French - English technical dictionary

pierre de taille
ashlar
culture and religion - acta.es
Cela permet d'obtenir, y compris avec des épaisseurs variables D des plaques de pierre de taille (5), un écart constant entre la surface extérieure (10) de la plaque de pierre de taille (5) et l'ossature porteuse (26).

The result of this is that, even with changing thicknesses D of the natural ashlar slabs (5), there is a constant spacing of the outer surface (10) of the natural ashlar slab (5) from the substructure (26).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne la fixation d'une plaque de pierre de taille (5) sur une ossature porteuse (26) au moyen d'un ancrage (2) pourvu d'un filet intérieur (12).

The invention relates to the fastening of a natural ashlar slab (5) to a substructure (26) using an anchor (2) having an internal thread (12).

building and public works - wipo.int
Les plaques de pierre de taille (5) peuvent ainsi être transportées sur le chantier en même temps que les ancrages (2) en formant une pile compacte.

The natural ashlar slab (5) can thus be transported with the anchors (2) as a compact stack to the building site.

building and public works - wipo.int
pierre de taille
dimension stones
building and public works - iate.europa.eu
pierre de taille
quarry stone
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

ouvrages en pierre de taille ou de construction

worked monumental or building stone

coal and mining industries - iate.europa.eu
revêtement muraux ou carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille

ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles

general - eur-lex.europa.eu
revêtements muraux ou carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille

ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de production de cette pierre de taille ainsi que l'utilisation de cette dernière.

The invention also relates to a method for the production and use of said type of natural stone.

building and public works - wipo.int
La pierre de taille selon l'invention peut être utilisée pour la fabrication d'un matériau de construction, de préférence de dalle de sol.

The invention can be used in the production of building materials, preferably flooring tiles.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une pierre de taille vitrifiée, dont les pores sont perméables à la vapeur d'eau mais imperméables aux liquides aqueux.

The invention relates to a sealed natural stone.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une pierre de taille vitrifiée, dont les pores sont perméables à la vapeur d'eau mais imperméables aux liquides aqueux.

The pores thereof are permeable to steam but impermeable to aqueous liquids.

building and public works - wipo.int
Les dalles en pierre de taille selon l'invention présentent de multiples applications en tant qu'éléments de construction préfabriqués de manière individuelle, principalement dans l'aménagement intérieur.

The cut stone slabs according to the invention can be used in a versatile manner as individually prefabricated components, especially in interior construction.

building and public works - wipo.int
Ces alvéoles ont la même forme que celle des protubérances ou tenons, pour ainsi recevoir une pièce ou pierre de taille qui se place en face de l'autre pour, entre les deux pierres de taille, former un mur.

Said cavities have the same shape as the projections or tenons so that they can receive a part or stone positioned facing same, such that the two stones form a wall.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages