French - English technical dictionary

pied de siège
seat pedestal
land transport - acta.es

French - English translation in context

L'invention se rapporte à une colonne de direction pour engin de travail, qui comprend une plate-forme de direction montée sur le châssis de l'engin et un siège relié à la plate-forme de direction par un pied de siège.

The invention relates to a steering post for a work machine, comprising a steering platform mounted on the frame of the machine and a seat connected to the steering platform by means of a seat leg.

miscellaneous industries - wipo.int
Les parties terminales des bras comportent des éléments supports qui s'appuient sur la surface où le pied de siège est posé lorsque celui-ci bascule.

The end portions (3A) of the arm comprise support elements that contact a surface on which the base is disposed in the event that the base tips in use.

miscellaneous industries - wipo.int
Dans la structure de carrosserie, un pied de siège (2) est monté au-dessus d'un élément transversal (1) et fixé à celui-ci.

In the body structure, a seat leg (2) is mounted above a cross member (1) and secured thereto.

organisation of transport - wipo.int
Deux percuteurs (32, 42) qui peuvent se mettre en prise avec le pied de siège (86) sont prévus au niveau de la surface du plancher de véhicule (10).

Two strikers (32, 42) which can engage with the seat leg (86) are provided to the vehicle floor surface (10).

organisation of transport - wipo.int
Un élément de transmission de charge, présentant une longueur dans la direction de la largeur du véhicule sensiblement égale à la longueur de la partie en saillie de la poutre (4), est agencé sur la face latérale du pied de siège (2).

A load transmission member having a length in the width direction of the vehicle substantially equal to the length of the projecting portion of the beam (4) is arranged on the side face of the seat leg (2).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pied de siège pour siège passager, un bâti pour siège passager, et un siège passager.

A seat leg assembly for a passenger seat, a frame for a passenger seat, and a passenger seat.

air and space transport - wipo.int
Une extrémité (11) de prise avec le sol de chaque pied de siège (9) possède un coulisseau (12) couplant chaque pied de siège (9) au pied de table (6) positionné en correspondance.

A ground engaging end (11) of each seat leg (9) has a runner (12) coupling each seat leg (9) to the correspondingly located table leg (6).

miscellaneous industries - wipo.int
Le siège de rôt est fixé sur la base par l'intermédiaire d'un pied de siège de rôt.

The reed seat is fixed on the base via a reed seat foot.

leather and textile industries - wipo.int
Chaque organe d'assise (3 et 4) possède un siège (8) supporté hors sol par un pied de siège (9) s'étendant depuis chaque portion latérale (10) du siège (8).

Each seating member (3 and 4) has a seat (8) supported off the ground by a seat leg (9) extending from each lateral portion (10) of the seat (8).

miscellaneous industries - wipo.int
La poutre (4) se projette vers le côté externe du pied de siège (2) dans la direction de la largeur du véhicule, et une partie se projetant à l'extérieur du pied du siège (2) est une partie en saillie (4A).

The beam (4) projects to the outer side of the seat leg (2) in the width direction of the vehicle, and a portion projecting outside of the seat leg (2) is a projecting portion (4A).

organisation of transport - wipo.int
Une poutre (4) est couplée à l'extrémité supérieure du pied de siège (2).

A beam (4) is coupled to the upper end of the seat leg (2).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages