French - English technical dictionary

pile
stack
information technology and data processing / communications / general / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Une pile de cellules de pile à combustible et une pile à combustible utilisant la cellule de pile à combustible sont également fournies.

A fuel battery cell stack and a fuel battery using the fuel battery cell are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde pile est placée sous la première pile.

The second stack is positioned beneath the first stack and an angle of orientation of the second stack is substantially orthogonal to an angle of orientation of the first stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de protection est séparée d'une pile d'exécution.

The guardian stack is separate from an execution stack.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble pile à combustible unitaire considéré est conçu comme une unité de pile à combustible autonome susceptible d'être utilisée isolément ou dans une pile d'unités de pile à combustible.

The unitized fuel cell assembly is configured as a stand-alone fuel cell unit that can be used alone or in a stack of fuel cell units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cartes à circuit imprimé d'une pile forment un angle avec les cartes à circuit imprimé de l'autre pile, et des connexions électriques sont arrangées en partant d'une carte d'une pile pour atteindre une ou plusieurs cartes de l'autre pile.

The printed circuit boards in one stack form an angle with the printed circuit boards in the other stack, and electrical connections are arranged from a board in one stack to one or more boards in the other stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
battery
energy / land transport - iate.europa.eu techdico
Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile peut être une pile monocellulaire, une pile monocellulaire universelle, une pile multicelllulaire ou une pile hybride multicelllulaire.

The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

mechanical engineering - wipo.int
Le composant pile comporte une pile.

The battery component comprises a battery.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'ensemble pile comporte une pile (2).

The battery assembly comprises a battery (2).

agri-foodstuffs - wipo.int
La réaction électrochimique peut être celle se produisant dans une pile au NiMH2, dans une pile au NiH, dans une pile au Li+, dans une pile au NiCd, dans une pile au plomb-acide ou toute autre réaction électrochimique appropriée.

The electrochemical reaction may be that of an NiMH2 battery, and NiH battery, an Li + battery, an NiCd battery, a Lead-acid battery, or any other suitable electrochemical reaction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
cell
documentation - acta.es
Ces matériaux, destinés au stockage d'hydrogène, peuvent être utilisés dans une pile électrique telle qu'une pile à combustible, une pile à air et une pile secondaire alcaline.

These materials for hydrogen storage can be used for an electric cell such as a fuel cell, an air cell and an alkaline secondary cell.

technology and technical regulations - wipo.int
La pile auxiliaire 25 est une pile électrochimique miniature.

The auxiliary cell (25) is a miniature electrochemical power cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile peut avoir la forme d'une pile bouton.

The cell may be in the form of a button cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de pile (5) est une pile électrochimique.

The unit cell (5) is an electrochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pile de rééquilibrage correspond à la combinaison d'une pile électrochimique et d'une pile photochimique.

In some embodiments, the rebalance cell is the combination of an electrochemical cell and a photochemical cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pile
filo
mechanical engineering - techdico
pile
column pier
building and public works - iate.europa.eu
pile
cellar storage
information technology and data processing - iate.europa.eu
pile
dry battery
social affairs / general - iate.europa.eu
pile
push down store
marketing - iate.europa.eu
pile
pier
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
combustible
combustible
general / chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
combustible: toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse

fuel means any solid, liquid or gaseous combustible material

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
combustible, toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse

fuel means any solid, liquid or gaseous combustible material

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
combustible
fuel
energy / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Au moins une partie de la région de trou d'une couche de pile à combustible des deux couches de pile à combustible adjacentes est amenée en contact avec une pile unitaire constituant l'autre couche de pile à combustible.

At least a part of the gap region of one fuel cell layer of the adjacent two fuel cell layers is brought into contact with a unit cell constituting the other fuel cell layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche de pile à combustible comprend une surface supérieure de pile à combustible, une surface inférieure de pile à combustible et une surface périmétrique de pile à combustible.

The fuel cell layer includes a superior fuel cell surface, an inferior fuel cell surface, and a perimeter fuel cell surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pile à combustible, en particulier une pile à combustible à carbonate fondu, ainsi qu'un procédé de production d'une pile de ce type.

A fuel cell, in particular a molten carbonate fuel cell and a method for production thereof are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Une pile à combustible qui peut fonctionner comme une pile à combustible directe à méthanol et comme une pile à combustible à hydrogène.

A fuel cell which can be a direct methanol fuel cell or a hydrogen fuel cell according to the operating methods.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de pile à combustible (10) comprenant une pile à combustible (11) et un dispositif (20) de chauffage/réfrigération de la pile à combustible (11).

The invention relates to a fuel cell system (10) that comprises a fuel cell (11) and a device (20) for heating/cooling said fuel cell (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Combustible
Fuel
general - eur-lex.europa.eu
L'agencement comprend également un réservoir de combustible qui reçoit du combustible de la cartouche de combustible, le réservoir de combustible étant agencé pour alimenter la pile à combustible en combustible.

The arrangement also includes a fuel reservoir that receives fuel from the fuel cartridge, the fuel reservoir arranged to deliver fuel to the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce récipient à combustible peut servir de récipient à combustible alimentant en combustible un récipient à combustible monté sur la pile à combustible ou assemblé dans la pile à combustible.

The fuel container can be used as a fuel container for supplementing a fuel to a fuel container mounted on the fuel cell or assembled in the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La chambre à combustible présente un orifice de sortie de combustible configuré pour faire interface avec un orifice d'entrée de combustible d'une pile à combustible, de telle sorte que le combustible peut être distribué à la pile à combustible.

The fuel chamber has a fuel outlet port configured to interface with a fuel inlet port of a fuel cell such that the fuel may be supplied to the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

mechanical engineering - wipo.int
Un réservoir de combustible pour pile à combustible comportant un robinet de combustible (131).

A fuel tank for fuel cell, comprising a fuel valve (131).

electronics and electrical engineering - wipo.int
combustible
FuelIN
general - eur-lex.europa.eu
hydrogène
hydrogen
food technology / oil industry / general / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Le différentiel de pression partielle d'hydrogène dans la pile (23) génère un potentiel électrique dans la pile (23) à mesure que l'hydrogène migre dans la pile (23).

The hydrogen partial pressure differential across the cell (23) caused an electrical potential across the cell (23) as hydrogen migrates across the cell (23).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Outre une pile à combustible conventionnelle utilisant de l’hydrogène comme combustible, une pile à combustible directe utilisant du méthanol comme combustible attire également notre attention.

In addition to a conventional fuel cell using hydrogen gas as a fuel, a direct type fuel cell using methanol as a fuel is also attracting our attention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'oxygène provient d'une substance choisie dans le groupe consistant en oxygène, oxygène naissant, oxygène liquide, oxone, ozone, peroxyde d'hydrogène et permanganate de potassium.

The oxygen is from a substance selected from the group consisting of oxygen, nascent oxygen, liquid oxygen, oxone, ozone, hydrogen peroxide, and potassium permanganate.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Y1 est un oxygène ou un hydrogène.

Y1 is oxygen or hydrogen.

health - wipo.int
hydrogène
Hydrogen
general - eur-lex.europa.eu
Hydrogène
Hydrogen
general - eur-lex.europa.eu
hydrogène
hydrogen
science - techdico
hydrogène
hydrochloride hydrogen
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La charge de la pile rechargeable est suspendue en fonction de l'information de chronométrage, de sorte que la pile n'est chargée que lorsqu'une capacité de pile de la pile rechargeable est sensiblement épuisée.

The charging of the rechargeable battery is suspended based on the timing data, such that the rechargeable battery is only charged when a battery capacity of the rechargeable battery is substantially expended.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de chargement de pile peut être configuré pour ajuster une sortie sur la base d'un type de pile, une tension nominale de pile, une rétroaction détectée, un test de pile ou une combinaison de ceux-ci.

The battery charge circuit may be configured to adjust an output based on a battery type, a battery voltage rating, a sensed feedback, a battery test, or a combination thereof.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a pour objet : un séparateur pour une pile alcaline, qui permet de réduire la résistance interne d'une pile alcaline pour améliorer les propriétés de décharge à fort ampérage de la pile alcaline ; et une pile alcaline.

The purpose of the present invention is to provide: a separator for an alkaline battery, which can reduce the internal resistance of an alkaline battery to improve the heavy load discharge properties of the alkaline battery; and an alkaline battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation d'un procédé pour gérer le fonctionnement d'une pile peuvent comporter la réception d'un bloc-pile dans un dispositif, le bloc-pile étant rechargeable et comprenant une cellule de pile.

Some embodiments of a method for managing battery operation may include receiving a battery pack in a device, where the battery pack is rechargeable and includes a battery cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le composant pile comporte un manchon de pile (1), une pile (2) disposée à l'intérieur du manchon de pile (1), et une unité de commande utilisée pour la commande du fonctionnement du composant atomiseur.

The battery component comprises a battery sleeve (1), a battery (2) arranged within the battery sleeve (1), and a control unit used for controlling the workings of the atomizer component.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'acier à surface traitée utilisée dans un boîtier de pile à performance de batterie excellente, un boîtier de pile et une pile correspondante.

A battery case-use surface-treated steel sheet excellent in batery performance, a battery case and a battery using it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une pile contient un logement de pile composé d'au moins deux parties de logement de pile de différente épaisseur.

A battery according to the invention includes a battery housing with at least two battery housing portions that define different thicknesses.

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pile présentant au moins une pile électrochimique et une carte de circuit électronique associée porteuse du circuit de commande de la pile.

A cell unit comprises at least one electrochemical cell and an associated electronic circuit board carrying control circuitry for the cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensemble pile qui possède une pile plate et cylindrique au lithium et une plaquette de circuit située sur la face latérale de la pile.

A battery device has a flat and cylindrical lithium ion battery and a circuit board located on the side face of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, une pile comprend un testeur de pile qui comporte un afficheur disposé sur le pourtour d'une partie importante de la circonférence de la pile.

A battery includes a battery tester including a display that is disposed around a substantial portion of the circumference of the battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'identification de pile comporte un circuit (1) de mesure de l'équipement (110) électronique et un circuit (14) de pile d'un équipement (120) de pile.

The battery identification arrangement includes both a measurement circuit (1) of the electronic equipment (110) and a battery circuit (14) of a battery equipment (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contact visuel avec la pile permet un affichage continu de bandes de charge de la pile situées sur la partie extérieure de la pile.

Visual contact with the battery permits continuous display of battery charge strips attached to the battery exterior case.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois l'enveloppe protectrice scellée pour former une chambre de pile destinée à loger l'élément de pile, la chambre de la pile est évacuée.

After the protective shell is sealed to form a battery chamber for housing the battery cell, the battery chamber is then evacuated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un pousseur de pile achemine la pile de feuilles imprimées du support de pile (11) à une assembleuse de la machine à imprimer.

A stack slide moves the stack of printed sheets from the stack carrier (11) into a collator of the printing device.

production - wipo.int
La pile (52) possède un port (56) au bas de la pile et un port (56) en haut de la pile.

The stack (52) has a port (56) at the bottom of the stack and a port (58) at the top of the stack.

information technology and data processing - wipo.int
Corps composite, structure de catalyseur, électrode pour pile à polymères solides, méthode pour produire une telle électrode pour pile à polymères solides, et pile à polymères solides.

Disclosed are a composite body, a catalyst structure, an electrode for solid polymer fuel cells, a method for producing such an electrode for solid polymer fuel cells, and a solid polymer fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile de couvercles verrouillés peut être fixée soit sur le haut, soit sur le bas de la pile de bases emboîtées pour former une pile rigide.

The locked cover stack can be locked to either the top or bottom of the nested base stack to form a rigid stack, hi some embodiments, a cover can be turned upside down and its bottom face locked onto the bottom face of a base.

production - wipo.int
Le message d'actualisation de la liaison identifie une pile cible choisie qui permet au client de communiquer directement avec la pile cible en contournant la pile de routage.

The binding update message identifies a selected target stack so as to allow the client to communicate directly with the target stack bypassing the routing stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, un circuit de pile de liens comprend une pile de liens et un pointeur de pile de liens.

In one or more embodiments, a link stack circuit comprises a link stack and a link stack pointer.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le bloc-pile contenant la pile secondaire, les paramètres de détection de la charge restante de la pile sont détectés de façon précise.

In the battery pack containing the secondary battery, parameters for detecting the remaining quantity in the battery are accurately detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La télécommande imperméable comprend une pile, un couvercle de pile, une fenêtre de boîtier translucide, un compartiment de pile, une carte de circuits imprimés et un masque imperméable.

The waterproof remote controller includes a battery, a battery cover, a housing a translucent window, and a battery compartment, a circuit board, and a waterproof mask.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne une pâte destinée à une électrode de pile solaire écologique et une pile solaire utilisant la pâte pour une électrode de pile solaire écologique.

The present invention relates to a paste for an environmentally friendly solar cell electrode and a solar cell using the paste for an environmentally friendly solar cell electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une pile solaire (60), un procédé d'identification de la pile solaire (60) et un système de fabrication (40) d'une marque d'identification de la pile solaire (60).

A solar battery (60), an identification method of the solar battery (60) and an identification mark manufacturing system (40) of the solar battery (60).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une unité de commande maître (3) et un ou plusieurs modules de pile (4) : un module de pile pour chaque pile.

The system includes a master control unit (3) and one or more cell modules (4): one cell module for each cell.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif supercondensateur est configuré de préférence sous la forme de pile empilée, pile enroulée ou pile bouton et il comprend des électrodes composites.

Preferably, the ultracapacitor device is configured in a stacked, coiled or button cell configurations and includes composite electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un module de pile photovoltaïque qui comprend une pile photovoltaïque et la bande d'étanchéité de pile photovoltaïque avec conversion de longueur d'ondes susmentionnée.

Also disclosed is a solar cell module comprising a solar cell and the aforementioned wavelength-converting solar cell sealing sheet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'exploitation d'une pile à combustible par recyclage du combustible, le flux d'éjection du combustible humide recyclé servant à humidifier le flux d'admission du combustible.

In a method of operating a fuel cell with fuel circulation, the recirculated moist fuel exhaust stream serves to humidify the fuel inlet stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pile à combustible comprend des piles à combustible formant un système de piles à combustible possédant un canal à combustible et un canal à oxydant.

A fuel cell system includes fuel cells forming a fuel stack, having a fuel passage and an oxidant passage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données de commande de combustible reçues servent à gérer la logistique associée à l'approvisionnement en combustible et à l'apport d'un combustible pétrochimique vers une destination de combustible.

The received fuel order data is for use in handling logistics related to picking up from a fuel source and delivering petrochemical fuel to a fuel destination.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des cartouches de combustible servant à distribuer du combustible à un dispositif consommant un combustible, tel qu'une pile à combustible.

Fuel cartridges for delivering fuel to a fuel consuming device, such as a fuel cell, are provided.

mechanical engineering - wipo.int
Système de pile à combustible, comportant une structure de distribution de combustible assurant une distribution uniforme de combustible en phase vapeur dans une pile à combustible.

A fuel cell system which includes a fuel distribution structure that uniformly distributes vaporizing fuel to a fuel cell is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif robotisé décide automatiquement de rechercher le combustible approprié et d'exécuter les activités nécessaires pour localiser le combustible approprié et distinguer le combustible approprié du combustible inapproprié.

The robotic apparatus automatically decides to search for suitable fuel and execute activities required to locate the suitable fuel and distinguish the suitable fuel from unsuitable fuel.

mechanical engineering - wipo.int
Un actionneur de combustible liquide et un actionneur de combustible gazeux sont prévus pour conduire respectivement le combustible liquide et le combustible gazeux dans le moteur.

A liquid fuel actuator and a gaseous fuel actuator are provided to induct the liquid fuel and the gaseous fuel into the engine respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Le passage de combustible solide est configuré pour injecter un combustible solide par une sortie de combustible dans une direction du combustible.

The solid fuel passage is configured to inject a solid fuel through a fuel outlet in a fuel direction.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un combustible nucléaire (10), un élément de combustible (4), un ensemble de combustible (1) et un procédé de fabrication de combustible nucléaire.

The invention refers to nuclear fuel (10), a fuel element (4), a fuel assembly (1) and a method of manufacturing nuclear fuel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareillage comprend aussi un récipient à combustible sous la chambre de combustion pour recevoir le combustible liquide et un réservoir à combustible pour stocker ledit combustible.

The apparatus includes also a fuel tray (44) underneath the combustion chamber for receiving liquid fuel and a fuel reservoir (46) for storing such fuel.

mechanical engineering - wipo.int
La pile à combustible (1) comporte un combustible solide (5) ou un combustible gel (6) mis au contact d'un pôle (2) à combustible.

A fuel cell (1) has either a fuel cell solid fuel (5) or a fuel cell gel fuel (6) made to contact a fuel pole (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cartouche de combustible (6) pour une pile à combustible équipée d'un corps principal de cartouche (7) destiné à stocker un combustible liquide pour la pile à combustible.

A fuel cartridge (6) for a fuel cell is provided with a cartridge main body (7) for storing a liquid fuel for the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le combustible solide est stocké dans des paquets de combustible individuels d'un logement à combustible, et est converti en solution combustible.

Solid fuel is stored in individual fuel packets in a fuel chamber, and converted into a fuel solution.

chemistry - wipo.int
L'invention permet, dans une pile à combustible utilisant un combustible liquide, de stabiliser l'alimentation en combustible vers une cellule de la pile à combustible.

Disclosed is a fuel battery using a liquid fuel, wherein supply of a fuel to a fuel battery cell is stabilized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile à combustible (12) peut entourer la source de combustible (14), le côté cathode de la pile à combustible faisant face à la source de combustible.

The fuel cell (12) may surround the fuel source (14) with the cathode side of the fuel cell facing the fuel source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de pile à combustible, comprenant un processeur de combustible de ce type et une pile à combustible, ainsi que l'utilisation de ce processeur de combustible et de ce dispositif de pile à combustible.

The invention further relates to a fuel cell system comprising such a fuel processor and a fuel cell and to the use of such a fuel processor or such a fuel cell system.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne, entre autres, un système de pile à combustible (10) comprenant au moins une pile à combustible (11) qui est alimentée par une conduite de combustible (17, 17') avec un combustible se trouvant dans un réservoir de combustible (19).

Disclosed inter alia is a fuel cell system (10), comprising at least one fuel cell (11) which is provided with fuel from a fuel tank (19) via a fuel feed line (17, 17').

chemistry - wipo.int
Le reste du combustible (Qp) est mélangé avec le mélange combustible-oxydant pauvre en combustible en aval de la zone de combustion à faible teneur en combustible, formant un mélange combustible-oxydant sensiblement st÷chiométrique (29).

The remaining portion of fuel (Qp) is mixed with the fuel-lean fuel/oxidant mixture downstream of the fuel-lean combustion zone, forming a substantially stoichiometric fuel/oxidant mixture (29).

chemistry - wipo.int
Un dispositif de circulation de combustible d'échappement (105) permet de réacheminer en retour le combustible émis de l'électrode à combustible de la pile à combustible jusqu'à l'électrode à combustible.

Exhaust fuel circulation means 205 resupplies the fuel emitted from the fuel electrode of the fuel cell back to the fuel electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’embout (50) à combustible comporte un piston (58) qui est mobile pour produire un mélange air-combustible pauvre en combustible lors de l’allumage du réchaud et un mélange air-combustible riche en combustible après l’allumage du réchaud.

The fuel tip includes a piston that is moveable to provide a lean fuel; air-fuel mixture upon start of the stove, and a rich fuel, air-fuel mixture after the stove is started.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un dispositif de pile à combustible (100), la quantité de gaz combustible arrivant par un passage (24) d'alimentation en gaz combustible et la quantité de gaz combustible consommée par une pile à combustible (10) sont détectées.

In a fuel cell system (100), the amount of fuel gas supplied through an fuel gas supply passage (24) and the amount of fuel gas consumed by a fuel cell (10) are detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'alimentation de combustible est relié à la pile à combustible et le système de commande de pile à combustible est relié à la pile à combustible et au système d'alimentation de combustible.

The fuel supply system is connected to the fuel cell and the fuel cell control system is coupled to the fuel cell and the fuel supply system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une cartouche de piles à combustible comprend un boîtier externe, une doublure interne contenant du combustible et un composant à robinet conçu pour transférer le combustible de l'alimentation en combustible à une pile à combustible.

The fuel cartridge (10) includes an outer casing (12), an inner liner ( 14) containing fuel and a valve component (18) adapted to transport fuel from the fuel supply to a fuel cell.

chemistry - wipo.int
Cartouche de combustible (1) possédant un conteneur pour stocker du combustible (2) et une ouverture d'alimentation de combustible (4) pour conduire un combustible stocké dans le conteneur de stockage de combustible (2) vers l'extérieur.

A fuel cartridge (1) has a fuel storage container (2) and a fuel supply opening (4) for taking to the outside a fuel stored in the fuel storage container (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système à pile à combustible ayant une pile à combustible ayant une anode et une cathode et ayant également une section d'alimentation en combustible destinée à alimenter un combustible à la pile à combustible.

A fuel cell system has a fuel cell having an anode and a cathode and also has a fuel supply section for supplying fuel to the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de piles à combustible comprenant au moins un empilement de piles à combustible, un conduit d'entrée du combustible et un échangeur de chaleur de combustible contenant un catalyseur de reformation du combustible.

A fuel cell system includes at least one fuel cell stack, a fuel inlet conduit, and a fuel heat exchanger containing a fuel reformation catalyst.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi un combustible solide pour piles à combustible ayant d'excellentes propriétés de maniabilité et une sûreté élevée, et une pile à combustible utilisant un tel combustible solide pour piles à combustible.

Also disclosed is a solid fuel for fuel cells having excellent handling properties and high safety, and a fuel cell using such a solid fuel for fuel cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble de piles à combustible comprend une unité de reformage de combustible pour reformer une alimentation en combustible pour une série de piles à combustible constituant un ensemble de piles à combustible.

A fuel cell assembly including a fuel reforming unit for reforming a fuel supply for a series of fuel cells constituting a fuel cell stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de piles à combustible (1) comprend un empilement de piles à combustible (2) et un système de conduites de gaz combustible (4) permettant d'introduire le gaz combustible dans l'empilement de piles à combustible (2).

The fuel cell system (1) includes a fuel cell stack (2) and a fuel gas piping system (4) for supplying the fuel gas to the fuel cell stack (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pompe à combustible est utilisée pour fournir un combustible à un brûleur allumé par un combustible et le système d'allumage est utilisé pour allumer le combustible fourni au brûleur allumé par combustible.

The fuel pump is used to supply fuel to a fuel-fired burner and the ignition system is used to ignite fuel supplied to the fuel-fired burner.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil générateur (3) de gaz combustible est alimenté en un combustible brut, en eau et en un combustible de combustion, et la chaleur de combustion du combustible de combustion est utilisée pour produire un gaz combustible.

In the fuel gas producing apparatus (3), a raw fuel, water, and a fuel for combustion are supplied, and a fuel gas is produced by utilizing the heat of combustion of the fuel for combustion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend au moins une pile à combustible, notamment un empilement de piles à combustible ou un réseau de piles à combustible, une réserve de combustible, et une charge de courant de pile à combustible réglable.

A fuel cell gas purge system is provided that includes at least one fuel cell, such as a fuel cell stack or a fuel cell array, a fuel supply, and an adjustable fuel cell current load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément filtre à combustible remplaçable comprend un indicateur de propriété du filtre et se trouve conçu pour recevoir le combustible brut sortant du réservoir à combustible et pour raffiner le combustible brut en combustible raffiné.

The replaceable fuel filter member includes a filter property indicator and is configured to receive raw fuel from the fuel tank and to refine the raw fuel to a refined fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module combustible comprend un réservoir de combustible, un élément d'identification du module combustible comprenant des données relatives au module combustible et un élément de filtre pour le combustible.

The fuel module includes a fuel reservoir, a fuel module identification member including fuel module data and a fuel filter member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une chambre à combustible est conçue pour être disposée sur le côté d'électrode à combustible de la pile à combustible, ladite chambre à combustible étant conçue pour conserver un combustible solide.

A fuel chamber is configured to be on the fuel electrode side of the fuel cell where the fuel chamber is configured to hold solid fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de pile à combustible pourvu d'une partie de production de combustible destinée à produire un gaz combustible et une partie de pile à combustible destinée à produire de l'énergie à l'aide du gaz combustible.

A fuel cell system is provided with a fuel generation part for generating fuel gas and a fuel cell part for generating power using the fuel gas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
combustible fossile, un combustible gazeux ou liquide dorigine fossile

fossil fuel means a gaseous or liquid fuel of fossil origin

energy policy - eur-lex.europa.eu
Sélection du combustible/combustible à faible teneur en soufre

Fuel selection/low sulphur fuel

oil industry - eur-lex.europa.eu
Choix du combustible/combustible à faible teneur en soufre

Fuel selection/low-S fuel

general - eur-lex.europa.eu
Choix du combustible/combustible à faible teneur en azote

Fuel selection/low-N fuel

general - eur-lex.europa.eu
Un reformeur peut alimenter en combustible ladite pile à combustible.

A reformer (3) can feed fuel to said fuel cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile à combustible convertit le combustible en énergie électrique.

The fuel cell converts fuel into electrical energy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'alimentation en combustible fournit le combustible hydrocarboné au reformeur.

The fuel supply portion provides the hydrocarbon fuel to the reformer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réservoir de combustible stocke du combustible liquide.

The fuel tank stores liquid fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'alimentation en combustible amène le combustible liquide à l'anode.

The fuel supply unit supplies liquid fuel to the anode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pompe à combustible produit un écoulement de combustible.

The fuel pump provides a fuel flow.

mechanical engineering - wipo.int
On peut alimenter le système avec un combustible hydrocarboné, un combustible hydrocarboné réformé ou un combustible hydrocarboné partiellement réformé.

A hydrocarbon fuel, a reformed hydrocarbon fuel, or a partially reformed hydrocarbon fuel can be fed into the system.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un orifice d'alimentation de combustible peut être connecté au trou d'alimentation de combustible du contenant de combustible.

A fuel supply port can be connected to the fuel supply hole of the fuel package.

energy policy - wipo.int
La demi-cellule à oxygène comprend l'électrode à oxygène qui est située entre lesdits deux écrans d'espacement de demi-cellule à oxygène interne et ledit écran d'espacement de demi-cellule à oxygène externe.

The oxygen half cell includes the oxygen electrode which is located between said two inner oxygen half cell spacer screens and said outer oxygen half cell spacer screen.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'atmosphère pauvre en oxygène est obtenue par l'amenée de gaz pauvres en oxygène présentant une teneur en oxygène maximale de 10 %, de préférence ne dépassant pas 5 %.

The low-oxygen atmosphere is achieved by means of supplying low-oxygen gases having an oxygen content of at most 10%, preferably having an oxygen content up to a maximum of 5%.

building and public works - wipo.int
Le matériau enrichi en oxygène peut comprendre une atmosphère constituée d'une fraction sensible de gaz oxygène.

The oxygen enriching material may comprise an atmosphere made up of a substantial fraction of oxygen gas.

food technology - wipo.int
Un analyseur d'oxygène (100) détecte la concentration en oxygène de cet air enrichi en oxygène.

An oxygen analyzer (100) is provided to detect an oxygen concentration in the oxygen enriched air component.

technology and technical regulations - wipo.int
L'électrode à oxygène (20) est alimentée en air (en oxygène) par les canaux d'écoulement d'air (40).

Air (oxygen) is supplied to the oxygen electrode (20) through the air passages (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le capteur de saturation en oxygène permet d'obtenir le niveau de saturation en oxygène de l'utilisateur.

The oxygen saturation sensor obtains the oxygen saturation level of the user.

health - wipo.int
La batterie métal-oxygène comprend de préférence un élément accumulateur au lithium-oxygène.

The metal-oxygen battery preferably comprises a lithium-oxygen battery cell.

technology and technical regulations - wipo.int
Oxygène de subsistance — avions pressurisés

Supplemental oxygen — pressurised aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
Ocv = Rapport atomique oxygène/carbone

Ocv = Atomic ratio of oxygen to carbon

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Oxygène de subsistance — Avions pressurisés

Supplemental oxygen — pressurised aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
ii + iv) Total équivalent oxygène

ii + iv) Total oxygen equivalent

general - eur-lex.europa.eu
Ocv Rapport atomique oxygène/carbone

Ocv Atomic ratio of oxygen to carbon

environmental policy - eur-lex.europa.eu
raréfaction des ressources en oxygène

depletion of oxygen supplies

general - iate.europa.eu
De préférence, R2 est oxygène.

Preferably, R2 is oxygen.

health - wipo.int
Un peroxyde organique est une molécule organique contenant un groupe peroxy ou une liaison oxygène-oxygène (-O-O-).

An organic peroxide is any organic molecule containing a peroxy or oxygen-oxygen bond (-O-O-).

general - eur-lex.europa.eu
La conception de l'électrode à oxygène favorise la dissociation et l'absorption de l'oxygène dans l'électrode à oxygène.

The design of the oxygen electrode promotes oxygen dissociation and absorption within the oxygen electrode.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un masque à oxygène permettant d'alimenter en oxygène la zone nasale et buccale d'un patient.

An oxygen mask for supply of oxygen to a nose and mouth portion of a patient, which mask comprises fixing means (3) for fixing of the mask (1) over said portion.

health - wipo.int
Une sonde (8) à oxygène mesure la consommation en oxygène par unité de temps, laquelle s'ajuste à l'échantillon d'eaux usées.

An oxygen probe (8) measures the oxygen consumption per unit time.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ruban anti-oxygène constitué d'une résine thermosoudable et d'une substance anti-oxygène.

An oxygen scavenging ribbon comprises a heat sealable resin and an oxygen scavenging material.

wood industry - wipo.int
L'anode (102) est couplée à l'électrolyte (106) pour recevoir l'ion oxygène et le convertir en oxygène gazeux.

The anode (102) is coupled to the electrolyte (106) to receive the oxygen ion and produce oxygen gas therewith.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Structure d’électrode oxygène qui peut être formée à un coût si bas que l’électrode oxygène peut être jetable.

The structure of an oxygen electrode which can be formed at such a low cost that the oxygen electrode can be disposable.

mechanical engineering - wipo.int
L'eau fournie aux électrodes à oxygène traversant les champs de flux dans les interconnexions est dissociée en oxygène et protons.

Water supplied to the oxygen electrodes through flow fields in interconnects is dissociated into oxygen and protons.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un gaz enrichi en oxygène est injecté dans les gaz d'échappement recirculés afin d'obtenir la concentration efficace en oxygène voulue.

Oxygen-enriched gas (210o) is injected into the recirculated exhaust gas (210r) to achieve the desired effective oxygen concentration.

energy - wipo.int
Ce degré de saturation en oxygène est imagé pour donner une image du degré de saturation en oxygène.

This degree of oxygen saturation is imaged to give an image of the degree of oxygen saturation.

health - wipo.int
La saturation en oxygène compensée peut être déterminée en utilisant la valeur d'étalonnage et la saturation en oxygène calculée.

The compensated oxygen saturation can be determined using the calibration value and the calculated oxygen saturation.

health - wipo.int
La pression d’un gaz oxygène provenant d'une bombe à gaz oxygène (15) est réduite jusqu’à une pression prédéterminée et ledit gaz oxygène est introduit dans le circuit d’introduction de gaz (56A) de l’éjecteur (50A).

An oxygen gas from an oxygen gas bomb (15) is lowered to a predetermined pressure and is fed into the ejector (50A) in its gas introduction passage (56A).

food technology - wipo.int
Le système d'alimentation de respirateur comprend une source d'air/oxygène et un système régulateur d'air/oxygène configuré pour réguler les paramètres de débit d'air/oxygène en fonction de la taille du masque.

The ventilator supply system includes an air/oxygen source and an air/oxygen regulator system configured to regulate air/oxygen flow parameters as a function of the size of the mask.

health - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention décrit une pile électrochimique (100) qui comprend une électrode à oxygène (104) et un électrolyte solide (106) à base d'oxyde couplé à l'électrode à oxygène (104) pour transporter les ions oxygène.

An electrochemical cell (100) is disclosed in one embodiment of the invention as including an oxygen electrode (104) and a solid oxide electrolyte (106) coupled to the oxygen electrode (104) to transport oxygen ions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble base pour batterie à oxygène (1), un ensemble batterie à oxygène et un appareil d'anesthésie comprenant une base pour batterie à oxygène (2) et une soupape de régulation (3).

An oxygen battery base assembly (1), an oxygen battery assembly and an anesthesia machine comprise an oxygen battery base (2) and a control valve (3).

health - wipo.int
Un tube d'alimentation en oxygène (120) est fixé à la source d'alimentation en oxygène et au chariot de façon à acheminer l'oxygène depuis la source d'alimentation en oxygène et jusqu'au chariot.

An oxygen supply tube is attached to the oxygen supply and the trolley for transferring oxygen from the oxygen supply to the trolley.

health - wipo.int
Une couche de getter (3), formée à partir de silicium contenant l'une des combinaisons d'oxygène, oxygène et carbone, oxygène et azote, et oxygène, carbone et azote, est formée directement sur la couche BOX (2).

A gettering layer (3), which is formed from a silicon that contains one of the combinations of oxygen, oxygen and carbon, oxygen and nitrogen, and oxygen, carbon and nitrogen, is formed directly on the BOX layer (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de génération d'image (87) génère une image de saturation en oxygène qui représente la saturation en oxygène du sujet sur la base de la saturation en oxygène corrigée par l'unité de correction (86).

The image generation unit (87) generates an oxygen saturation image that represents the subject's oxygen saturation on the basis of the oxygen saturation corrected by the correction unit (86).

health - wipo.int
Une valeur d'augmentation de la concentration en oxygène dissous ΔDO2 est calculée par soustraction d'une concentration en oxygène dissous initiale D0 de la concentration en oxygène dissous mesurée DO2.

An increase amount of dissolved oxygen concentration ΔDO2 is calculated by subtracting an initial dissolved oxygen concentration D0 from the measured dissolved oxygen concentration DO2.

mechanical engineering - wipo.int
Les produits peuvent inclure de l'eau, de l'énergie thermique, un produit appauvri en oxygène comprenant le fluide dont la teneur en oxygène est inférieure à la teneur en oxygène initiale, et de l'énergie électrique.

The products can include water, thermal energy, an oxygen-depleted product comprising the fluid having a second oxygen content lower than the initial oxygen content, and electrical power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie de diminution de la concentration en oxygène (36) comprend au moins un élément de diminution de la concentration en oxygène (31) positionné le long d'une largeur de la partie de diminution de la concentration en oxygène (36).

The oxygen concentration reduction portion (36) comprises at least one oxygen concentration reduction member (31) positioned across a width of the oxygen concentration reduction portion (36).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Oxygène de subsistance — hélicoptères non pressurisés

Supplemental oxygen — non-pressurised helicopters

general - eur-lex.europa.eu
Oxygène de subsistance — avions non pressurisés

Supplemental oxygen — non-pressurised aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
EN 50104 , y compris Amendement 2004 (Oxygène

EN 50104 including AMD 2004 Oxygen

general - eur-lex.europa.eu
Oxygène de subsistance — Avions non pressurisés

Supplemental oxygen — Non-pressurised aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
EN 50104 , y compris Amendement 2004 (Oxygène

EN 50104 including Amd. 2004 Oxygen

general - eur-lex.europa.eu
Aérer jusqu'à saturation en oxygène dissous 1qy.

Aerate until the dissolved oxygen concentration equals the air-saturation value.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Équivalent oxygène (4,57 × N × V) (mg

Oxygen equivalent (4,57 × N × V) (mg

general - eur-lex.europa.eu
Équivalent oxygène (3,43 × N × V) (mg

Oxygen equivalent (3,43 × N × V) (mg

general - eur-lex.europa.eu
Électrode à oxygène adéquate, avec enregistrement

Suitable oxygen electrode, with a recorder

general - eur-lex.europa.eu
iii + vi) Total équivalent oxygène (mg/l

iii + vi) Total oxygen equivalent (mg/litre

general - eur-lex.europa.eu
Oxygène de subsistance — Avions non pressurisés

Supplemental oxygen — non-pressurised aeroplanes

general - eur-lex.europa.eu
teneur du carburant en oxygène, % de masse

oxygen content of fuel, % mass

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
EN 50104 , y compris A.1 (Oxygène

EN 50104 including A.1 Oxygen

general - eur-lex.europa.eu
EN 50104 y compris A1 2004 (Oxygène

EN 50104 including A.1 2004 Oxygen

general - eur-lex.europa.eu
EN 50104 y compris A1 2004 (Oxygène).

EN 50104 including A.1 2004 Oxygen.

general - eur-lex.europa.eu
EN 50104 y compris A1 (Oxygène

EN 50104 including A.1 Oxygen

general - eur-lex.europa.eu
Systèmes O 2/HC systèmes oxygène/hydrocarbure.

O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.

general - eur-lex.europa.eu
teneur en oxygène de 18-21 % vol.

Oxygen content between 18-21 per cent vol.

general - eur-lex.europa.eu
oxygène purifié: (pureté 99,5 % O2 en volume

purified oxygen (purity 99,5 per cent vol. O2

general - eur-lex.europa.eu
Teneur en oxygène 18-21 % vol.).

Oxygen content between 18-21 per cent vol.

general - eur-lex.europa.eu
Teneur en oxygène des carburants, % masse

oxygen content of the fuels, per cent mass

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
O est l'élément oxygène. 0≤t<1.

O is the element oxygen. 0 ≤ t<1.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le brûleur est un brûleur à oxygène.

The burner is an oxygen-fired burner.

chemistry - wipo.int
usine de fabrication d'acier à oxygène pur

basic oxygen steelmaking plant

economics - iate.europa.eu
Q désigne un oxygène, soufre ou -NH-.

Q is oxygen, sulfur, or -NH-.

chemistry - wipo.int
capteur à oxygène à disque de zircone

zirconium oxide oxygen sensor

general - iate.europa.eu
Ensuite, on calcule la saturation en oxygène.

Oxygen saturation is then calculated.

health - wipo.int
Appareil et procédé de concentration en oxygène.

An apparatus and method for sensing a concentration of oxygen.

mechanical engineering - wipo.int
déchet organique à forte demande en oxygène

organic oxygen-demanding waste

general - iate.europa.eu
Teneur en oxygène du carburant, en % masse

oxygen content of fuel, per cent mass

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
oxygène purifié: (pureté 99,5 % O2 en volume

purified oxygen: (purity 99,5 per cent vol. O2

general - eur-lex.europa.eu
A et Z désignent oxygène ou alkylène.

A and Z represent oxygen or alklene.

chemistry - wipo.int
A et Z signifient oxygène ou alkylène.

A and Z represent oxygen or alkene.

chemistry - wipo.int
L'alimentation en oxygène comprend un concentrateur d'oxygène.

The oxygen supply comprises an oxygen concentrator.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages