French - English technical dictionary

pièces moulées
castings
iron, steel and other metal industries - acta.es
Les ajutages appliquent un fluide aux pièces moulées pour traiter à chaud les pièces moulées et dégrader les noyaux en sable à extraire des pièces moulées.

The nozzles apply fluid to the castings for heat treating the castings and degrading the sand cores for removal from the castings.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
acier brut liquide pour pièces moulées

liquid steel for castings

general - iate.europa.eu
acier brut liquide pour pièces moulées

liquid steel for castings

technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne des pièces moulées métalliques, un procédé de production des pièces moulées, l'utilisation des pièces moulées, ainsi que l'utilisation d'alliages pour la production de pièces moulées.

The invention relates to metal formed parts, a method for producing the formed parts, use of the formed parts and the use of alloys to produce formed parts.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ensuite, les pièces moulées déformées (10') sont séparées des pièces moulées restant inchangées.

The deformed articles (10') are then separated from those whose shape has remained unchanged.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un collecteur de pièces moulées pour un système de manipulation de pièces moulées.

Disclosed is a molded part picker for a molded part handling system.

chemistry - wipo.int
Procédé de fabrication de pièces moulées sphéroïdales, selon lequel une pluralité de pièces moulées sphéroïdales sont moulées par injection en même temps sans augmentation des pertes de coulée.

A method of manufacturing spheroidal moldings, by which a multiplicity of spheroidal moldings are injection molded at a time without increased runner loss.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également des pièces moulées et des composites, ainsi que l'utilisation de ces matières moulables, pièces moulées et composites.

The invention also relates to moulded parts and composites and to the use of the moulding materials, moulded parts and composites.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour la production desdites pièces moulées ainsi que les pièces moulées elles-mêmes.

The present invention further relates to a method for producing said molded parts as well as to said molded parts.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des procédés de fabrication de pièces moulées ayant des nanofibres composites déposées sur une surface des pièces moulées.

The disclosed concept relates to methods for the manufacture of molded parts having composite nanofibers deposited on a surface of the molded parts.

chemistry - wipo.int
Les pièces moulées sont appropriées pour des pièces automobiles.

The molded parts are suitable for automotive parts.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de pièces moulées revêtues, en particulier moulées par injection.

The invention relates to a method for producing coated molded pieces, in particular injection-molded coated molded pieces.

chemistry - wipo.int
Les pièces moulées (10, 12) sont portées à une température correspondant à la température d'amollissement des pièces moulées (10) ayant la température d'amollissement la plus basse.

In the process proposed, moulded articles (10, 12) are heated to a temperature corresponding to the softening point of those articles (10) with the lowest softening point.

mechanical engineering - wipo.int
Ces pièces moulées par injection doivent permettre de produire des pièces moulées de dimensions identiques pourvues ou non d'un élément de contrecollage.

Laminated or unlaminated moulded pieces of the same size should be obtainable from the injection moulded pieces.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne également des pièces moulées de fabrication économique ainsi qu'un procédé permettant de réaliser des pièces moulées de ce type.

The invention also relates to moulding parts which can be produced in an economical manner and a method enabling said moulding parts to be produced.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour la production de telles pièces moulées par revêtement des pièces moulées avec une dispersion ou une peinture ignifuge.

Also disclosed is a method for producing said molded plastic parts by coating the molded part with a fire-resistant dispersion or a fire-resistant lacquer.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de réalisation de pièces moulées métalliques, notamment de pièces moulées de poids limité en matériaux métalliques.

The invention relates to a method for the production of moulded metal pieces, in particular of weight-reduced moulded pieces made from metallic materials.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne également la production de pièces moulées à partir de cette matière moulable, ainsi que les pièces moulées elles-mêmes.

The invention also relates to the production of moulded items made from said moulding material and the moulded items themselves.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à produire un composant comprenant des pièces moulées superposées à assembler au moyen d'un joint de colle placé entre les pièces moulées.

The invention relates to a method for producing a component comprising superimposed moulded parts that are to be bonded with an adhesive that is applied between said parts.

chemistry - wipo.int
Ces polyesteramides sont utiles à la fabrication de pièces moulées, en particulier les pièces moulées destinées à être utilisées en tant qu'instruments chirurgicaux.

Polyesteramides having amino acid-derived groups alternating with hydroxy acid-derived groups are useful in making shaped articles, particularly, shaped articles suitable for use as surgical devices.

health - wipo.int
Le dispositif et le procédé permettent de produire des pièces moulées, notamment des pièces moulées en plastique reproduites avec une grande précision.

The inventive device and method enable the production of moulded parts, especially plastic moulded parts, with very accurate reproduction of detail.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire des pièces moulées en silicone, imprimées résistant à l'usure, ainsi que des pièces moulées en silicone obtenues à l'aide dudit procédé.

The present invention relates to a method for producing abrasion-resistant printed silicon shaped parts and the silicon shaped parts obtained using said method.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des pièces moulées d'électrolytes solides et des pièces moulées d'électrodes, qui présentent d'excellentes propriétés électrochimiques et une bonne aptitude au moulage.

Solid electrolytic moldings and electrode moldings each having excellent electrochemical properties and a high moldability.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de production de pièces moulées à partir de ladite matière polyamide, ainsi que l'utilisation de pièces moulées ainsi produites.

The invention also concerns a process for producing mouldings from the polyamide material of the invention and the use of mouldings thus obtained.

chemistry - wipo.int
Un procédé permet de fabriquer des pièces moulées épaisses, de préférence plates, ou des pièces moulées avec des zones à sections transversales d'épaisseur variable en matière thermoplastique.

According to the invention, the melt is mixed with granules of the plastic before it enters the compression mould.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également des pièces moulées qui sont produites à partir de matières moulables ignifuges marquables au laser ainsi que les pièces moulées marquées au laser ainsi produites.

The invention relates to molded articles that are produced from the inventive laser-marked flameproof molding compounds and to laser-marked molded articles produced therefrom.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'outils de moulage pour la fabrication de pièces moulées, notamment la fabrication de tels outils de moulage pour la production de pièces composites moulées.

The invention relates to the use of form tools for producing molded parts and especially to the production of corresponding form tools for producing fiber composite parts.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages