French - English technical dictionary

pile
stack
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Une pile de cellules de pile à combustible et une pile à combustible utilisant la cellule de pile à combustible sont également fournies.

A fuel battery cell stack and a fuel battery using the fuel battery cell are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde pile est placée sous la première pile.

The second stack is positioned beneath the first stack and an angle of orientation of the second stack is substantially orthogonal to an angle of orientation of the first stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de protection est séparée d'une pile d'exécution.

The guardian stack is separate from an execution stack.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble pile à combustible unitaire considéré est conçu comme une unité de pile à combustible autonome susceptible d'être utilisée isolément ou dans une pile d'unités de pile à combustible.

The unitized fuel cell assembly is configured as a stand-alone fuel cell unit that can be used alone or in a stack of fuel cell units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cartes à circuit imprimé d'une pile forment un angle avec les cartes à circuit imprimé de l'autre pile, et des connexions électriques sont arrangées en partant d'une carte d'une pile pour atteindre une ou plusieurs cartes de l'autre pile.

The printed circuit boards in one stack form an angle with the printed circuit boards in the other stack, and electrical connections are arranged from a board in one stack to one or more boards in the other stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
battery
energy / land transport - iate.europa.eu techdico
Ces nanoparticules métalliques à l'oxyde de vanadium sont incorporables à la cathode d'une pile au lithium, ce qui permet d'en augmenter la densité énergétique.

Metal vanadium oxide nanoparticles can be incorporated into a cathode of a lithium based battery to obtain increased energy densities.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de préparation d'oxyde de lithium-titane, l'oxyde de lithium-titane préparé par celui-ci et une pile rechargeable au lithium comprenant l'oxyde de lithium-titane.

The present invention relates to a method for preparing lithium titanium oxide, to lithium titanium oxide prepared by same, and to a lithium secondary battery comprising the lithium titanium oxide.

chemistry - wipo.int
L'utilisation de l'oxyde composite de lithium et de nickel comme matériau actif de l'électrode positive permet de fournir une pile rechargeable à électrolyte non aqueux qui présente d'excellentes caractéristiques de cycle et de puissance.

  The use of the lithium nickel composite oxide as a positive electrode active material can provide a rechargeable battery with a nonaqueous electrolyte that has excellent cycle characteristics and output characteristics.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile peut être une pile monocellulaire, une pile monocellulaire universelle, une pile multicelllulaire ou une pile hybride multicelllulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

mechanical engineering - wipo.int
pile
cell
documentation - acta.es
L'utilisation de l'oxyde de silicium en tant que matériau d'anode actif permet d'obtenir une pile secondaire au lithium-ion à rendement initial et caractéristiques de cycle stables.

By using the silicon oxide as the active anode material, a lithium ion secondary cell provided with stable initial efficiency and cycle characteristics can be obtained.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces matériaux, destinés au stockage d'hydrogène, peuvent être utilisés dans une pile électrique telle qu'une pile à combustible, une pile à air et une pile secondaire alcaline.

These materials for hydrogen storage can be used for an electric cell such as a fuel cell, an air cell and an alkaline secondary cell.

technology and technical regulations - wipo.int
La pile auxiliaire 25 est une pile électrochimique miniature.

The auxiliary cell (25) is a miniature electrochemical power cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile peut avoir la forme d'une pile bouton.

The cell may be in the form of a button cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de pile (5) est une pile électrochimique.

The unit cell (5) is an electrochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
filo
mechanical engineering - techdico
pile
column pier
building and public works - iate.europa.eu
pile
cellar storage
information technology and data processing - iate.europa.eu
pile
dry battery
social affairs / general - iate.europa.eu
pile
push down store
marketing - iate.europa.eu
pile
pier
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
lithium
lithium
chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Un aspect de cette invention concerne un composé d'un catalyseur de déshydrogénation contenant de l'alumine, de l'oxyde de chrome, de l'oxyde de lithium et de l'oxyde de sodium.

One aspect of the invention relates to a dehydrogenation catalyst composite containing alumina, chromium oxide, lithium oxide, and sodium oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
Les composites de catalyseur de déshydrogénation contiennent de l'alumine, de l'oxyde de lithium, un oxyde de métal alcalino-terreux, de l'oxyde de chrome, et de l'oxyde de sodium.

The dehydrogenation catalyst composites contain alumina, lithium oxide, alkaline earth metal oxide, chromium oxide, and sodium oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
Les batteries particulièrement intéressantes comprennent de l'oxyde de titane et de lithium dans l'électrode négative et de l'oxyde de manganèse, de cobalt et de lithium dans l'électrode positive.

Batteries of particular interest include lithium titanium oxide in the negative electrode and lithium cobalt manganese oxide in the positive electrode.

chemistry - wipo.int
L'oxyde de nickel-lithium est préparé de la façon suivante.

The lithium nickel oxide is prepared as follows.

chemistry - wipo.int
L'oxyde composite comprend au moins du nickel et du lithium.

The composite oxide comprises at least nickel and lithium.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

La couche électrochromique de soutien est sélectionnée dans le groupe formé par l'oxyde de vanadium, l'oxyde de nickel, l'oxyde de chrome, l'oxyde de manganèse, l'oxyde de fer, l'oxyde de cuivre, l'oxyde de rhodium et les combinaisons de ces derniers.

The aid electrochromic layer is selected from the group consisting of vanadium oxide, nickel oxide, chromic oxide, manganese oxide, iron oxide, copper oxide, rhodium oxide and the combination thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
Les matériaux vitrocéramiques peuvent comprendre comme colorants de l'oxyde de fer, de l'oxyde de vanadium, de l'oxyde de chrome, de l'oxyde de cobalt, de l'oxyde de nickel et/ou de l'oxyde de cérium.

The glass-ceramic materials may include as colorants iron oxide, vanadium oxide, chromium oxide, cobalt oxide, nickel oxide and/or cerium oxide.

chemistry - wipo.int
Les grains contenant de l'oxyde de chrome fondu et les grains contenant de l'oxyde de chrome fritté comprennent au moins 50 pour cent en poids d'oxyde de chrome, tel que mesuré par analyse chimique.

The fused chromia-containing grain and the sintered chromia-containing grain comprise at least 50 weight percent chromia oxide, as measured by chemical analysis.

building and public works - wipo.int
La composition comprend des grains contenant de l'oxyde de chrome fondu, de l'oxyde chromique pulvérulent et des grains contenant de l'oxyde de chrome fritté.

The composition includes fused cbromia- containing grain, powdered chromic oxide and sintered chromia-containing grain.

building and public works - wipo.int
Ce procédé comprend l'utilisation en tant que catalyseur d'une composition comprenant l'oxyde de chrome alpha substitué cristallin et/ou l'oxyde de chrome alpha substitué traité.

The process involves using as the catalyst a composition comprising the crystalline substituted alpha-chromium oxide and/or the treated substituted alpha-chromium oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
D'autres oxydes peuvent être utilisés pour réaliser la couche anti-corrosion, notamment l'oxyde d'alumine Al2O3, ou l'oxyde de chrome.

Other oxides may be used to produce the anti-corrosive coat, in particular alumina oxide Al2O3, or chromium oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
De préférence, l'oxyde inorganique est l'oxyde de titane, l'oxyde de silicium, l'oxyde d'aluminium, l'oxyde de zirconium ou l'oxyde de zinc.

Preferably, the inorganic oxide is titanium oxide, silicon oxide, aluminum oxide, zirconium oxide or zinc oxide.

chemistry - wipo.int
De préférence, le constituant céramique (16) contient un parmi l'oxyde de silicium, l'oxyde d'aluminium, l'oxyde de fer, l'oxyde de sodium, l'oxyde de potassium, l'oxyde titane, l'oxyde de calcium, et l'oxyde de magnésium.

Preferably, the ceramic component (16) contains one or more of Silicon oxide, aluminum oxide, Ferrous oxide, Natrium oxide, potassium oxide, Titanium oxide, Calcium oxide, and magnesium oxide.

miscellaneous industries - wipo.int
L'oxyde inorganique est de préférence de l'oxyde de titane, de l'oxyde de silicium, de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de zirconium ou de l'oxyde de zinc.

The inorganic oxide is preferably titanium oxide, silicon oxide, aluminum oxide, zirconium oxide, or zinc oxide.

chemistry - wipo.int
L'oxyde d'alkylène peut comprendre de l'oxyde d'éthylène (EO), de l'oxyde de propylène (PO) et/ou de l'oxyde de butylène (BO).

The alkylene oxide may comprise ethylene oxide (EO), propylene oxide (PO) and/or butylene oxide (BO).

chemistry - wipo.int
L'adjonction à ce mélange d'oxydes métalliques tels que l'oxyde de nickel, l'oxyde de plomb, l'oxyde de cobalt, l'oxyde d'aluminium, l'oxyde de cuivre, l'oxyde d'argent et autres contribue sensiblement à augmenter la capacité du condensateur.

Additions to said mix of such metal oxides as nickel oxide, lead dioxide, cobalt oxide, aluminum oxide, copper oxide, silver oxide or others substantially contribute to increase battery capacity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau hydraulique est un ciment hydraulique comprenant de l'oxyde de silicium, de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde ferrique, de l'oxyde de calcium, de l'oxyde de magnésium et de l'oxyde de sodium, dans des proportions données.

The hydraulic material is a hydraulic cement comprising silicon dioxide, aluminum oxide, ferric oxide, calcium oxide, magnesium oxide, and sodium oxide in a given proportion.

building and public works - wipo.int
L'oxyde métallique consiste, de préférence, en du verre, du gel de silice, de l'oxyde de titane, du titanate de barium, de l'oxyde d'étain-indium (ITO), de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de nickel, de l'oxyde de fer ou analogue.

The metal oxide preferably is glass, silica gel, titanium oxide, barium titanate, indium-tin oxide (ITO), aluminum oxide, nickel oxide, iron oxide, or the like.

chemistry - wipo.int
La fritte de verre contient au moins un oxyde de métal de transition choisi dans le groupe comprenant l'oxyde de titane, l'oxyde de vanadium, l'oxyde de fer, l'oxyde de molybdène, l'oxyde de néodyme et l'oxyde de tungstène.

The glass frit contains at least one transition metal oxide selected from the group consisting of titanium oxide, vanadium oxide, iron oxide, molybdenum oxide, neodymium oxide and tungsten oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oxyde métallique peut comprendre de l'oxyde de cérium, de l'oxyde de zinc, de l'oxyde d'étain, de l'alumine, de la zircone, de l'oxyde de cobalt et de l'oxyde de gallium.

The metal oxide can include ceria, zinc oxide, tin oxide, alumina, zirconia, cobalt oxide, and gallium oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
De préférence, l'oxyde est de l'oxyde d'aluminium.

The oxide is preferably alumina.

technology and technical regulations - wipo.int
De préférence, l'oxyde de revêtement est de l'oxyde d'aluminium ou de l'oxyde d'aluminium-silicium.

The coating oxide is preferably alumina or alumina-silica.

technology and technical regulations - wipo.int
De préférence, l'oxyde dopé est de l'oxyde d'étain et le dopant préféré est de l'oxyde d'antimoine.

The doped oxide is conveniently tin oxide and the preferred dopant is antimony oxide.

mechanical engineering - wipo.int
Dans les exécutions préférées, l'oxyde basique est de l'oxyde de zirconium ou de l'oxyde d'hafnium.

In preferred embodiments, the base oxide is selected from zirconia and hafnia.

building and public works - wipo.int
L'oxyde métallique est, de préférence, de l'oxyde de cérium ou de l'oxyde de silicium.

Preferably, the metal oxide is cerium oxide or silicon oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau de la membrane est sélectionné parmi l'oxyde d'indium, l'oxyde de zinc et l'oxyde d'étain.

The material of the membrane is one selected from among indium oxide, zinc oxide and tin oxide.

natural and applied sciences - wipo.int
L'oxyde source peut comprendre de l'oxyde d'aluminium et un autre oxyde, tel que l'oxyde de manganèse.

The source oxide may comprise aluminum oxide or another oxide such as manganese oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oxyde est classiquement choisi parmi les oxydes comprenant l'oxyde de silicium, l'oxynitrure de silicium, l'oxyde de tantale, l'oxyde de zirconium et des combinaisons de ces oxydes.

Typically the oxide is selected from silicon oxide, silicon oxynitride, tantalum oxide, zirconium oxide, and combinations thereof.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'oxyde métallique possède une structure différente de celle de l'oxyde d'hafnium, si bien que les passages pour le bore dans l'oxyde d'hafnium sont bloqués par l'oxyde métallique.

The metal oxide has a different structure than that of the hafnium oxide so that those paths for boron in the hafnium oxide are blocked by the metal oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce film électro-conducteur est essentiellement constitué de l'une au moins des sortes de composés que sont l'oxyde d'étain, l'oxyde de titane, l'oxyde d'indium et l'oxyde de zinc.

The conductive film mainly contains at least one kind of compound out of tin oxide, titanium oxide, indium oxide and zinc oxide, and is formed on a transparent substrate by a chemical vapor deposition using an oxygen atom-containing material as vapor.

chemistry - wipo.int
Les matériaux de revêtement peuvent comprendre des composés de carbone, de l'oxyde de fer, de l'oxyde de silicium, de l'oxyde de magnésium, et/ou de l'oxyde d'aluminium.

The coating materials may include compounds of carbon, iron oxide, silicon oxide, magnesium oxide, and/or aluminum oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'oxyde d'alkylène comprend de l'oxyde d'éthylène, de l'oxyde de propylène, de l'oxyde de butylène ou une combinaison de ceux-ci.

In some embodiments, alkylene oxide comprises ethylene oxide, propylene oxide, butylene oxide, or combinations thereof.

chemistry - wipo.int
Les particules de nanocristaux comprennent au moins deux oxydes métalliques sélectionnés dans le groupe comprenant l'oxyde de magnésium, l'oxyde de calcium, l'oxyde de strontium et l'oxyde de baryum.

The nanocrystal particles comprise at least two metal oxides selected from a group comprising magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide and barium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lesdits matériaux de modification sont le lanthane, le cérium, le strontium, l'oxyde de lanthane, l'oxyde de cérium, l'oxyde de strontium, le fer ou l'oxyde de fer.

Said modification materials are lanthanum, cerium, strontium, lanthanum oxide, cerium oxide, strontium oxide, iron or iron oxide.

health - wipo.int
Le composé métallique est choisi dans le groupe constitué par l'oxyde de manganèse, l'oxyde de fer, l'oxyde de cérium, l'oxyde d'étain et leurs mélanges.

The metal compound is selected from the group consisting of manganese oxide, iron oxide, cerium oxide, tin oxide, and mixtures thereof.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un corps polycristallin qui comprend de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de magnésium, de l'oxyde de zirconium et de l'oxyde de lutécium.

A polycrystalline alumina body includes aluminum oxide, magnesium oxide, zirconium oxide, and lutetium oxide.

building and public works - wipo.int
On obtient ainsi dans le cas de l'oxyde d'aluminium la formation d'une structure de corindon, pour laquelle sont particulièrement indiqués l'oxyde de gallium, l'oxyde de vanadium, l'oxyde de chrome ou l'oxyde de fer.

In this way a corundum structure is formed in the case of aluminium oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On obtient ainsi dans le cas de l'oxyde d'aluminium la formation d'une structure de corindon, pour laquelle sont particulièrement indiqués l'oxyde de gallium, l'oxyde de vanadium, l'oxyde de chrome ou l'oxyde de fer.

Gallium oxide, vanadium oxide, chromium oxide or iron oxide are particularly suited for the correlation of such a corundum structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'oxyde de palladium est déposé sur un support d'oxyde de métal tel que de l'oxyde d'alumine, de l'oxyde d'alumine modifiée par un oxyde de lanthanide, de l'oxyde cérique ou de l'oxyde de tantale.

The palladium oxide is supported on a metal oxide such as alumina, lanthanide metal oxide-modified alumina, ceria, titania or tantalum oxide.

mechanical engineering - wipo.int
Dans une forme de réalisation, le second oxyde peut comprendre des mélanges d'oxyde de bore avec un ou plusieurs oxydes parmi l'oxyde d'aluminium, l'oxyde de gallium, l'oxyde de fer, l'oxyde de titane et l'oxyde de vanadium.

In one embodiment, the second oxide may comprise mixtures of boron oxide with one or more of aluminum oxide, gallium oxide, iron oxide, titanium oxide and vanadium oxide.

chemistry - wipo.int
Le catalyseur comprend, de préférence, de l'oxyde de chrome, de l'oxyde de magnésium, de l'oxyde de manganèse, de l'oxyde de cobalt, de l'oxyde de fer et/ou des mélanges de ces derniers.

The catalyst preferably includes chromium oxide, magnesium oxide, manganese oxide, cobalt oxide, iron oxide and/or mixtures thereof.

oil industry - wipo.int
Le matériau de liaison anode/interconnecteur comprend comme constituants principaux des poudres d'ingrédients réactifs, de l'oxyde de nickel, de l'oxyde de zirconium, de l'oxyde de cobalt, de l'oxyde de calcium ou de l'oxyde de strontium.

The anode/interconnect bonding material comprises powders of reactive ingredients, nickel oxide, zirconium oxide, cobalt oxide, calcium oxide or strontium oxide as the major components.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif à semi-conducteur peut comprendre un canal renfermant au moins un oxyde métallique choisi parmi l'oxyde de zinc-germanium, l'oxyde de zinc-plomb, l'oxyde de cadmium-germanium, l'oxyde de cadmium-étain et l'oxyde de cadmium-plomb.

The semiconductor device can include a channel including one or more of a metal oxide including zinc-germanium, zinc-lead, cadmium-germanium, cadmium-tin, cadmium-lead.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des exemples d'oxydes métalliques comprennent l'oxyde de titane, l'oxyde de zirconium, l'oxyde de tungstène, l'oxyde de tantale, l'oxyde de niobium et des oxydes d'yttrium, de molybdène, d'indium et d'étain, et leurs phosphates.

Example metal oxides include titanium oxide, zirconium oxide, tungsten oxide, tantalum oxide, niobium oxide and oxides of yttrium, molybdenum, indium, and tin and their phosphates.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un article de fabrication comprenant de l'oxyde de fer, de l'oxyde de silicium, de l'oxyde de calcium, de l'oxyde de magnésium et de l'oxyde d'aluminium ; l'article de fabrication pouvant agir comme anode.

An article of manufacture comprising iron oxide, silicon oxide, calcium oxide, magnesium oxide, and aluminum oxide; wherein the article of manufacture is capable of functioning as an anode is disclosed.

general - wipo.int
L'oxyde de tungstène forme une monocouche sur l'oxyde de titane.

The tungsten oxide forms a in onolayer on the titanium dioxide.

technology and technical regulations - wipo.int
La forme préférée de l'oxyde de fer est l'oxyde ferrique.

The preferred form of iron oxide is iron (III) oxide.

health - wipo.int
L'oxyde stannique peut être remplacé par de l'oxyde de zinc.

The tin oxide may be replaced by zinc oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne l'oxyde de cérium renforcé avec de l'oxyde d'yttrium.

An yttria strengthened ceria material is disclosed.

building and public works - wipo.int
L'oxyde, sulfure ou séléniure peut être de l'oxyde de fer.

The oxide, sulfide, or selenide may be iron oxide.

chemistry - wipo.int
Le matériau diélectrique peut être de l'oxyde de zinc, de l'oxyde d'indium, du dioxyde de titane ou de l'oxyde d'étain.

The dielectric material can be one of zinc oxide, indium oxide, titanium dioxide and tin oxide.

wood industry - wipo.int
Le catalyseur nanostructuré contient de l'oxyde de titane, de l'oxyde de fer et de l'oxyde de calcium.

The nanostructured catalyst contains titanium oxide, iron oxide, and calcium oxide.

agri-foodstuffs - wipo.int
Le deuxième film isolant contient de l'oxyde de gallium, de l'oxyde de zirconium ou de l'oxyde d'hafnium.

The second insulating film contains gallium oxide, zirconium oxide, or hafnium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les oxydes d'alkylène sont choisis dans l'ensemble comprenant l'oxyde d'éthylène (OE), l'oxyde de propylène (OP) et l'oxyde de butylène (OB).

The alkylene oxides are selected from the group of ethylene oxide (EO), propylene oxide (PO), and butylene oxide (BO).

chemistry - wipo.int
L'oxyde de métal de transition préféré du Groupe VIII est l'oxyde de cobalt, celui du Groupe IIIB, l'oxyde de lanthane tandis que le métal alcalino-terreux préféré du Groupe IIA est l'oxyde de strontium.

The preferred Group VIII transition metal oxide is cobalt oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
L'oxyde de métal de transition préféré du Groupe VIII est l'oxyde de cobalt, celui du Groupe IIIB, l'oxyde de lanthane tandis que le métal alcalino-terreux préféré du Groupe IIA est l'oxyde de strontium.

The preferred Group IIIB transition metal oxide is lanthanum oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
L'oxyde de métal de transition préféré du Groupe VIII est l'oxyde de cobalt, celui du Groupe IIIB, l'oxyde de lanthane tandis que le métal alcalino-terreux préféré du Groupe IIA est l'oxyde de strontium.

The preferred Group IIA alkaline earth metal is strontium oxide.

technology and technical regulations - wipo.int
L'exemple préféré de ces composés inorganiques est l'oxyde de silicium et les exemples préférés de ces pigments sont des pigments inorganiques tels que l'oxyde de titane, l'oxyde de zinc et l'oxyde de fer.

A preferable example of the inorganic compounds is silicone oxide, while preferable examples of the pigments are inorganic pigments comprising titanium oxide, zinc oxide and iron oxide.

chemistry - wipo.int
L'abrasif peut être de l'oxyde de cérium, de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde ferreux, du dioxyde de titane, du carbure de silicium, du nitrure de bore, du nitrure de silicium, de l'oxyde de zirconium ou de l'égrisé.

The abrasive may be cerium oxide, aluminum oxide, ferrous oxide, titanium dioxide, silicon carbide, boron nitride, silicon nitride, zirconium oxide or diamond dust.

organisation of transport - wipo.int
(Salph ou méthoxy salph) Co (ligand initiateur) catalysent l'homopolymérisation de l'oxyde rac-propylène pour produire l'oxyde de polypropylène pur hautement isotactique et de l'oxyde rac-1-butylène pour produire l'oxyde de polybutylène pur isotactique.

(Salph or methoxy salph) Co (initiating ligand) catalyze homopolymerizing rac-PO to produce pure highly isotactic PPO and rac-1-butylene oxide to produce pure isotactic poly(butylene oxide).

technology and technical regulations - wipo.int
Dans l'oxyde composite à base d'oxyde de cérium et d'oxyde de zirconium le rapport entre l'oxyde de cérium et l'oxyde de zirconium dans l'oxyde composite se situe entre 43:57 et 48:52 en terme de rapport molaire ([cérium]:[zirconium]).

In the ceria-zirconia base composite oxide, a content ratio between cerium and zirconium in the composite oxide is in a range from 43:57 to 48:52 in terms of molar ratio ([cerium]:[zirconium]).

chemistry - wipo.int
Les particules d'oxyde métallique (93) contiennent au moins deux oxydes métalliques sélectionnés dans le groupe constitué par l'oxyde de magnésium, l'oxyde de calcium, l'oxyde de strontium et l'oxyde de baryum.

The metal oxide particles (93) include at least two metal oxides selected from a group composed of magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide and barium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les particules d'oxyde métallique (93) contiennent au moins deux oxydes métalliques sélectionnés dans le groupe comprenant l'oxyde de magnésium, l'oxyde de calcium, l'oxyde de strontium et l'oxyde de baryum.

The metal oxide particles (93) contain at least two metal oxides selected from a group comprising magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide and barium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier matériau est sélectionné dans le groupe constitué par l'oxyde de titane et l'oxyde d'aluminium et le second matériau est l'autre élément sélectionné dans le groupe constitué par l'oxyde de titane et l'oxyde d'aluminium.

The first material being selected from the group of titanium oxide and aluminum oxide, the second material being the other from the group of titanium oxide and aluminum oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, ce revêtement est constitué d'un film photocatalytique contenant du dioxyde de titane déposé sur une couche renfermant de l'oxyde de tungstène, de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de niobium ou de l'oxyde de zirconium.

In some embodiments, the coating includes a photocatalytic film comprising titania deposited over a layer comprising tungsten oxide, aluminum oxide, niobium oxide or zirconium oxide.

chemistry - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, ce revêtement est constitué d'un film photocatalytique contenant du dioxyde de titane déposé sur une couche renfermant de l'oxyde de tungstène, de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de niobium ou de l'oxyde de zirconium.

The coating includes a photocatalytic film comprising titania deposited over a layer comprising tungsten oxide, aluminum oxide, niobium oxide or zirconium oxide.

chemistry - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ladite composition contient en outre un deuxième oxyde sélectionné dans le groupe comprenant l'oxyde de calcium, l'oxyde de sodium, l'oxyde de magnésium, l'oxyde de zinc, l'anhydride phosphorique et l'alumine.

In some embodiments, the composition further comprises a second oxide selected from the group consisting of calcium oxide, sodium oxide, magnesium oxide, zinc oxide, phosphorus oxide and alumina.

health - wipo.int
La sous-couche protectrice de base (26a) est constituée d'un film mince d'oxyde métallique contenant au moins de l'oxyde de magnésium, et/ou de l'oxyde de strontium, et/ou de l'oxyde de calcium, et/ou de l'oxyde de baryum.

The undercoat protection layer (26a) is formed by a thin film of a metal oxide containing at least one of magnesium oxide, strontium oxide, calcium oxide, and barium oxide.

communications - wipo.int
La formation de l'oxyde de strontium et de ruthénium comprend l'utilisation d'un dépôt par couches atomiques pour former l'oxyde de strontium et ensuite l'annelage de l'oxyde de strontium pour former l'oxyde de strontium et de ruthénium.

Formation of the strontium ruthenium oxide includes the use of atomic layer deposition to form strontium oxide and subsequent annealing of the strontium oxide to form the strontium ruthenium oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La couche protectrice contient une couche d'oxyde métallique constituée d'au moins un composé choisi dans le groupe constitué par l'oxyde de magnésium, l'oxyde de calcium, l'oxyde de strontium et l'oxyde de baryum.

The protective layer contains a metal oxide layer of at least one compound selected from the group consisting of magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide, and barium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche protectrice (9) contient une couche d'oxyde de métal comprenant un ou plusieurs types choisis dans un groupe constitué par l'oxyde de magnésium, l'oxyde de calcium, l'oxyde de strontium et l'oxyde de baryum.

The protective layer (9) contains a metal oxide layer comprising one or more types selected from a group consisting of magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide and barium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche protectrice contient une couche d'oxyde de métal comprenant un ou plusieurs types choisis dans un groupe constitué par l'oxyde de magnésium, l'oxyde de calcium, l'oxyde de strontium et l'oxyde de baryum.

The protective layer contains a metal oxide layer comprising one or more types selected from a group consisting of magnesium oxide, calcium oxide, strontium oxide and barium oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les particules d'oxyde métallique sont constituées d'un ou de plusieurs oxydes choisis parmi l'oxyde de zinc, l'oxyde de titane, l'oxyde de cérium et l'oxyde de fer, la taille moyenne des particules étant de 0,003 µm à 0,1 µm.

The metal oxide particles comprise one type of more selected from the group consisting of zinc oxide, titanium oxide, cerium oxide, and iron oxide, the average particle size thereof being 0.003 μm to 0.1 μm.

chemistry - wipo.int
Ledit verre à faible point de fusion contient de l'oxyde de vanadium, de l'oxyde de tellure, de l'oxyde de fer et de l'oxyde de phosphore, et répond aux formules (1) et (2) en termes d'oxydes.

The low melting point glass contains vanadium oxide, tellurium oxide, iron oxide and phosphorus oxide, and satisfies formulae (1) and (2) in terms of oxides.

chemistry - wipo.int
Il est désirable que l'électrolyte aqueux neutre (13) ait un pH de 5 à 8,5, et que l'oxyde métallique soit choisi parmi l'oxyde de manganèse, l'oxyde de ruthénium ou l'oxyde de plomb.

It is desirable for the neutral aqueous electrolyte (13) to have a ph of 5-8.5, and for the metallic oxide to be chosen from manganese oxide, ruthenium oxide, or lead oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce mélange est caractérisé en ce que l'oxyde métallique réfractaire du mélange de poudres comprend de l'oxyde de calcium et/ou de l'oxyde de magnésium.

The mixture is characterised in that the refractory metal oxide of the powder mixture comprises calcium oxide and/or magnesium oxide.

building and public works - wipo.int
Les conducteurs servant à connecter le photodétecteur et à l'activer peuvent être constitués par différents oxydes transparents, tels que l'oxyde de zinc, l'oxyde d'étain et l'oxyde d'indium-étain.

Conductors for connecting to and contacting the photodetector may be made from various transparent oxides, including zinc oxide, tin oxide and indium tin oxide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oxyde est classiquement choisi dans un groupe contenant l'oxyde de silicium, l'oxynitrure de silicium, le pentoxyde de tantale, l'oxyde de zirconium et des combinaisons de ces oxydes.

Typically, the oxide is selected from silicon oxide, silicon oxynitride, tantalum pentoxide, zirconium oxide, and combinations thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contact (210) de la pile a la double fonction de permettre la ventilation de ladite pile (200) et de faire office de contact électrique de pile permettant la connexion de ladite pile (200) à des dispositifs extérieurs.

The battery contact (210) performs the dual function of allowing the battery (200) to be vented, and also act as electrical battery contacts which allow battery (200) to be connected to external devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Bouchon amovible (60) conçu pour un compartiment de pile associé et abritant au moins une pile, ce compartiment de pile constituant une partie d'un dispositif de vision nocturne alimenté par la pile.

A removable cap (60) for an associated battery compartment housing at least one battery, whereby battery compartment forms a portion of a night vision device which is powered by the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La charge de la pile rechargeable est suspendue en fonction de l'information de chronométrage, de sorte que la pile n'est chargée que lorsqu'une capacité de pile de la pile rechargeable est sensiblement épuisée.

The charging of the rechargeable battery is suspended based on the timing data, such that the rechargeable battery is only charged when a battery capacity of the rechargeable battery is substantially expended.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de chargement de pile peut être configuré pour ajuster une sortie sur la base d'un type de pile, une tension nominale de pile, une rétroaction détectée, un test de pile ou une combinaison de ceux-ci.

The battery charge circuit may be configured to adjust an output based on a battery type, a battery voltage rating, a sensed feedback, a battery test, or a combination thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a pour objet : un séparateur pour une pile alcaline, qui permet de réduire la résistance interne d'une pile alcaline pour améliorer les propriétés de décharge à fort ampérage de la pile alcaline ; et une pile alcaline.

The purpose of the present invention is to provide: a separator for an alkaline battery, which can reduce the internal resistance of an alkaline battery to improve the heavy load discharge properties of the alkaline battery; and an alkaline battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de pile à combustible comprend une unité (201) de pile à combustible destinée à contenir une pile à combustible (20), et un dispositif associé (90) placé de façon adjacente à la pile à combustible (201).

  The fuel cell system comprises a fuel cell unit (201) for housing a fuel cell (20), and a related device (90) disposed adjacent to the fuel cell unit (201).

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif à pile solaire comprend un élément de pile solaire, une paire d'électrodes raccordées à l'élément de pile solaire, et un dispositif à lentille de recueil de lumière variable disposé pour être orienté face à l'élément de pile solaire.

The solar cell device is provided with a solar cell element, a pair of electrodes connected to the solar cell element, and a variable light collecting lens device arranged to face the solar cell element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation d'un procédé pour gérer le fonctionnement d'une pile peuvent comporter la réception d'un bloc-pile dans un dispositif, le bloc-pile étant rechargeable et comprenant une cellule de pile.

Some embodiments of a method for managing battery operation may include receiving a battery pack in a device, where the battery pack is rechargeable and includes a battery cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Au moins une partie de la région de trou d'une couche de pile à combustible des deux couches de pile à combustible adjacentes est amenée en contact avec une pile unitaire constituant l'autre couche de pile à combustible.

At least a part of the gap region of one fuel cell layer of the adjacent two fuel cell layers is brought into contact with a unit cell constituting the other fuel cell layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte un manchon de pile (1), une pile (2) disposée à l'intérieur du manchon de pile (1), et une unité de commande utilisée pour la commande du fonctionnement du composant atomiseur.

The battery component comprises a battery sleeve (1), a battery (2) arranged within the battery sleeve (1), and a control unit used for controlling the workings of the atomizer component.

agri-foodstuffs - wipo.int
La couche de pile à combustible comprend une surface supérieure de pile à combustible, une surface inférieure de pile à combustible et une surface périmétrique de pile à combustible.

The fuel cell layer includes a superior fuel cell surface, an inferior fuel cell surface, and a perimeter fuel cell surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'acier à surface traitée utilisée dans un boîtier de pile à performance de batterie excellente, un boîtier de pile et une pile correspondante.

A battery case-use surface-treated steel sheet excellent in batery performance, a battery case and a battery using it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une pile contient un logement de pile composé d'au moins deux parties de logement de pile de différente épaisseur.

A battery according to the invention includes a battery housing with at least two battery housing portions that define different thicknesses.

health - wipo.int
L'invention concerne une pile à combustible, en particulier une pile à combustible à carbonate fondu, ainsi qu'un procédé de production d'une pile de ce type.

A fuel cell, in particular a molten carbonate fuel cell and a method for production thereof are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le différentiel de pression partielle d'hydrogène dans la pile (23) génère un potentiel électrique dans la pile (23) à mesure que l'hydrogène migre dans la pile (23).

The hydrogen partial pressure differential across the cell (23) caused an electrical potential across the cell (23) as hydrogen migrates across the cell (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pile présentant au moins une pile électrochimique et une carte de circuit électronique associée porteuse du circuit de commande de la pile.

A cell unit comprises at least one electrochemical cell and an associated electronic circuit board carrying control circuitry for the cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pile à combustible qui peut fonctionner comme une pile à combustible directe à méthanol et comme une pile à combustible à hydrogène.

A fuel cell which can be a direct methanol fuel cell or a hydrogen fuel cell according to the operating methods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible (10) comprenant une pile à combustible (11) et un dispositif (20) de chauffage/réfrigération de la pile à combustible (11).

The invention relates to a fuel cell system (10) that comprises a fuel cell (11) and a device (20) for heating/cooling said fuel cell (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une pile comprend un testeur de pile qui comporte un afficheur disposé sur le pourtour d'une partie importante de la circonférence de la pile.

A battery includes a battery tester including a display that is disposed around a substantial portion of the circumference of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'identification de pile comporte un circuit (1) de mesure de l'équipement (110) électronique et un circuit (14) de pile d'un équipement (120) de pile.

The battery identification arrangement includes both a measurement circuit (1) of the electronic equipment (110) and a battery circuit (14) of a battery equipment (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact visuel avec la pile permet un affichage continu de bandes de charge de la pile situées sur la partie extérieure de la pile.

Visual contact with the battery permits continuous display of battery charge strips attached to the battery exterior case.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois l'enveloppe protectrice scellée pour former une chambre de pile destinée à loger l'élément de pile, la chambre de la pile est évacuée.

After the protective shell is sealed to form a battery chamber for housing the battery cell, the battery chamber is then evacuated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un pousseur de pile achemine la pile de feuilles imprimées du support de pile (11) à une assembleuse de la machine à imprimer.

A stack slide moves the stack of printed sheets from the stack carrier (11) into a collator of the printing device.

production - wipo.int
La pile (52) possède un port (56) au bas de la pile et un port (56) en haut de la pile.

The stack (52) has a port (56) at the bottom of the stack and a port (58) at the top of the stack.

information technology and data processing - wipo.int
Corps composite, structure de catalyseur, électrode pour pile à polymères solides, méthode pour produire une telle électrode pour pile à polymères solides, et pile à polymères solides.

Disclosed are a composite body, a catalyst structure, an electrode for solid polymer fuel cells, a method for producing such an electrode for solid polymer fuel cells, and a solid polymer fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant une pile à combustible, un système d'alimentation de combustible, et un système de commande de pile à combustible.

A fuel cell system includes a fuel cell, a fuel supply system, and a fuel cell control system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de couvercles verrouillés peut être fixée soit sur le haut, soit sur le bas de la pile de bases emboîtées pour former une pile rigide.

The locked cover stack can be locked to either the top or bottom of the nested base stack to form a rigid stack, hi some embodiments, a cover can be turned upside down and its bottom face locked onto the bottom face of a base.

production - wipo.int
Le message d'actualisation de la liaison identifie une pile cible choisie qui permet au client de communiquer directement avec la pile cible en contournant la pile de routage.

The binding update message identifies a selected target stack so as to allow the client to communicate directly with the target stack bypassing the routing stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, un circuit de pile de liens comprend une pile de liens et un pointeur de pile de liens.

In one or more embodiments, a link stack circuit comprises a link stack and a link stack pointer.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le bloc-pile contenant la pile secondaire, les paramètres de détection de la charge restante de la pile sont détectés de façon précise.

In the battery pack containing the secondary battery, parameters for detecting the remaining quantity in the battery are accurately detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La télécommande imperméable comprend une pile, un couvercle de pile, une fenêtre de boîtier translucide, un compartiment de pile, une carte de circuits imprimés et un masque imperméable.

The waterproof remote controller includes a battery, a battery cover, a housing a translucent window, and a battery compartment, a circuit board, and a waterproof mask.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une pâte destinée à une électrode de pile solaire écologique et une pile solaire utilisant la pâte pour une électrode de pile solaire écologique.

The present invention relates to a paste for an environmentally friendly solar cell electrode and a solar cell using the paste for an environmentally friendly solar cell electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble pile à combustible inclut au moins une pile à combustible, chaque pile à combustible incluant une anode et une cathode.

The fuel cell assembly includes at least one fuel cell, each fuel cell including an anode and a cathode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pile solaire (60), un procédé d'identification de la pile solaire (60) et un système de fabrication (40) d'une marque d'identification de la pile solaire (60).

A solar battery (60), an identification method of the solar battery (60) and an identification mark manufacturing system (40) of the solar battery (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant un empilage de pile à combustible comprenant au moins une pile à combustible et un séparateur.

A fuel cell system includes a fuel cell stack including at least one fuel cell and a separator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une unité de commande maître (3) et un ou plusieurs modules de pile (4) : un module de pile pour chaque pile.

The system includes a master control unit (3) and one or more cell modules (4): one cell module for each cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif supercondensateur est configuré de préférence sous la forme de pile empilée, pile enroulée ou pile bouton et il comprend des électrodes composites.

Preferably, the ultracapacitor device is configured in a stacked, coiled or button cell configurations and includes composite electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un module de pile photovoltaïque qui comprend une pile photovoltaïque et la bande d'étanchéité de pile photovoltaïque avec conversion de longueur d'ondes susmentionnée.

Also disclosed is a solar cell module comprising a solar cell and the aforementioned wavelength-converting solar cell sealing sheet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chrome hexavalent et composés du chrome hexavalent

Hexavalent Chromium and Hexavalent Chromium Compounds

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Chrome sous forme brute; poudres de chrome

Unwrought chromium; chromium powders

general - eur-lex.europa.eu
revêtus d'oxydes de chrome ou de chrome et d'oxydes de chrome

Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Métal chrome, composés de chrome inorganiques (II) et composés de chrome inorganiques (insolubles) (III

Chromium Metal, Inorganic Chromium (II) Compounds and Inorganic Chromium (III) Compounds (insoluble

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le sel de chrome peut de préférence être un chlorure de chrome, un phosphate de chrome ou un nitrate de chrome.

The chromium salt may preferably be a chromium chloride, a chromium phosphate or a chromium nitrate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La céramique de chrome peut être un oxyde de chrome, un carbure de chrome, un nitrure de chrome ou un borure de chrome, ou toute combinaison de ceux-ci.

The chromium ceramic may be a chromium oxide, a chromium carbide, a chromium nitride, or a chromium boride, or any combination thereof.

health - wipo.int
Oxydes et hydroxydes de chrome (trioxyde de chrome exclus

Chromium oxides and hydroxides (excluding chromium trioxide

general - eur-lex.europa.eu
Oxydes et hydroxydes de chrome (trioxyde de chrome excl.

Chromium oxides and hydroxides (excluding chromium trioxide

general - eur-lex.europa.eu
Chrome et ses composés, exprimés en chrome (Cr

Chromium and its compounds, expressed as chromium (Cr

general - eur-lex.europa.eu
Du chrome hexavalent est réduit en chrome trivalent en faisant réagir le chrome hexavalent avec du peroxyde en solution acide.

Hexavalent chromium is reduced to trivalent chromium by reacting the hexavalent chromium with peroxide in acidic solution.

chemistry - wipo.int
Le revêtement en couches comprend une couche de chrome, une couche intermédiaire de chrome et d’azote établie sur la couche de chrome, ainsi qu’une couche externe de chrome et d’azote établie sur la couche intermédiaire.

The layered coating includes a chromium layer, an intermediate layer of chromium and nitrogen established on the chromium layer, and an outer layer of chromium and nitrogen established on the intermediate layer.

wood industry - wipo.int
Déchets et débris de chrome (sauf cendres et résidus contenant du chrome et sauf alliages de chrome à teneur en poids en nickel  10 %

Chromium waste and scrap (excl. ash and residues containing chromium and chromium alloys containing  10 % by weight of nickel

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
L'hydroxyde de chrome est ensuite séché et chauffé afin de former successivement un oxyde de chrome amorphe puis un oxyde chrome cristallin.

After this, the chromium hydroxide is dehumidified, heated to form amorphous chromium oxide, and the amorphous chromium oxide is heated to form crystalline chromium oxide.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des revêtements opaques à 3 et 4 couches de divers matériaux, y compris des revêtements de chrome/oxyde de chrome/chrome à 3 couches.

Three and four layer opaque coatings of various materials are disclosed, including three layer chrome/chrome oxide/chrome coatings.

wood industry - wipo.int
La matière particulaire est sélectionnée dans le groupe constitué du chrome métal, des ferrages renfermant du chrome et des minerais de chrome.

The particulate material is selected from chromium metal, chromium- containing alloys and chromium ores.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le composé de chrome trivalent peut comprendre du fluorure de chrome et optionnellement d’autres composés tels que le nitrure de chrome.

The trivalent chromium compound may comprise chromium fluoride and optionally others, such as chromium nitrate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le sel de chrome est un carboxylate de chrome par exemple un hydroxyde acétate de chrome (III). Le matériau de support inorganique poreux est un support de silice.

The porous inorganic support material is a silica support.

chemistry - wipo.int
Le matériau de revêtement peut comprendre un nitrure de chrome, un carbure de chrome, un siliciure de chrome, ou un carbure de tungstène.

The coating material may comprise a chromium nitride, a chromium carbide, a chromium silicide, or a tungsten carbide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le sel de chrome est un carboxylate de chrome par exemple un hydroxyde acétate de chrome (III). Le matériau de support inorganique poreux est un support de silice.

The chromium salt is a chromium carboxylate for example chromium (III) acetate hydroxide.

chemistry - wipo.int
La teneur en chrome (VI) ne peut dépasser 0,2 % du chrome total.

The content of chromium(VI) shall not exceed 0,2 % of total chromium..

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une formulation destinée à être utilisée pour le tannage au chrome ou sans chrome.

The invention relates to a formulation for use in chrome or chrome-free tannage.

leather and textile industries - wipo.int
Le catalyseur oxyde de chrome et le catalyseur silyle chrome sont sur des supports séparés.

The chromium oxide catalyst and the silyl chromium catalyst are on separate supports.

chemistry - wipo.int
Le nitrure de chrome et l'oxynitrure de chrome sont des types de matériaux comportant de l'azote.

Chromium nitride and chromium oxynitride are examples of nitrogen-comprising materials.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Tout le chrome de la solution aqueuse de chrome du composant A est trivalent.

All of the chromium in the chromium aqueous solution of component.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Tout le chrome de la solution aqueuse de chrome du composant A est trivalent.

A is trivalent chromium.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les carbures de chrome eutectiques (M7C3) sont également préparés sans formation de carbures de chrome primaires.

Eutectic chromium carbides (M7C3) are also formed without any primary chromium carbides.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Pièce structurale coulissante pourvue d'un revêtement constitué de nitrure de chrome et de chrome métallique.

The invention relates to a structural gliding component that is coated with chromium nitride and metallic chromium.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le chrome est un sel chromique, de préférence du picolinate de chrome.

The chromium is chromic salt, preferably chromium picolinate.

health - wipo.int
3 % (± 0,5 %) de chrome

3 % (± 0,5 %) of chromium

general - eur-lex.europa.eu
19 % (± 1 %) de chrome et

19 % (± 1 %) chromium and

general - eur-lex.europa.eu
Chrome hexavalent et ses composés

Hexavalent Chromium and Hexavalent Chromium Compounds

environmental policy - eur-lex.europa.eu
19 % (± 1 %) de chrome, et

19 % (± 1 %) chromium, and

general - eur-lex.europa.eu
0,3 % ou plus de chrome

0,3 % or more of chromium

general - eur-lex.europa.eu
D'autre compositions catalytiques préférées comprennent des composés contenant du nickel-chrome et des composés contenant du chrome des terres rares.

Some other preferred catalysts compositions comprise nickel-chromium containing and rare earth-chromium containing compounds.

technology and technical regulations - wipo.int
On prépare les complexes stables de chrome III par complexion d'une poudre de chrome III avec un acide carboxylique.

The stable chronium -III- complexes are prepared by complexing a Cr-III powder with a carboxylic acid.

food technology - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'acide gallique pour la stabilisation de chrome III contre l'oxydation dans du cuir tanné au chrome.

The invention relates to the use of gallic acid which is suitable for stabilising chrome-III against oxidation in chrome-tanned leather.

leather and textile industries - wipo.int
Les objets en acier sont revêtus de chrome, exempts de phosphate et de préférence exempts d'oxyde de chrome.

The steel objects are chromium-coated, free of phosphate and preferably free of chromium oxide.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de chrome, de préférence sous la forme de propionate de chrome, comme supplément d'aliments pour animaux.

Chronium, preferably in the form of chromium propionate, is used as an animal feed supplement.

food technology - wipo.int
Un mélange de chrome et de zinc ayant un rapport zinc/chrome excédentaire d'environ 4/1 est préféré.

A mixture of chromium and zinc with the zinc-to-chromium ratio in excess of about 4:1 is most preferred.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est possible pour finir, de procéder à une passivation subséquente à base de chrome ou exempte de chrome.

A repassivation with or without chromium can then be carried out.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La surface interne de la cathode est pourvue d'un revêtement en chrome ou en un mélange de chrome.

The interior cathode surface is provided with a coating formed from chromium or a chromium mixture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant supplémentaire comprend du chrome, un élément réactif antioxydant, ou un alliage de chrome et d'élément réactif.

The supplementary constituent may comprise chromium, an oxidation protective reactive element, or an alloy of chromium with a reactive element.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un article comprenant un dépôt de chrome cristallin, lequel dépôt de chrome cristallin possède une orientation préférée {111}.

An article including a crystalline chromium deposit, wherein the crystalline chromium deposit has a {111} preferred orientation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne l'inhibition de la formation de chrome hexavalent pendant la restauration oxydante d'un site contaminé contenant du chrome trivalent.

A method for inhibiting formation of hexavalent chromium during oxidative remediation of a contaminated site containing trivalent chromium is described.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un revêtement de conversion chimique à base de chrome trivalent, lequel ne libère pratiquement pas de chrome hexavalent.

A trivalent-chromium chemical conversion coating from which substantially no hexavalent chromium is released.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le placage au chrome à l'état trivalent est relativement respectueux de l'environnement en comparaison d'un bain de chrome hexavalent.

Chromium plating from the trivalent state is relatively environmentally friendly as compared to a hexavalent chromium bath.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette invention concerne des composés de chrome précurseurs moléculaires et des précurseurs de catalyseurs de type chrome sur silice.

Molecular precursor chromium compounds and chromium on silica catalyst precursors suitable for use in producing chromium on silica catalysts are disclosed.

chemistry - wipo.int
Une solution pratiquement exempte d'ions chrome(VI) et de chrome total est produite et rejetée de la masse d'échange.

A solution substantially free of chromium (VI) ions and total chromium is produced and discharged from the exchange mass.

chemistry - wipo.int
Grâce au potentiel redox fortement négatif de cet aluminium actif, on obtient évidemment un chrome d'ordre inférieur dont les sels sont moins solubles que ceux du chrome d'ordre supérieur, ou chrome métallique, et qui se précipite plus facilement.

The strongly negative redox potential of this aluminum gives rise to chromium of obviously lower valency, whose salts are less soluble than those of the higher-valency chromium or metallic chromium, and which can be precipitated more easily.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un oxyde de chrome alpha cristallin dans lequel de 0,05 % atomique à 6 % atomique environ des atomes de chrome du réseau d'oxyde de chrome alpha, sont remplacés par des atomes de cobalt trivalent (Co+3).

A crystalline alpha-chromium oxide where from about 0.05 atom % to about 6 atom % of the chromium atoms in the alpha-chromium oxide lattice are replaced by trivalent cobalt (Co+3) atoms is disclosed.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de vaporisation thermique d'un matériau de revêtement de nitrure de chrome ou de carbure de chrome et de siliciure de chrome sur un article, par exemple une bague (20) de piston.

The present invention relates to a method including thermal spraying a chromium nitride or a chromium carbide and chromium silicide coating material onto an article, such as a piston ring (20).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon l'invention, l'alimentation des truies comprend la L-carnitine et des sels de L-carnitine ainsi que des sels de chrome trivalents tels que le picolinate de chrome et le nicotinate de chrome.

Sow diets of this invention include L-carnitine and L-carnitine salts and trivalent chromium salts, such as chromium picolinate and chromium nicotinate.

food technology - wipo.int
Cette invention concerne des compositions renfermant des complexes au chrome - picolinate de chrome ou de nicotinate de chrome par exemple - à administrer à une personne atteinte de polykystose ovarienne.

Compositions comprising chromium complexes such as chromium picolinate or chromium nicotinate are administered to a subject presenting with Polycystic Ovary Syndrome.

health - wipo.int
Ce procédé de traitement est avantageusement suivi d'un procédé de récupération du chrome hexavalent, notamment au moyen d'une extraction sélective en milieu solvant approprié suivie d'une réduction du chrome hexavalent en chrome trivalent.

The treatment method is followed in an advantageous manner by a method for recovering the hexavalent chromium by means of selective extraction in an appropriate solvent medium followed by a reduction of the hexavalent chromium into trivalent chromium.

environmental policy - wipo.int
Ces composés sont sélectionnés en termes de solubilité, sensibilisation à l'insuline in vitro, stabilité, et absorption par rapport au nicotinate de chrome, au picolinate de chrome et à l'histidine de chrome.

These compounds are screened in terms of solubility, in vitro insulin sensitization, stability, and absorption as compared to chromium nicotinate, chromium picolinate and chromium histidine.

health - wipo.int
Elle concerne également un procédé de préparation d'un matériau ô teneur réduite en chrome (VI). Elle concerne enfin l'utilisation dudit adjuvant pour la réduction d'ions chrome (VI) en ions chrome (III).

The invention also concerns a method for preparing a material with reduced chromium (VI) content.

building and public works - wipo.int
Elle concerne également un procédé de préparation d'un matériau ô teneur réduite en chrome (VI). Elle concerne enfin l'utilisation dudit adjuvant pour la réduction d'ions chrome (VI) en ions chrome (III).

The invention further concerns the use of said adjuvant for reducing chromium (VI) ions into chromium (III).

building and public works - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, on utilise du chrome pour réaliser la couche dans l'étape a) et elle est électrodéposée à partir d'un bain galvanoplastique qui comprend du chrome trivalent et pas ou peu de chrome hexavalent.

In one embodiment, in step a), the layer is chromium and is electrodeposited from a plating bath that includes trivalent chromium and no, or substantially no, hexavalent chromium.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le bain de placage au chrome selon la présente invention est un nouveau bain de placage au chrome trivalent efficace du point de vue commercial, qui a résolu divers problèmes posés par des bains de placage au chrome trivalent classiques.

The chromium plating bath of the present invention is a commercially effective novel trivalent chromium plating bath which has solved various problems of conventional trivalent chromium plating baths.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie bioérodable comprend un alliage comprenant au moins 10 pour cent en poids de chrome et a une surface externe ayant un rapport d'oxyde de chrome au chrome métallique inférieur à 5.

The bioerodible portion includes an alloy comprising at least 10 weight percent chromium and has an outer surface having a ratio of chromium oxide to chromium metal of less than 5.

health - wipo.int
Cette expansion sur les aciers à haute teneur en chrome pose des problèmes du fait de l'absorption significative d'oxyde de chrome par le laitier, qui résulte des propriétés physicochimiques des laitiers à haute teneur en oxyde de chrome.

This foaming on steels having a high chromium content, due to the significant uptake of chromium oxide by the slag, leads to problems which result from the physicochemical properties of slags having a high chromium oxide content.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de couches de chrome structurées, notamment pour des surfaces de contact de milieu, la couche de chrome structurée étant produite sur un substrat par dépôt galvanique de chrome provenant d'un électrolyte.

The invention relates to a method for producing structured chromium layers, in particular for media contact surfaces, wherein the structural chromium layer is produced by electrodepositing chromium from an electrolyte onto a substrate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Elle concerne également un procédé de préparation d'un matériau à teneur réduite en chrome (VI). Elle concerne enfin l'utilisation dudit adjuvant pour la réduction d'ions chrome (VI) en ions chrome (III).

It also relates to a method for preparing a material having a reduced content of chromium (VI). It finally relates to the use of said adjuvant for the reduction of chromium (VI) ions to chromium (III) ions.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de récupération de chrome se trouvant dans une charge de départ aqueuse contenant du chrome III, pour obtenir un produit chrome de haute pureté approprié pour être utilisé dans l'industrie des pigments.

This invention relates to a method for recovering chromium from an aqueous feedstock containing Chromium III, to obtain a high purity chromium product suitable for use in the pigment industry.

chemistry - wipo.int
Les bains d'électroplacage de chrome trivalent comprennent des composés du soufre et les procédés pour le dépôt électrolytique d'une couche de chrome noir emploient ces bains d'électroplacage de chrome trivalent.

The trivalent chromium electroplating baths comprise sulphur compounds and the methods for electrodepositing a dark chromium layer employ these trivalent chromium electroplating baths.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention se rapporte à une cellule électrolytique pour compléter la teneur en chrome d'un électrolyte au chrome trivalent et à un procédé permettant de compléter la teneur en chrome trivalent à l'aide de la cellule électrolytique.

An eleciroiytic cell for replenisHng chromium content of a trivalent chromium electrolyte and a method of replenishing trivalent chromium content using the electrolytic cell is provided.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Maximiser labsorption des agents tannants au chrome

Maximising the uptake of chromium tanning agents

general - eur-lex.europa.eu
Le catalyseur est sensiblement exempt de chrome.

The catalyst contains substantially no chromium.

technology and technical regulations - wipo.int
déchets non cyanurés contenant du chrome

cyanide-free wastes containing chromium

environment - iate.europa.eu
La première couche est constituée de chrome.

The first layer is constituted of chromium.

mechanical engineering - wipo.int
L'apprêt peut être un alliage nickel-chrome.

The primer can be a nickel-chromium alloy.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages