French - English technical dictionary

pince à biopsie
biopsy forceps
health - acta.es
Les bords exposés peuvent être chanfreinés et ensuite le gabarit peut être replié et façonné pour former une coupelle de mâchoire de pince à biopsie et un bras positionné par rapport à la coupelle de mâchoire de pince à biopsie.

The exposed edges may be chamfered and then the pattern may be folded and shaped to form a biopsy forceps jaw cup and an arm positioned relative to the biopsy forceps jaw cup.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une pince à biopsie souple permettant faire plusieurs prélèvements tissulaires.

A flexible biopsy forceps device for acquiring more than one tissue sample comprises an elongated, flexible body having a central lumen and having a proximal end and a distal end.

health - wipo.int
La présente invention concerne une pince à biopsie endoscopique (10) dotée d’un canal central ouvert.

The present invention relates to an endoscopic biopsy forceps (10) with an open central channel.

health - wipo.int
Une portion de coupelle de forme concave de la mâchoire de pince à biopsie peut être étirée.

A concave shaped cup portion of the biopsy forceps jaw may be drawn.

mechanical engineering - wipo.int
Une pince à biopsie possède un manche et une paire de mâchoires de découpe de tissu séparés par une enveloppe allongée.

A biopsy forceps has a handle and a pair of tissue cutting jaws that are separated by an elongate sheath.

health - wipo.int
pince à biopsie
biopsy tongs
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un dispositif et des procédés relatifs à une pince à biopsie optique, disposée au niveau d'une extrémité distale d'un cathéter ou endoscope.

Apparatus and methods relating to an optical bioptome disposed at the distal end of a catheter or endoscope.

health - wipo.int
Une potence de montage (44) permettant de maintenir la pince à biopsie motorisée et la sonde (26) est montée à l'extrémité distale de l'avant-bras (38).

A mounting bracket (44) for securing the biopsy power driver and probe (26) is attached to a distal end of the forearm (38).

health - wipo.int
L'invention concerne une pince à biopsie endoscopique bipolaire comportant un élément souple conducteur (16) pourvu d'une lumière à travers laquelle passe un fil métallique conducteur (18) axialement déplaçable et recouvert d'une gaine isolante (19).

An endoscopic bipolar bioptome includes a conductive flexible member (16) having a lumen with an axially displaceable conductive wire (18) extending therethrough and covered with an insulating sheath (19).

health - wipo.int
L'invention concerne une pince à biopsie comportant deux mors (9) susceptibles de s'écarter et de se rapprocher lors du coulissement d'un élément de manoeuvre (2) dans une gaine (3).

The invention concerns biopsy forceps comprising two jaws (9) capable of being spaced and brought together when a manoeuvring element (2) slides in a sheath (3).

health - wipo.int
La mâchoire de pince à biopsie peut ensuite être soumis à un calibrage de sorte que le tranchant se trouve dans un plan perpendiculaire à un plan du bras.

The biopsy forceps jaw may then go through a calibration so that the cutting edge is in a plane perpendicular to a plane of the arm.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un endoscope d'imagerie comprenant une tige qui présente une extrémité proximale conçue pour être fixée à une poignée, ainsi qu'une extrémité distale dans laquelle se trouve une pince à biopsie.

An imaging endoscope comprising a shaft having a proximal end adapted to be secured to a handle, and a distal end having a biopsy forceps disposed therein.

health - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de fabrication par emboutissage progressif d'une mâchoire de pince à biopsie comprenant une étape de découpe d'une feuille de métal en une bande.

A method of progressive die stamping manufacturing a biopsy forceps jaw comprising the steps of cutting a sheet of metal into a strip.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages