French - English technical dictionary

piste d'asservissement
control track
information technology and data processing / transport - acta.es iate.europa.eu
Ce procédé permet d'obtenir une bande magnétique (10) comprenant une pluralité de segments enregistrés qui présentent une tendance réduite à la production d'impulsions erratiques sur une piste d'asservissement.

This method produces a tape (10) having a plurality of recorded segments having a reduced tendency to generate errant control track pulses.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

La seconde piste d'asservissement annulaire peut être adjacente à la première piste d'asservissement annulaire.

The second annular servo track can be adjacent to the first annular servo track.

information technology and data processing - wipo.int
La logique de détection d'asservissement est configurée pour détecter une synchronisation d'au moins deux rayures de transition de la piste d'asservissement paire sur le support d'enregistrement sur bande.

The servo detection logic is configured to detect a timing of at least two transition stripes of the even servo band on the tape media.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le support d'enregistrement, la première piste d'asservissement annulaire et la seconde piste d'asservissement annulaire sont polarisées magnétiquement et s'opposent magnétiquement en termes de polarité.

In the recording medium, the first annular servo track and the second annular servo track are magnetically polarized and are magnetically opposing in polarity.

information technology and data processing - wipo.int
Le système repose sur une piste d'asservissement optiquement détectable située au revers de la bande.

The system relies on an optically detectable servo track on the back of the tape.

information technology and data processing - wipo.int
Cette piste d'asservissement fonctionnant sur une seule fréquence comporte des blocs d'informations codés situés le long du ruban (50).

The single frequency servo track includes encoded blocks of information along the length of the tape (50).

information technology and data processing - wipo.int
Le premier élément de lecture d'asservissement est configuré pour détecter au moins deux rayures de transition d'une piste d'asservissement paire sur le support d'enregistrement sur bande à un premier instant.

The first servo read element is configured to detect at least two transition stripes of an even servo band on the tape media at a first time.

information technology and data processing - wipo.int
Des marqueurs d'asservissement peuvent avoir une magnétisation de rémanence dans une orientation magnétique opposée à celle de la polarisation restante sur la piste d'asservissement, par exemple, sensiblement perpendiculaire à la bande magnétique.

Servo marks may have a remanence magnetization in an opposite magnetic orientation than that of the remaining bias on the servo track, e.g., substantially perpendicular to the magnetic tape.

information technology and data processing - wipo.int
Un organe approprié comprenant un réseau photodétecteur (31) identifie et commande la position de la tête optique à l'aide de la lumière renvoyée par la piste d'asservissement éclairée.

Suitable means including a photo-detector array (31) identifies and controls the optical head position by means of the light returned from the illuminated servo track.

information technology and data processing - wipo.int
La piste d'asservissement est élaborée par le traçage répété, à intervalles réguliers, de trois marques alignées perpendiculaires à la longueur de la bande.

The servo track is formed by repeatedly engraving, at spaced intervals, three co-linear marks perpendicular to the length of the tape.

information technology and data processing - wipo.int
Ces blancs apparaissent périodiquement en raison d'une jointure sur le tambour utilisé pour presser la piste d'asservissement sur le support à bande.

These gaps arise periodically because of a seam in the drum used to emboss the servo track on the tape medium.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages