French - English technical dictionary

pilastre
pilaster
mechanical engineering - techdico
Un pilastre est conçu pour ensuite être monté dans le collier au moyen d'un élément de cale intermédiaire, et des étagères ou autres objets peuvent être montés sur le pilastre.

A pilaster is adapted to then be supported in the collar through an intermediate wedge member, and shelves and other objects can be supported on the pilaster.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne un système de séparation qui comprend un premier pilastre et une porte couplée au premier pilastre et pouvant pivoter d'une position fermée à une position ouverte.

A partition system includes a first pilaster (22) and a door (20) coupled to the first pilaster and rotatable from a closed position to an open position.

building and public works - wipo.int
Les blocs de jonction (15) sont placés à l'horizontale par adaptation dans deux gorges d'un autre bloc de jonction (15) sur les deux côtés ou sur un autre côté pour la jonction de pilastre intermédiaire (21) ou pour la jonction de pilastre d'angle (20).

The jointer block pieces (15) are positioned horizontally by fitting into a pair of grooves of another block piece (15) at both sides or other side to intermediate pilaster jointer (21) or corner pilaster jointer (20).

building and public works - wipo.int
La porte est couplée au premier pilastre pour définir un joint et empêcher une ligne de visée d'être établie à travers le joint.

The door (20) is coupled to the first pilaster (22) to define a seam and prevents a line of sight from being established through the seam.

building and public works - wipo.int
Dans chaque trou (28, 38) est insérée une barre de renforcement (40) allongée et chaque trou est rempli de béton de coulage pour le raccordement avec l'élément de jonction de pilastre suivant.

Each of holes (28, 38) are inserted an elongated reinforcement bar (40) and fill with concrete grouting material to connect the second pilaster jointer.

building and public works - wipo.int
pilastre
pilaster strip
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce support comprend un cadre de pilastre de départ comprenant une paire de plaques au niveau de sa partie supérieure, ces plaques étant séparées entre elles et s'étendant longitudinalement par rapport au cadre de pilastre de départ.

The support member includes a newel frame having a pair of plate members at its upper portion, wherein the plate members are separated from each other and extend in a longitudinal direction of the newel frame.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages