue étrangère vers la langue primaire utilisée pour alimenter une place de marché électronique en ligne.

The translation dictionary may then be utilized to translate search queries from a foreign language to the primary language that is utilized to provide an online e-commerce marketplace.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages