French - English technical dictionary

pile
stack
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Une pile de cellules de pile à combustible et une pile à combustible utilisant la cellule de pile à combustible sont également fournies.

A fuel battery cell stack and a fuel battery using the fuel battery cell are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde pile est placée sous la première pile.

The second stack is positioned beneath the first stack and an angle of orientation of the second stack is substantially orthogonal to an angle of orientation of the first stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de protection est séparée d'une pile d'exécution.

The guardian stack is separate from an execution stack.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble pile à combustible unitaire considéré est conçu comme une unité de pile à combustible autonome susceptible d'être utilisée isolément ou dans une pile d'unités de pile à combustible.

The unitized fuel cell assembly is configured as a stand-alone fuel cell unit that can be used alone or in a stack of fuel cell units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cartes à circuit imprimé d'une pile forment un angle avec les cartes à circuit imprimé de l'autre pile, et des connexions électriques sont arrangées en partant d'une carte d'une pile pour atteindre une ou plusieurs cartes de l'autre pile.

The printed circuit boards in one stack form an angle with the printed circuit boards in the other stack, and electrical connections are arranged from a board in one stack to one or more boards in the other stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
battery
energy / land transport - iate.europa.eu techdico
Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile peut être une pile monocellulaire, une pile monocellulaire universelle, une pile multicelllulaire ou une pile hybride multicelllulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

mechanical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte une pile.

The battery component comprises a battery.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'ensemble pile comporte une pile (2).

The battery assembly comprises a battery (2).

agri-foodstuffs - wipo.int
La réaction électrochimique peut être celle se produisant dans une pile au NiMH2, dans une pile au NiH, dans une pile au Li+, dans une pile au NiCd, dans une pile au plomb-acide ou toute autre réaction électrochimique appropriée.

The electrochemical reaction may be that of an NiMH2 battery, and NiH battery, an Li + battery, an NiCd battery, a Lead-acid battery, or any other suitable electrochemical reaction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
cell
documentation - acta.es
Ces matériaux, destinés au stockage d'hydrogène, peuvent être utilisés dans une pile électrique telle qu'une pile à combustible, une pile à air et une pile secondaire alcaline.

These materials for hydrogen storage can be used for an electric cell such as a fuel cell, an air cell and an alkaline secondary cell.

technology and technical regulations - wipo.int
La pile auxiliaire 25 est une pile électrochimique miniature.

The auxiliary cell (25) is a miniature electrochemical power cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile peut avoir la forme d'une pile bouton.

The cell may be in the form of a button cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de pile (5) est une pile électrochimique.

The unit cell (5) is an electrochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pile de rééquilibrage correspond à la combinaison d'une pile électrochimique et d'une pile photochimique.

In some embodiments, the rebalance cell is the combination of an electrochemical cell and a photochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
filo
mechanical engineering - techdico
pile
column pier
building and public works - iate.europa.eu
pile
cellar storage
information technology and data processing - iate.europa.eu
pile
dry battery
social affairs / general - iate.europa.eu
pile
push down store
marketing - iate.europa.eu
pile
pier
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
chlorure
chloride
chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Comme composantes de sels plurivalents sont utilisés le chlorure de magnésium, le chlorure de calcium, le chlorure de zinc et/ou le chlorure de manganèse.

Magnesium chloride, calcium chloride, zinc chloride and/or manganese chloride are used as multivalent salt components.

natural and applied sciences - wipo.int
Le chlorure préféré est le chlorure de magnésium.

The preferred chloride is magnesium chloride.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
complexes de tétrahydrofuranne de chlorure de magnésium et de chlorure de titane(III); et de

tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride; and

chemistry - eur-lex.europa.eu
complexes de tétrahydrofuranne de chlorure de magnésium et de chlorure de titane(III), et de

tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and

chemistry - eur-lex.europa.eu
complexes de tétrahydrofuranne de chlorure de magnésium et de chlorure de titane (III); et de

tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and

chemistry - eur-lex.europa.eu
Chlorure
Chloride
general - eur-lex.europa.eu
Du chlore et du magnésium métallique sont produits par électrolyse du chlorure de magnésium produit.

Chlorine and metallic magnesium are produced by electrolysis of the magnesium chloride that is produced.

chemistry - wipo.int
On mélange plusieurs alcools à la suspension épaisse contenant le chlorure de magnésium activé de façon à former un complexe d'alcools et de chlorure de magnésium activé.

A plurality of alcohols are mixed with the activated magnesium chloride-containing slurry to form an activated magnesium chloride/alcohol complex.

chemistry - wipo.int
Du zinc métallique et du chlorure de magnésium sont produits par la mise en réaction du chlorure de zinc séparé avec du magnésium métallique.

Metallic zinc and magnesium chloride are produced by reacting the separated zinc chloride with metallic magnesium.

chemistry - wipo.int
Cette électrode d'argent-chlorure d'argent présente une grande homogénéité, une excellente conductivité électrique et est facile à fabriquer.

The silver silver chloride electrode has high homogeneity and excellent electrical conductivity, and also can be produced with ease.

natural and applied sciences - wipo.int
Tests positifs de recherche du magnésium et du chlorure

Positive tests for magnesium and for chloride

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
magnésium
magnesium
cultivation of agricultural land / general / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Plus avantageusement, cette composition déshydratante est sélectionnée dans le groupe comprenant du chlorure de lithium, du chlorure de calcium et du chlorure de magnésium.

Most preferably the desiccant composition is selected from the group consisting of lithium chloride, calcium chloride and magnesium chloride.

building and public works - wipo.int
Dans une autre réalisation de l'invention, cette composition peut également comporter du chlorure de magnésium, du chlorure de calcium et du chlorure de lanthane.

In another aspect of the invention, the composition may also comprise magnesium chloride, calcium chloride, or lanthanum chloride.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de réaction d'acétophénone avec du bromure d'isopropylmagnésium en présence de chlorure de zinc, chlorure de magnésium-triméthylsilylméthyle (TMSCH2MgCl) et de chlorure de lithium.

A process of reacting acetophenone with isopropylmagnesium bromide in the presence of zinc chloride, trimethylsilylmethyl- magnesium chloride (TMSCH2MgCl), and lithium chloride.

chemistry - wipo.int
Chlorure de magnésium (MgCl2) ou solution obtenue par concentration naturelle deau de mer après dépôt du chlorure de sodium.

Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le chlorure est du chlorure de magnésium, et la solution lixiviante est régénérée.

In an embodiment, the chloride is magnesium chloride and lixiviant solution is regenerated.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Magnésium
Magnesium
general - eur-lex.europa.eu
MAGNÉSIUM
MAGNESIUM
general - eur-lex.europa.eu
magnésium
Magnesium
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La charge de la pile rechargeable est suspendue en fonction de l'information de chronométrage, de sorte que la pile n'est chargée que lorsqu'une capacité de pile de la pile rechargeable est sensiblement épuisée.

The charging of the rechargeable battery is suspended based on the timing data, such that the rechargeable battery is only charged when a battery capacity of the rechargeable battery is substantially expended.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de chargement de pile peut être configuré pour ajuster une sortie sur la base d'un type de pile, une tension nominale de pile, une rétroaction détectée, un test de pile ou une combinaison de ceux-ci.

The battery charge circuit may be configured to adjust an output based on a battery type, a battery voltage rating, a sensed feedback, a battery test, or a combination thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a pour objet : un séparateur pour une pile alcaline, qui permet de réduire la résistance interne d'une pile alcaline pour améliorer les propriétés de décharge à fort ampérage de la pile alcaline ; et une pile alcaline.

The purpose of the present invention is to provide: a separator for an alkaline battery, which can reduce the internal resistance of an alkaline battery to improve the heavy load discharge properties of the alkaline battery; and an alkaline battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation d'un procédé pour gérer le fonctionnement d'une pile peuvent comporter la réception d'un bloc-pile dans un dispositif, le bloc-pile étant rechargeable et comprenant une cellule de pile.

Some embodiments of a method for managing battery operation may include receiving a battery pack in a device, where the battery pack is rechargeable and includes a battery cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Au moins une partie de la région de trou d'une couche de pile à combustible des deux couches de pile à combustible adjacentes est amenée en contact avec une pile unitaire constituant l'autre couche de pile à combustible.

At least a part of the gap region of one fuel cell layer of the adjacent two fuel cell layers is brought into contact with a unit cell constituting the other fuel cell layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte un manchon de pile (1), une pile (2) disposée à l'intérieur du manchon de pile (1), et une unité de commande utilisée pour la commande du fonctionnement du composant atomiseur.

The battery component comprises a battery sleeve (1), a battery (2) arranged within the battery sleeve (1), and a control unit used for controlling the workings of the atomizer component.

agri-foodstuffs - wipo.int
La couche de pile à combustible comprend une surface supérieure de pile à combustible, une surface inférieure de pile à combustible et une surface périmétrique de pile à combustible.

The fuel cell layer includes a superior fuel cell surface, an inferior fuel cell surface, and a perimeter fuel cell surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'acier à surface traitée utilisée dans un boîtier de pile à performance de batterie excellente, un boîtier de pile et une pile correspondante.

A battery case-use surface-treated steel sheet excellent in batery performance, a battery case and a battery using it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une pile contient un logement de pile composé d'au moins deux parties de logement de pile de différente épaisseur.

A battery according to the invention includes a battery housing with at least two battery housing portions that define different thicknesses.

health - wipo.int
L'invention concerne une pile à combustible, en particulier une pile à combustible à carbonate fondu, ainsi qu'un procédé de production d'une pile de ce type.

A fuel cell, in particular a molten carbonate fuel cell and a method for production thereof are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le différentiel de pression partielle d'hydrogène dans la pile (23) génère un potentiel électrique dans la pile (23) à mesure que l'hydrogène migre dans la pile (23).

The hydrogen partial pressure differential across the cell (23) caused an electrical potential across the cell (23) as hydrogen migrates across the cell (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pile présentant au moins une pile électrochimique et une carte de circuit électronique associée porteuse du circuit de commande de la pile.

A cell unit comprises at least one electrochemical cell and an associated electronic circuit board carrying control circuitry for the cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pile à combustible qui peut fonctionner comme une pile à combustible directe à méthanol et comme une pile à combustible à hydrogène.

A fuel cell which can be a direct methanol fuel cell or a hydrogen fuel cell according to the operating methods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible (10) comprenant une pile à combustible (11) et un dispositif (20) de chauffage/réfrigération de la pile à combustible (11).

The invention relates to a fuel cell system (10) that comprises a fuel cell (11) and a device (20) for heating/cooling said fuel cell (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensemble pile qui possède une pile plate et cylindrique au lithium et une plaquette de circuit située sur la face latérale de la pile.

A battery device has a flat and cylindrical lithium ion battery and a circuit board located on the side face of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une pile comprend un testeur de pile qui comporte un afficheur disposé sur le pourtour d'une partie importante de la circonférence de la pile.

A battery includes a battery tester including a display that is disposed around a substantial portion of the circumference of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'identification de pile comporte un circuit (1) de mesure de l'équipement (110) électronique et un circuit (14) de pile d'un équipement (120) de pile.

The battery identification arrangement includes both a measurement circuit (1) of the electronic equipment (110) and a battery circuit (14) of a battery equipment (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact visuel avec la pile permet un affichage continu de bandes de charge de la pile situées sur la partie extérieure de la pile.

Visual contact with the battery permits continuous display of battery charge strips attached to the battery exterior case.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois l'enveloppe protectrice scellée pour former une chambre de pile destinée à loger l'élément de pile, la chambre de la pile est évacuée.

After the protective shell is sealed to form a battery chamber for housing the battery cell, the battery chamber is then evacuated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un pousseur de pile achemine la pile de feuilles imprimées du support de pile (11) à une assembleuse de la machine à imprimer.

A stack slide moves the stack of printed sheets from the stack carrier (11) into a collator of the printing device.

production - wipo.int
La pile (52) possède un port (56) au bas de la pile et un port (56) en haut de la pile.

The stack (52) has a port (56) at the bottom of the stack and a port (58) at the top of the stack.

information technology and data processing - wipo.int
Corps composite, structure de catalyseur, électrode pour pile à polymères solides, méthode pour produire une telle électrode pour pile à polymères solides, et pile à polymères solides.

Disclosed are a composite body, a catalyst structure, an electrode for solid polymer fuel cells, a method for producing such an electrode for solid polymer fuel cells, and a solid polymer fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant une pile à combustible, un système d'alimentation de combustible, et un système de commande de pile à combustible.

A fuel cell system includes a fuel cell, a fuel supply system, and a fuel cell control system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de couvercles verrouillés peut être fixée soit sur le haut, soit sur le bas de la pile de bases emboîtées pour former une pile rigide.

The locked cover stack can be locked to either the top or bottom of the nested base stack to form a rigid stack, hi some embodiments, a cover can be turned upside down and its bottom face locked onto the bottom face of a base.

production - wipo.int
Le message d'actualisation de la liaison identifie une pile cible choisie qui permet au client de communiquer directement avec la pile cible en contournant la pile de routage.

The binding update message identifies a selected target stack so as to allow the client to communicate directly with the target stack bypassing the routing stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, un circuit de pile de liens comprend une pile de liens et un pointeur de pile de liens.

In one or more embodiments, a link stack circuit comprises a link stack and a link stack pointer.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le bloc-pile contenant la pile secondaire, les paramètres de détection de la charge restante de la pile sont détectés de façon précise.

In the battery pack containing the secondary battery, parameters for detecting the remaining quantity in the battery are accurately detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La télécommande imperméable comprend une pile, un couvercle de pile, une fenêtre de boîtier translucide, un compartiment de pile, une carte de circuits imprimés et un masque imperméable.

The waterproof remote controller includes a battery, a battery cover, a housing a translucent window, and a battery compartment, a circuit board, and a waterproof mask.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une pâte destinée à une électrode de pile solaire écologique et une pile solaire utilisant la pâte pour une électrode de pile solaire écologique.

The present invention relates to a paste for an environmentally friendly solar cell electrode and a solar cell using the paste for an environmentally friendly solar cell electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble pile à combustible inclut au moins une pile à combustible, chaque pile à combustible incluant une anode et une cathode.

The fuel cell assembly includes at least one fuel cell, each fuel cell including an anode and a cathode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pile solaire (60), un procédé d'identification de la pile solaire (60) et un système de fabrication (40) d'une marque d'identification de la pile solaire (60).

A solar battery (60), an identification method of the solar battery (60) and an identification mark manufacturing system (40) of the solar battery (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant un empilage de pile à combustible comprenant au moins une pile à combustible et un séparateur.

A fuel cell system includes a fuel cell stack including at least one fuel cell and a separator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une unité de commande maître (3) et un ou plusieurs modules de pile (4) : un module de pile pour chaque pile.

The system includes a master control unit (3) and one or more cell modules (4): one cell module for each cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif supercondensateur est configuré de préférence sous la forme de pile empilée, pile enroulée ou pile bouton et il comprend des électrodes composites.

Preferably, the ultracapacitor device is configured in a stacked, coiled or button cell configurations and includes composite electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un module de pile photovoltaïque qui comprend une pile photovoltaïque et la bande d'étanchéité de pile photovoltaïque avec conversion de longueur d'ondes susmentionnée.

Also disclosed is a solar cell module comprising a solar cell and the aforementioned wavelength-converting solar cell sealing sheet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une source de chlorure métallique comprend un chlorure métallique.

A metal chloride source is provided which comprises a metal chloride.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Comme composantes de sels monovalents sont utilisés le chlorure d'ammonium, le chlorure de sodium et/ou le chlorure de potassium.

Ammonium chloride, sodium chloride and/or potassium chloride are used as monovalent salt components.

natural and applied sciences - wipo.int
Les acides de Lewis pouvant être utilisés sont les sels d'indium(III) et les sels de scandium(III). Les mélanges d'acides pouvant être utilisés sont les mélanges fer/fer(II), chlorure/chlorure d'hydrogène et chlorure de zinc(II)/chlorure d'hydrogène.

Suitable Lewis acids are indium(III) salts and scandium(III) salts.

chemistry - wipo.int
Les acides de Lewis pouvant être utilisés sont les sels d'indium(III) et les sels de scandium(III). Les mélanges d'acides pouvant être utilisés sont les mélanges fer/fer(II), chlorure/chlorure d'hydrogène et chlorure de zinc(II)/chlorure d'hydrogène.

Suitable acid mixtures are iron/iron(II) chloride/hydrogen chloride and zinc(II) chloride/hydrogen chloride.

chemistry - wipo.int
Le composant (B) est composé de (B1) au moins un composé qui est choisi parmi le chlorure de benzalkonium, le chlorure de benzéthonium, le chlorure de cétylpyridinium et le chlorure de déqualinium et (B2) un sel de trialkylammonium.

The component (B) is composed of (B1) at least one compound that is selected from among benzalkonium chloride, benzethonium chloride, cetylpyridinium chloride and dequalinium chloride and (B2) an alkyl trialkyl ammonium salt.

health - wipo.int
Cet agent de durcissement comprend du chlorure de cobalt, du chlorure d'ammonium, du chlorure de sodium, du carbonate de potassium, du carbonate de sodium et de l'eau.

The hardening agent includes cobalt chloride, ammonium chloride, sodium chloride, potassium carbonate, sodium carbonate, and water.

chemistry - wipo.int
Le conservateur préféré contient du chlorure de sodium, du chlorure de potassium, du chlorure de calcium, de l'acide ascorbique, de l'acide citrique et du sorbate de potassium.

The preferred preservative contains sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, ascorbic acid, citric acid, and potassium sorbate.

food technology - wipo.int
Cette composition comporte du chlorure de potassium, du chlorure de sodium, du chlorure de lithium, du fluorure de potassium et du bisulfate de sodium.

The composition comprises potassium chloride, sodium chloride, lithium chloride, potassium fluoride and sodium hydrogen sulfate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce chlorure d'hydrogène, combiné au chlorure d'hydrogène pulvérisé par le vaporiseur de chlorure d'hydrogène (21), est utilisé pour éliminer le mercure.

This hydrogen chloride, together with the hydrogen chloride sprayed by the hydrochloric acid vaporizer (21), is used to remove mercury.

technology and technical regulations - wipo.int
Le composé métallique est, de préférence, choisi dans le groupe constitué par le chlorure de chrome, le chlorure de vanadium et le chlorure de tantale.

The metal compound is preferably selected from the group of chromium chloride, vanadium chloride and tantalum chloride.

electronics and electrical engineering - wipo.int
chloroéthène (chlorure de vinyle): max. 0,0005 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlorméquat

Chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content

general - eur-lex.europa.eu
Saumure Solution saturée ou quasiment saturée de chlorure de sodium ou de chlorure de potassium.

Brine Solution saturated or nearly saturated with sodium chloride or potassium chloride.

chemistry - eur-lex.europa.eu
Chlorure de potassium (KCl) ou produit obtenu par broyage de sources naturelles de chlorure de potassium.

Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride

chemistry - eur-lex.europa.eu
chloroéthène (chlorure de vinyle): max. 0,0005 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlorméquat

Chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content

general - eur-lex.europa.eu
Pour le chlorure, dans le cas des installations utilisant le procédé au chlorure

For chlorine in the case of installations using the chloride process

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
chloroéthène (chlorure de vinyle): max. 0,0005 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlormequat

Chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content).

general - eur-lex.europa.eu
Procédé amélioré de production de chlorure d"aluminium anhydre via l"hexahydrate de chlorure d"aluminium.

An improved method of producing anhydrous aluminum chloride via aluminum chloride hexahydrate.

chemistry - wipo.int
Le chlorure de polyvynile post-chlorure (CPVC) est le polymere ou resine le plus indique.

Post-chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) is the most preferred polymer or resin.

chemistry - wipo.int
L'électrolyte (5) contient au moins du chlorure d'aluminium et/ou du chlorure de calcium.

The electrolyte (5) comprises at least one of aluminum chloride and calcium chloride.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le chlorure de sodium et/ou le chlorure de potassium appliqué est laissé sur la peau.

The applied sodium chloride and/or potassium chloride is left on the skin.

health - wipo.int
Les sels d'aluminium préférés sont le sulfate et le chlorure d'aluminium et le chlorure de polyaluminium.

Preferred aluminum salts are aluminum sulfate, aluminum chloride, and polyaluminum chloride.

chemistry - wipo.int
De préférence, l'halogénure métallisé aqueux est du chlorure de fer (II) ou du chlorure de nickel.

Preferably, the aqueous metal halide is iron (II) chloride or nickel chloride.

chemistry - wipo.int
De préférence, le sel métallique est un chlorure, par exemple le chlorure de calcium.

Preferably, the metal salt is a chloride, for example calcium chloride.

chemistry - wipo.int
Le procédé préféré consiste à utiliser l'indium comme métal et le chlorure méthylique comme organo chlorure.

The preferred method includes the use of indium as the metal and methyl chloride as the organo chloride.

chemistry - wipo.int
Les composants de nettoyage antibactérien incluent un chlorure d'ammonium quaternaire ou des combinaisons dudit chlorure.

The anti-bacterial cleaning component includes a quaternary ammonium chloride compound or combinations thereof.

processed agricultural produce - wipo.int
Le chlorure peut être un chlorure de baryum, de strontium ou de plomb.

The chloride can be a barium, strontium or lead chloride.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les compositions comprennent un mélange de chlorure de sodium et de chlorure de potassium.

The compositions comprise a blend of sodium chloride and potassium chloride.

environmental policy - wipo.int
Chlorure de potassium

Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg

chemistry - eur-lex.europa.eu
Chlorure de potassium

Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg

chemistry - eur-lex.europa.eu
Chlorure de potassium

Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg

chemistry - eur-lex.europa.eu
Chlorure de potassium

Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg

chemistry - eur-lex.europa.eu
CPA 20.15.20: Chlorure dammonium; nitrites

CPA 20.15.20: Ammonium chloride; nitrites

chemistry - eur-lex.europa.eu
Copolymères du chlorure de vinyle, sous formes primaires (à l'excl. des copolymères du chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle

Vinyl chloride copolymers, in primary forms (excl. vinyl chloride-vinyl acetate copolymers

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Dans la partie A, les colonnes suivantes concernant le chlorure de benzalkonium et le chlorure de didécyldiméthylammonium sont ajoutées

In part A, the following columns for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride are added

chemistry - eur-lex.europa.eu
Un composé de chlorure de polyvinyle comprenant des additifs et de la résine de chlorure de polyvinyle est spécialement décrit.

A polyvinyl chloride compound comprising polyvinyl chloride resin and additives is particularly described.

chemistry - wipo.int
Un agent tensioactif préféré améliorant la saveur du chlorure de sodium est le chlorure de cetyl pyridinium.

A preferred sodium chloride taste enhancing surfactant is cetyl pyridinium chloride.

food technology - wipo.int
Sa pratiquabilité a été démontrée pour le chlorure d'erbium et le chlorure de dysprosium, le sang entier étant l'échantillon.

Feasibility has been shown for erbium chloride and dysprosium chloride, with whole blood as the sample.

health - wipo.int
Chlorure de potassium de qualité technique ou produit obtenu par broyage de sources naturelles de chlorure de potassium.

Technical Grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.

chemistry - eur-lex.europa.eu
L'agent antimicrobien est, de préférence, un composé d'ammonium quaternaire, préférablement, un chlorure d'alkylpyridinium et, plus préférablement, un chlorure de cétylpyridinium.

The antimicrobial is preferably a quaternary ammonium compound, is more preferably an alkylpyridinium chloride, and is most preferably cetylpyridinium chloride.

food technology - wipo.int
L'halogénure est généralement un fluorure, un chlorure, un bromure ou un iodure, et plus souvent un chlorure.

Typically the halide is fluoride, chloride, bromide, or iodide, and most typically chloride.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne une composition de conditionneur capillaire à base de chlorure de stéaralkonium et de chlorure de cétrimonium.

The present invention provides a hair conditioning composition that comprises stearalkonium chloride and cetrimonium chloride.

health - wipo.int
Ce procédé implique l'utilisation d'un courant mélangé de chlorure de sodium et de chlorure de métal alcalino-terreux.

The method of making includes the use of a mixed sodium chloride and alkaline-earth metal chloride flux.

chemistry - wipo.int
Du chlorure de sodium en formulation solide ou du chlorure de sodium en formulation sous forme de solution est utilisé.

Sodium chloride in a solid formualtion or sodium chloride a solution formulation is used.

health - wipo.int
Le sel métallique peut comprendre du chlorure ferreux, et/ou du sulfate ferreux et/ou du chlorure ferrique.

The metal salt may comprise one or more ferrous chloride, ferrous sulphate and ferric chloride.

chemistry - wipo.int
On peut également utiliser de l'alginate réticulé avec du chlorure de calcium aussi bien que du chlorure de baryum.

Also alginate cross-linked with both calcium chloride and barium chloride may be used.

health - wipo.int
Les sels sont choisis parmi du chlorure de sodium, du chlorure de potassium ou des mélanges de ces chlorures.

The salt is selected from sodium chloride, potassium chloride, or mixtures thereof.

food technology - wipo.int
Cette combinaison de stabilisants s'utilise pour stabiliser le chlorure de polyvinyle, notamment le chlorure de polyvinyle dur (PVC-U).

The inventive stabilizer combination is useful for stabilizing PVC, especially rigid PVC (PVC-U).

chemistry - wipo.int
Cet agent catalytique est obtenu en faisant réagir un chlorure du ruthénium et un chlorure d'étain en milieu acide.

Said catalytic agent is obtained by reacting ruthenium chloride and tin chloride in an acid medium.

chemistry - wipo.int
L'utilisation d'halogénures tels que le chlorure de zinc et le chlorure d'aluminium est spécialement efficace dans ce cas.

The use of halides such as zinc chloride and aluminum chloride is especially effective for such purposes.

technology and technical regulations - wipo.int
Les désinfectants/antiseptiques sont, de préférence, un glutaraldéhyde, glyoxal, formaldéhyde, chlorure de dialkyldiméthylammonium, chlorure d'alkylbenzyldiméthylammonium et leurs mélanges.

The preferred disinfecting/antiseptic products are glutaraldehyde, glyoxal, formaldehyde, dialkyldimethylammonium chloride, alkylbenzyldimethylammonium chloride and mixtures thereof.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'halopolymère peut être du chlorure de polyvinyle substitué par du dioctyldithiocarbamate ou du chlorure de polyvinyle substitué par du diisoctyldithiophosphate.

The halopolymer may be dioctyldithiocarbamate-substituted polyvinyl chloride or diisoctyldithiophosphate-substituted polyvinyl chloride.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages